Словарь англо русский своими руками
Добавил пользователь Валентин П. Обновлено: 16.09.2024
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Англо-русский визуальный словарь для детей. Часть 1
Смотрите также: Английский букварь. Звуки и буквы.
Сегодня для вас - чудесный подарок, который вы не найдете в инете. Этот словарь содержит более 1200 английских слов с переводом и транскрипцией русскими буквами. Слова сгруппированы по темам: Животные, Растения, Люди, Искусство, Книги, Спорт, Транспорт и т. п. То есть охватывает практически все сферы деятельности человека, а также основные понятия, относящиеся к окружающему миру.
В книге около 1000 цветных иллюстраций. Психологи давно заметили, что современные дети лучше воспринимают информацию через визуальные образы. Красочные иллюстрации способствуют включению у ребенка ассоциативного запоминания. Благодаря этому дети будут овладевать новой английской лексикой увлеченно и легко, воспринимая это больше как игру, нежели как учебу.
Это словарь по системе, придуманной Татьяной Камяновой (далее – Т.К.). Он позволяет значительно (как минимум в 2 раза) повысить эффективность пополнения лексики. Попробуйте и очень быстро в этом убедитесь.
Инструкция
1 шаг
2 шаг
ОТКРОЙТЕ ТАБЛИЦУ ЭКСЕЛЬ – это мое техническое дополнение к центральной идее Т.К.
3 шаг
Каждый лист таблицы посвятите одной части речи: существительным, глаголам, прилагательным и т.д.
4 шаг
По мере чтения английских текстов или изучения ИНГЛИШ по учебнику заполняйте эту таблицу новыми словами – каждое слово – в свой лист.
5 шаг
Перед глаголами обязательно ставьте частицу to (этого нет в обычных словарях) – это тоже идея Т.К., увидите сами что она полезна.
6 шаг
Перед существительными ставьте обязательно артикль. Перед теми существительными, где артикль не ставится – конечно же не ставьте – это помогает запоминанию сложных случаев использования артиклей.
7 шаг
8 шаг
9 шаг
Пользуясь возможностями эксель, отсортируйте слова по английскому алфавиту
10 шаг
В первое время можно словарь использовать и как Русско-английский, если с помощью возможностей эксель отсортировать данные по русскому алфавиту русских слов (то есть по столбцу)
11 шаг
Однако очень скоро в столбце с русским переводом появится много вариантов такого перевода и словарь станет только англо-русский.
12 шаг
Если одно слово без изменений является и существительным и глаголом – пишите его в 2 листа – в существительные и глаголы
13 шаг
Обязательно там, где у нас неправильные глаголы, заполняйте глаголы еще в 2 столбца – прошедшее время и причастие прошедшего времени – так вы быстрее запомните все неправильные глаголы (я еще использую окраску строчек – удобно).
14 шаг
Т.К. советует через некоторое время переходить полностью на обычный словарик по алфавиту. Я этого не советую, имея большую практику пользования таким словарем, смело оставайтесь с ним на всю жизнь
15 шаг
Советы и предупреждения:
- Понятно, что также можно составить словарик не только для английского, но и другого иностранного языка.
Напомню вам, что мы все составляли когда-то словари в тетрадочках, но потом их забрасывали – из-за неудобства – в тетради невозможно написать личный словарь по алфавиту.
У меня на компе переводчик. Норм инфа +
Ну ты и строчишь!
Тем более хорошие инструкции)
+
Есть переводчики. Есть электронные словарики. Но ИНГЛИШ (настоящий) – это умение думать на английском, и это большой путь. И потому лексика должна быть не в словарях – а в активном словаре – в голове. Вот для того, чтобы в голове побыстрее сформировалась база – и поможет такой словарик.
Только одно изобретение Т.К. – построение словаря по частеречному принципу стоит того, чтобы ей при жизни поставить памятник. А она еще хорошие стихи пишет – см. поиск.
Здорово.
Опять же – огромная помощь для изучающих английский.
_
+
Коммуникативный педагогический тренинг: способы взаимодействия с разными категориями учащихся
Сертификат и скидка на обучение каждому участнику
ПАМЯТКА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ
(АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 2 КЛАСС)
· Заведите для словаря отдельную тетрадь, желательно 48 листов;
· Для удобства ученика тетрадь можно завести в клетку;
· Разделите каждую страничку на три равных колонки:
· В первой колонке записываются слова на английском языке;
· Во второй колонке – произношение слова в виде транскрипционных значков;
· В последней – перевод слова на русском языке;
· Для быстрого поиска слов их можно делить по изучаемым темам или по учебным четвертям;
Основная идея сервиса - создание собственных подборок слов и возможность изучать их. Подборки слов мы называем словарями.
Сервис прежде всего адресован людям, изучающим языки. Вы создаете свои словари, добавляете в них слова и фразы и изучаете с помощью встроенного тренажера.
К словам, помимо перевода, можно добавить примеры и заметки, что значительно упрощает запоминание слов.
Помощь при добавлении слов
Когда вы добавляете слова или фразы в словарь, система автоматически создает перевод. Вы можете его скорректировать прямо во время добавления.
Тренажер для заучивания слов
Встроенный тренажер - удобный способ вспомнить уже выученные слова или начать изучать совершенно новые.
В него включено 6 упражнений, которые можно использовать на свое усмотрение.
Интервальное повторение слов
Это режим, необходимый для того, чтобы повторять уже выученные слова через определённые интервалы времени.
Функция интервального повторения автоматически отмечает даты в календаре, когда вы должны повторить слова, и отображает соответствующие уведомления в интерфейсе.
Кроме этого, режим интервального повторения следит за тем, чтобы все слова были повторены и ни одно из них не затерялось.
Ещё много возможностей для удобного создания словарей и изучения слов
Упорядочивание словарей по тегам
Каждому словарю можно присвоить несколько меток (тегов), для того чтобы по этим меткам можно было легко найти нужный словарь в списке.
Кроме этого, можно отметить словарь как "Избранный" - это дополнительно позволит выделить нужный словарь.
Возможность поделиться словарем
К созданным вами словарям можно предоставить доступ другим людям. Для этого нужно включить общий доступ в настройках словаря и передать ссылку.
Заучивание в таблице
В интерфейсе словаря предусмотрены функции, которые позволяют скрывать перевод или оригинал слова. С их помощью удобно заучивать слова прямо в списке слов.
Готовые подборки слов
Для удобства заполнения словарей, мы создали и продолжаем заполнять, специальную коллекцию слов, разделенную по темам.
Читайте также: