Как сделать стенограмму
Обновлено: 04.07.2024
Я работаю с текстом и мечтаю о программе, которая сможет превратить голос в напечатанные слова.
Я протестировал 5 таких сервисов: наговорил один и тот же текст, а потом сравнил результаты. Я использовал два способа: сначала давал программе послушать и расшифровать живой голос, а потом — в записи.
Текст для теста
Google Keep
Где работает: Android, iOS
Сколько стоит: бесплатно
Что умеет. Это приложение для создания и хранения заметок можно использовать как расшифровщик. Если на главном экране нажать на иконку микрофона и начать говорить, то сервис будет переводить звук в текст — это называется транскрибацией. Загрузить и расшифровать аудиофайл не получится.
У сервиса есть еще один минус: запись останавливается, если молчать две-три секунды, поэтому расшифровывать длинные интервью не получится. Разве что делать это небольшими кусками. Наговорить несколько идей и получить их в блокноте получится отлично.
Результат. Я проверил два способа: наговорил текст самостоятельно и включил запись того же текста через колонку — никакой разницы нет. Вышло хорошо: сервис не распознал только знаки препинания и напечатал числа без пробелов.
Где работает: Android, iOS
Сколько стоит: бесплатно
Жизнь и основная деятельность студентов СУЗов и ВУЗов напрямую связана с записями. Притом им требуется не просто писать под диктовку, а самостоятельно выбирать: что и как они будут фиксировать в своих рукописях. Не менее важно, чтобы все конспекты в дальнейшем были пригодны для использования: облегчали подготовку к предстоящим контрольным, лабораторным работам или аттестациям, помогали разбираться в отдельных нюансах (как в теории, так и на практике, в повседневной жизни и пр.).
Жизнь и основная деятельность студентов СУЗов и ВУЗов напрямую связана с записями. Притом им требуется не просто писать под диктовку, а самостоятельно выбирать: что и как они будут фиксировать в своих рукописях. Не менее важно, чтобы все конспекты в дальнейшем были пригодны для использования: облегчали подготовку к предстоящим контрольным, лабораторным работам или аттестациям, помогали разбираться в отдельных нюансах (как в теории, так и на практике, в повседневной жизни и пр.).
Занятия студентов ограничены. Поэтому им следует внимательно слушать педагога и быстро фиксировать ключевые моменты по изучаемой теме, дисциплине. Скоростному письму и особенностям его становления, формирования учит специальная наука – стенография.
Что это такое?
Стенография представляет собой уникальную науку, которая позволяет адаптировать письмо с учетом нужной скорости, специфической символики для полноценного и своевременного формирования полезного конспекта. Данный навык очень актуален для студентов СУЗов и ВУЗов, а также школьникам, ученым, журналистам, предпринимателям и другим людям.
Обучение стенографии
Владение скоростным письмом в значительной степени облегчит жизнь, сэкономит время, поможет в повышении производительности труда и достижении намеченных целей.
Стенография представляет собой совокупность знаков и символов, облегчающих процесс конспектирования и написания текстов. В ее основе лежит не только использование всем известных букв, алфавита, но и употребление различной символики, фигур, которые облегчат и ускорят процесс записи.
Стенографии можно обучиться самостоятельно. Притом студенты нередко изобретают свои правила стенографии, под которыми чаще всего понимают использование всевозможных сокращений и обозначений во время конспектирования. Также данному мастерству можно обучится у квалифицированных специалистов, которые расскажут и покажут различные варианты записей.
Нужна помощь преподавателя?
Мы всегда рады Вам помочь!
Стенографические системы
Существует немало различных вариантов стенографических записей, каждый из которых будет базироваться на определённых символах и правилах. В одном случае упор будет на буквы и их написание (например, подъем гласных или согласных), в другом – употребление сокращений и символики, фигур.
На сегодняшний день выделяют две наиболее популярные системы стенографии:
- Система Исаака Питмана. Основатель данного варианта изобрел фонетический принцип записи, который базируется на конспектировании по созвучиям.
Помимо указанных, существует еще несколько сотен вариантов стенографии, притом каждый человек сам вбирает наиболее подходящий для него способ записи с учетом принципов легкости и понятности.
Кому пригодится стенография?
Сегодня роль стенографии высока, поэтому трудно сказать, для кого данный навык оказался бы бесполезным. Использование специфический символики и сокращений позволяет:
Наиболее полезными знания стенографии считаются в таких отраслях, как:
- Журналистика;
- Медицина;
- Юриспруденция;
- Образование (преимущественно для студентов);
- Документооборот (в большей степени необходимо помощникам руководителей, секретарям диспетчерам и пр.).
Признаки стенографии очевидны и заметны в медицине, когда врач выписывает рецепты или делает пометки в амбулаторной карте больного. Практически ни один пациент не может расшифровать записи медика: сплошные закорючки, волны и петли. С легкостью (правда, не всегда) разбираются в них лишь эксперты: другие врачи, фармацевты, медсестры и пр.
Как и где обучиться стенографии?
На самом деле азам стенографии можно обучиться самостоятельно. Достаточно желания и терпения, усидчивости и упорства, наличия свободного времени. Если Вы намерены профессионально (или полупрофессионально) овладеть скоростным письмом, то для начала необходимо обратиться к изучению специализированной литературы. Сегодня в ее поиске не возникнет особых сложностей: можно посетить городскую библиотеку, скачать подходящие книги через Интернет, записаться на онлайн-курсы изучить бесплатные курсы и пр. На первых порах начинающим стенографистам пригодятся специализированные (стенографические) словари, в которых будут показаны методы стенографических записей.
Как и где можно освоить стенографию?
Начинать изучение науки о скоростном письме целесообразно с освоения и оттачивания алфавита в рамках выбранной системы стенографии. Здесь важно запомнить и утончить процесс написания букв, разбираться в них. На это уходит в среднем около 2-3 недель при уделении на занятия 15-20 минут в день.
Тренируйтесь ежедневно, чтобы не только запомнить элементы и алфавит, но и повысить скорость письма. Начинайте с медленного темпа и старайтесь постепенно его наращивать, чтобы успевать фиксировать записи со скоростью разговорной речи: темп разговора и темп письма при этом будет совпадать или примерно одинаковым, то позволит быстро и максимально точно фиксировать мысли.
Важно отметить, что стенография всегда приобретает индивидуальность благодаря навыкам автора: его манера письма и почерк, умение сокращать и пользоваться сокращениями и пр.
Студенческая стенография
Сегодня можно выделить дополнительное направление науки о скоростном письме, свойственной в период обучения в Сузах и Вузах – студенческая стенография. У каждого учащегося будет вырабатываться собственная манера письма с учетом его понимания, представления и видения, почерка. Одно и то же слово разные студенты сократят по-своему, но это не исказит суть предложения или темы, но позволит им минимизировать время на конспектирование.
Опытные студенты рекомендуют пользоваться сокращениями из разных предметов повсеместно. Например, в математических науках существует масса сокращений: ∞ — бесконечность, = — равно, равное и пр. Почему бы ими не заменять привычные слова при конспектировании лекций и пр.?
Некоторые моменты можно заменить схемами. Данный вариант популярен у юристов, когда требуется отметить последовательность действий, сроки реализации, инстанции и пр.
Для быстрого конспектирования важно пользоваться удобными инструментами: авторучка с определенным стержнем и толщиной футляра, маркеры, тетради и блокноты, линейки и пр.
Таким образом, овладеть стенографией может каждый желающий. Для этого потребуется лишь освоить азы специфических записей и сокращений, время на совершенствование алфавита и почерка, навыки по простому и емкому сокращению слов, альтернативной записи с помощью геометрических фигур и иных символов. Стенография позволяет ускорить процесс фиксирования информации и сделать его более творческим, специфичным и понятным для пользователя.
Транскрибация (расшифровка) – это метод перевода информации из аудио или видео в текстовый формат. Такой подход актуален для слабослышащих, при расшифровке интервью и создании субтитров (для тех, кому нужно посмотреть видеоролик или прослушать аудио без звука). Цель транскрибации – перевести речь в текстовый формат, который будет понятен любому человеку.
Для расшифровки аудио в текст сегодня используется профессиональный софт. О лучших программах для расшифровки аудио мы и поговорим в данной статье.
Google Docs
Google Docs – онлайн-сервис для работы с текстом и данными. Внутри платформы можно включить микрофон, который поможет перевести речь в письменный формат. Для его активации следует воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl+Shift+S, затем выбрать язык и нажать на значок микрофона.
Увы, но сервис очень плохо справляется с тихой и шумной диктофонной записью, но отлично с диктовкой в микрофон. Главный недостаток – работает только в активном окне Google Docs, то есть наговорить что-то с другой вкладки или включить запись на компьютере не получится.
Плюсы:
- бесплатный продукт;
- автоматическое сохранение текста;
- возможность сразу же отредактировать материал.
Минусы:
- медленная расшифровка;
- распознает не все слова: требуется хорошая диктовка, чтобы получить качественный текст;
- не сможет распознать запись из другой вкладки браузера или плеера.
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: Google Docs
Google Keep
Google Keep – это мобильное приложение для заметок, с помощью которого можно также переводить голосовые записи в текст. Для этого нужно нажать на значок микрофона на панели инструментов. Разговор в аудиоформате будет сохранен вместе с расшифрованным текстом.
Для длительных записей Google Keep, к сожалению, не подойдет, потому что останавливает запись после коротких пауз в диалоге. Но его можно использовать, чтобы расшифровывать уже готовые записи по кускам.
По какой‑то причине распознавание голоса в Keep работает лучше, чем в Гугл-документах: приложение даже угадывает начало новой фразы и помечает его заглавной буквой.
Плюсы:
- легко перевести голосовую запись через микрофон;
- достаточно точно расшифровывает аудио.
Минусы:
- нельзя записывать голосовые аудио с паузами;
- работает только с микрофоном.
Операционная система: Android, iOS, Web
Ссылка на скачивание: Google Keep
Speechpad
Speechpad – бесплатный онлайн-инструмент, с помощью которого можно расшифровать голосовую запись. Работает исключительно со звуком из микрофона, поэтому следует позаботиться о качестве оборудования.
Поддерживается Google Chrome, но есть приложения для iOS и Android. Также возможна интеграция в Windows, Mac и Linux, чтобы обеспечить голосовой ввод в любом текстовом поле. Четкий звук понимает достаточно хорошо, плохой – крайне посредственно.
Плюсы:
- бесплатная программа на русском языке;
- можно отредактировать текст;
- есть инструкции по работе с сервисом;
- воспринимает звуки с соседних вкладок браузера – можно работать с одного устройства.
Минусы:
- транскрибация из файла требует хорошего качества звука, в ином случае расшифровка будет неполной.
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: Speechpad
RealSpeaker
RealSpeaker – платный сервис для перевода аудиофайлов в текстовый контент. Работает исключительно с готовыми файлами, поэтому использовать микрофон, как в предыдущих случаях, не получится.
Перевод аудио в текст бесплатен только в том случае, если запись длится не более 1.5 минут. Далее – 8 руб. за минуту, максимальная продолжительность аудио – 180 мин. Поддерживается более 40 языков, включая русский.
Для работы с сервисом достаточно выбрать язык озвучки, загрузить файл, рассчитать время расшифровки и оплатить услугу.
Плюсы:
- есть возможность работать с файлами;
- простой в использовании сервис.
Минусы:
- платный сервис;
- не позволяет надиктовать текст в микрофон;
- в течение 24 часов файл доступен всем, и его нельзя скрыть.
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: RealSpeaker
Dictation
Dictation – бесплатный онлайн-сервис, позволяющий распознавать запись с микрофона. Понимает не только русские слова, но и десятки команд: тире, новую строку и так далее.
Из недостатков – распознает только качественную речь. Если запись была сделана на слабенький микрофон, то получить хороший результат не получится.
Плюсы:
- быстрая отправка результата на почту и в социальные сети;
- есть встроенный редактор;
- отлично и максимально точно справляется с хорошо записанной речью.
Минусы:
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: Dictation
oTranscribe
Бесплатный веб-сервис для ручной транскрибации текста. Работает как с аудио, так и видео, в том числе с YouTube-роликами. Открывает множество форматов: WAV, MP3, MPEG, WEBM и другие. Можно назначить горячие клавиши для управления воспроизведением. Есть автосохранение, простой текстовый редактор, интерактивные метки, упрощающие навигацию.
Плюсы:
- минималистичный редактор текста;
- автоматически сохраняет документ в формате HTML;
- для удобства пользования можно настроить горячие клавиши.
Минусы:
- нет автоматизации процесса, все нужно делать вручную.
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: oTranscribe
Transcribe
Из особенностей можно отметить поддержку множества форматов – 3GP, AAC, AIF, AIFF, AMR, CAF, DSS, FLAC, M4A, MOV, MP3, MP4, OGG, WAV, WEBM, WMA, WMV. Максимальный размер файла – 6 Гб или 420 минут.
Плюсы:
- простой в управлении сервис;
- есть редактор текста в самостоятельной расшифровке;
- поддерживает ссылки с YouTube;
- есть таймкоды;
- файлы можно загрузить как с ПК, так и с облачных сервисов;
- есть подробная инструкция;
- поддерживает большое количество языков и диалектов;
- есть горячие клавиши для быстрой работы.
Минусы:
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: Transcribe
Dragon Dictation
Dragon Dictation – платная программа для iOS-устройств, способная распознавать продиктованный текст с микрофона. Есть тестовый период на неделю, далее необходимо оформить подписку – $14.99 в месяц или $149 единоразово.
Плюсы:
Минусы:
- нельзя расшифровать файлы или ссылки из YouTube;
- платное приложение.
Операционная система: iOS
Ссылка на скачивание: Dragon Dictation
Speechnotes
Speechnotes – онлайн-сервис для браузеров и приложение для Android. В онлайн-версии расшифровка файлов платная – $0.1 за минуту. В приложении же есть бесплатный тестовый период, после его окончания нужно приобрести подписку за 69 рублей в месяц. Также в нем можно сохранять файлы в облако, отправлять их в соцсети и по почте. Онлайн-сервис воспринимает знаки препинания, а приложение распознает еще и смайлики.
Плюсы:
- сохраняет документ в форматах doc и txt, позволяет работать с PDF;
- простой интерфейс;
- есть редактор текста;
- более 50 языков.
Минусы:
Операционная система: Web, Android
Ссылка на сервис: Speechnotes, на Android: Speechnotes
Otter
Последний в нашем списке инструмент для расшифровки аудио в текст – это Otter. Работает только с английским языком, но у сервиса есть отличительная особенность: он может запоминать голос диктора – такая возможность позволяет разделять реплики в записях с несколькими собеседниками.
Также можно загрузить аудио или видео с английской речью, в результате чего сервис выведет текст. Некоторые спорные моменты из-за произношения могут расшифровываться неправильно.
Программа будет полезна, если вы работаете с англоязычными источниками.
Плюсы:
- есть функция запоминания голоса;
- бесплатный функционал;
- легко распознает аудио или видео на английском языке.
Минусы:
Операционная система: Web, iOS
Ссылка на сервис: Otter
Заключение
В тестовом режиме задаёт много вопросов и даёт расшифровать только 30 минут записи. Зато пытается расставлять точки. Хотя и не всегда успешно.
Сервис платный, но есть недельный бесплатный пробный период, за который сервис расшифрует до 30 минут аудиозаписи, в том числе русскоязычной.Правда, за один раз переведет в текст только 1 минуту разговора. Инструкцию по пользованию мы ранее публиковали.
Расшифровывает записи на 31 языке, в том числе русском. Оплата — от 24 долларов в месяц. Есть пробный период в 7 дней, но для подключения надо ввести данные карты. Мы его не тестировали.
Может транскрибировать звуковой файл (до 2 Гб) или видео. Авторизация через аккаунт в Google, после чего надо выбрать отрасль работы и валюту оплаты, затем — рассылка реферальных предложений (этот пункт можно пропустить).
Бесплатно можно расшифровать до 30 минут записи (далее — от 468 рублей за час расшифровки). Выбираете тип файла, загружаете его, выбираете язык записи и формат стенограммы (обычный или в форме субтитров). О готовности перевода сервис уведомит письмом на электронную почту, либо надо следить за этим в личном кабинете.
Бесплатно можно расшифровать до 10 минут записи размером до 60 мб, а дальше — тарифы от 10 долларов и выше. От всех прочих выгодно отличается тем, что пытается расставлять знаки препинания и делить текст на абзацы. Хотя не всегда удачно.
Использует технологию Google, работает только в браузере Chrome и не требует регистрации. Диктовка выполняется бесплатно, а вот за расшифровку аудио и видеофайлов придётся заплатить — 10 центов за минуту.
Имеет даже своего бота-расшифровщика в Телеграм. После регистрации можно бесплатно распознать до 10 минут записи. Но у нас, почему-то, случился сбой и после расшифровки каждое предложение в тексте продублировалось два раза.
Обещает поддержку двух языков, форматы wav и MP3. Но поскольку пробного периода в нём нет, то потестировать его не удалось. Стоимость — от 25 копеек до 1 рубля за минуту.
Voice2Med — предназначена для медорганизаций, а вот первые две, судя по описанию, подойдут и для журналистов.
Распознавание осуществляется локально на компьютере пользователя, что обеспечивает работоспособность даже при отсутствии Интернет.
Возможно, мы что-то не так настроили, но тестовая версия Voco.Professional показала лишь 2% совпадения с исходным текстом.
Как показал эксперимент, доступные сервисы и инструменты позволяют только сделать из аудиофайла текстовую заготовку, которая требует долгой редактуры.
Если нужно просто получить понимание о сути большой аудиозаписи и затем выборочно доработать отдельные куски текста — этого будет достаточно. Особенно, если решение задачи требует конфиденциальности и аудиозапись нельзя доверить другому человеку.
Но если вам нужно получить результат быстрее или хочется сразу готовый текст — лучше обратиться на любую биржу фрилансеров. Пока ни одна известная нам программа не справляется с транскрибацией лучше человека.
Читайте также: