Как сделать перевод с латинского
Добавил пользователь Alex Обновлено: 05.10.2024
Эта страница даст вам возможность за несколько секунд получить качественный перевод с латинского языка на русский. Таких переводчиков (словарей) в Интернете немного. Латинский язык в настоящее время является мертвым, то есть его не использует народ в качестве языка общения. Поэтому он мало востребован. Однако на латинском языке существует богатая классическая литература - как художественная, так и научная. Онлайн-переводчик (словарь) поможет своими глазами увидеть эти тексты, использовать их в работе.
Большим преимуществом онлайн-переводчиков (словарей) является то, что они выполняют работу бесплатно, быстро и качественно. Используйте это достижение современности, перед вами откроется мир средневековой старины и мудрости. И не нужно отправляться с лопатой на раскопки, чтобы проникнуть в древний мир, как приходилось нашим предшественникам. Нужно открыть в Интернете страницу онлайн-переводчика (словаря), выбрать из списка латинский язык и в пару к нему – русский язык.
Senatoribus trucidatis urbeque concremata , in arcem, quae saxis praeruptis et muris firmis munita erat, invaderе constituerunt, sed diu frustra eam oppugnaverunt. "
Начинаем переводить где-то с конца предложения и чтобы в выбранной фразе был глагол. Я выбрал " invaderе constituerunt". Переводим обязательно буквально : " ВТОРГНУТЬСЯ РЕШИЛИ" . Теперь 3 вопроса возникает : "куда решили вторгнуться", "кто решил вторгнуться", " вследствие чего, что сделав, когда, при каком условии, с какой целью решили вторгнуться ". Без такой схемки переводить будет сложно. Дальше по порядку :
а. - "куда решили вторгнуться ? " Скорее всего в страну, город, крепость, лагерь, деревню, жилище. Ищем похожее. Находим. Словосочетание в словарик на будущее выписываем : " in arcem invadere". ARX (gen.arcis); f, 3-е скл. В аккузативе будет как раз ARCEM. ARX - цитадель, крепость. Но еще римляне так называли Капитолийский холм. На первый вопрос ответили и есть перевод : " . В КРЕПОСТЬ (Капитолий) . ВТОРГНУТЬСЯ РЕШИЛИ. "
1 rus
2 rus
3 rus
4 rus
5 Ó rus! quánd(o) ego t(e) áspiciam!
O rus. Hor. О Русь! (А. С. Пушкин, Евгений Онегин (шуточный перевод-каламбур - эпиграф ко второй главе.)
Не могу припомнить, учился ли я в Центральной школе четыре года или только три. Я уверен в дате окончания: экзамен в конце 1799 года, когда в Гренобле ожидали русских. Аристократы и, кажется, мои родные говорили: O Rus, quando ego te aspiciam. [ Каламбур, близкий к пушкинскому - французские аристократы в 1799 году ожидают от "руса" свержения ненавистного Бонапарта. - авт. ] (Стендаль, Жизнь Анри Брюлара.)
Слон взял у меня деньги и вернул их - снял с меня шляпу - открыл дверь - держал в хоботе хлыст, словом вел себя так хорошо, что мне захотелось нанять его в дворецкие. Одна из пантер - красивейшее животное, и бедные антилопы околели. Мне было бы неприятно увидеть их здесь. Верблюд заставил меня с тоской вспомнить Малую Азию: Oh, quando te aspiciam? (Джордж Байрон, Дневники.)
Google Переводчик — самый распространенный сервис для перевода в сети. Его преимущество заключается в поддержке разных типов переводов и многих языков, в том числе и латыни. Вы можете загрузить как целый документ, так и самостоятельно вставить фрагмент для перевода, получив корректный результат на русском языке.
-
Щелкните по ссылке выше или самостоятельно отыщите онлайн-сервис через используемый браузер. Загрузите документ либо выберите вариант со вводом текста.
Способ 2: Яндекс.Переводчик
Яндекс.Переводчик — отечественный конкурент предыдущего сайта, предоставляющий примерно такой же набор функций. Перевод с латыни на русский также поддерживается, поэтому вы можете смело использовать данный сайт, если предыдущий по каким-либо причинам не подходит.
-
Откройте переводчик и в первую очередь разверните список языков в левой части.
Способ 3: M-Translate
Не стоит забывать, что хоть предыдущие два сайта и являются самыми популярными, они не единственные, которые могут предложить перевод с латинского на русский. Вашему вниманию представляем онлайн-сервис M-Translate, поддерживающий базовые функции перевода, а взаимодействие с ним осуществляется так:
-
В первую очередь выберите, с какого языка на какой стоит переводить.
Способ 4: Ltran
В завершение разберем сайт с названием Ltran. Он попал в наш список, поскольку подходит для тех юзеров, кто хочет переводить вручную набранный текст с латыни, а не вставлять уже готовую надпись. Это связано с поддержкой нестандартных букв, чего нет в предыдущих онлайн-сервисах.
Читайте также: