Как сделать шрифт брайля

Добавил пользователь Валентин П.
Обновлено: 05.10.2024

В этой главе описаны способы использования брайлевских дисплеев с экранным диктором. Здесь также можно найти информацию об установке шрифта Брайля на компьютер, способах навигации на компьютере и чтения текста.

Экранный диктор поддерживает дисплеи Брайля нескольких производителей. Дополнительные информацию о поддерживаемых дисплеях брайлевского дисплея, включая определенные команды клавиш для каждого дисплея, можно найти в приложении C: Поддерживаемые дисплеи брайлевского дисплея.

Установка шрифта Брайля

Экранный диктор поддерживает брайлевские дисплеи, использующие USB или последовательные порты. Чтобы использовать свой брайлевский дисплей с экранным диктором, скачайте и установите возможности Брайля:

Нажмите клавишу с логотипом Windows + CTRL+ N, чтобы открыть параметры экранного диктора.

После скачивания и установки выберите Включить шрифт Брайля .

Далее добавьте брайлевский дисплей. Выберите Добавить дисплей брайлевского дисплея, а затем выберите производителя шрифта Брайля и тип подключения (USB или серийный порт).

Использование брайлевского дисплея с другими средствами чтения с экрана

Примечание. Менять драйвер нужно только в том случае, если для брайлевского дисплея установлен другой драйвер. Если вы не уверены, обратитесь к производителю брайлевского дисплея.

Удаление шрифта Брайля

Чтобы удалить шрифта Брайля для экранного диктора на компьютере, выполните следующее.

Нажмите клавишу с логотипом Windows + I, чтобы открыть раздел параметров.

Выберите Приложения > Приложения и компоненты > Дополнительные компоненты.

Выберите Специальные возможности — поддержка шрифта Брайля, затем — Удалить.

Изменение параметров шрифта Брайля

Управляйте параметрами шрифта Брайля в разделе параметров экранного диктора. В разделе Использовать шрифт Брайля выберите один из следующих параметров:

Язык для ввода и вывода

Тип таблицы для ввода и вывода (уровень 1, уровень 2 или компьютерный код брайля (8 точек))

Время ожидания уведомления

Отображение курсора и мигание курсора на брайлевском дисплее

Если вы хотите использовать брайлевский дисплей с последовательным подключением до входа в систему, установите флажок Использовать текущие настройки перед входом после выбора параметров.

Основные команды экранного диктора

Большинство брайлевских дисплеев могут выполнять 12 команд экранного диктора для навигации и взаимодействия с приложениями. А поддерживаемые дисплеи с брайлевской клавиатурой позволяют использовать ее для ввода текста или выполнения известных команд режима сканирования, состоящих из одной буквы. Эти 12 основных команд перечислены в таблице ниже.

Команда экранного диктора

Эквивалент на клавиатуре

Клавиша экранного диктора + ENTER

Часто называется "щелчком".

SHIFT + ВВОД в режиме сканирования

Часто используется, чтобы выбрать или развернуть элемент, в зависимости от элемента управления.

Отображение контекстного меню

Отображение меню дополнительных действий.

Сдвиг вправо на брайлевском дисплее

Отображение следующего набора символов из текущей строки. В конце выполняется действие "Брайлевский дисплей, к следующему элементу".

Сдвиг влево на брайлевском дисплее

Отображение предыдущего набора символов из текущей строки. В начале выполняется действие "Брайлевский дисплей, к предыдущему элементу".

Брайлевский дисплей, к следующему элементу*

Клавиша экранного диктора + стрелка вправо

Отображение следующего элемента в текущем режиме навигации.

Брайлевский дисплей, к предыдущему элементу*

Клавиша экранного диктора + стрелка влево

Отображение предыдущего элемента в текущем режиме навигации.

Брайлевский дисплей, в начало*

HOME в режиме сканирования

Переход в начало строки.

Брайлевский дисплей, в конец*

END в режиме сканирования

Переход в конец строки.

Брайлевский дисплей, к первому элементу*

CTRL + HOME в режиме сканирования

Переход к первой строке.

Брайлевский дисплей, к последнему элементу*

CTRL + END в режиме сканирования

Переход к последней строке.

Выбор режима навигации

Клавиши "Экранный диктор" + "PAGE UP/PAGE DOWN"

Выполните эту команду, а затем — команду "Брайлевский дисплей, к следующему/предыдущему элементу", чтобы выбрать новый режим навигации, и выполните основное действие, связанное с выбором нового режима.

Обратите внимание, что команды "Брайлевский дисплей, к следующему/предыдущему элементу", "Брайлевский дисплей, в начало/конец" и "Брайлевский дисплей, к первому/последнему элементу" меняются вместе с изменением текущего режима навигации. Например, при использовании режима навигации "абзац":

команда "к следующему/предыдущему элементу" осуществит переход к следующему или предыдущему абзацу;

команда "в начало/конец" осуществит переход в начало или конец текущего абзаца;

команда "к первому/последнему элементу" осуществит переход к первому или последнему абзацу.

Сопоставления для определенных брайлевских дисплеев можно найти в разделе Приложение В. Поддерживаемые брайлевские дисплеи.

Команды брайлевской клавиатуры

Если ваш брайлевский дисплей имеет брайлевскую клавиатуру, ее можно использовать для ввода текста или выполнения указанных далее команд. Команда для включения или отключения клавиатуры: ПРОБЕЛ + Точки 1–3.

Для вашего удобства при обследовании объектов вам пригодятся наши конвертор и декодер шрифта Брайля.

С помощью нашего конвертера вы сможете перевести любой текст на шрифт Брайля и наоборот.

Для этого вам нужно ввести текст на русском языке в поле конвертирования и автоматически он переведтся на текст шрифтом Брайля. Благодаря конвертеру шрифта по системе Брайля вы можете переводить неограниченное количество текстов, а также использовать инструмент для тренировки визуального чтения текста Брайлем.

Перевод на шрифт по системе Брайля:

Версия для печати

Шрифт Брайля – это рельефно-точечный тактильный шрифт, который был изобретён незрячим тифлопедагогом Луи Брайлем в 1821 году. В его основе 6 выпуклых точек, расположенных вертикально в два ряда по три. Различные комбинации этих точек и формируют буквы, цифры, знаки препинания и т.д.

Декодер шрифта по системе Брайля

С помощью декодера шрифта Брайля вы можете перевести текст, написанный шрифтом Брайля на русский язык.

С нашим декодером вы можете тренироваться в обучении шрифту Брайля, а также дистанционно общаться с слабовидящими и незрячими людьми.

Введите текст по системе Брайля:

Перевести на русский Перевести на английский

Как же делаются эти необычные книги? Начало работы ничем не отличается от привычных изданий. Оригиналы текстов предоставляет издательство, операторы полиграфпредприятия осуществляют набор в специальной программе. Потом — вычитка, правка. Только после этого специальная программа переводит текст в шрифт Брайля. Он требует и специфической верстки страниц: в строке должно быть 30 знаков, а на странице должно размещаться не более 25 строк. Так привычный объем издания на бумаге увеличивается в несколько раз. Например, учебник математики для 9 класса состоит из 12 брайлевских книг, каждая из которых содержит от 130 до 170 страниц. Примечательно, что самая первая книга учебника выпускается последней: по международным стандартам именно здесь должно печататься содержание всех брайлевских книг, входящих в издание.

Рельефно-точечный шрифт Брайля, разработанный для людей с нарушениями зрения

– Тираж издания (а они обычно небольшие — примерно 30-45 экземпляров) может быть переплетен нашим специалистом за два часа, — говорит Светлана Чертович. — Это ручная работа, и ее никак нельзя заменить машинной: точки, оттесненные на бумаге, при механизированном переплете могут быть повреждены. При чтении человек может не понять содержания.

Чрезвычайно интересна и технология изготовления объемных изображений для брайлевских книг. Они выполняются на специальном материале — полистироле. Делается это так: сначала страницы печатаются на пленке-негативе, потом изображения с них переносятся на фотополимерные пластины. Позже их наклеивают на специальные фанерные дощечки, и в таком виде на специальном аппарате они проходят вакуумную формовку на полистироле.

Фотополимерные пластины хранятся на полиграфпредприятии очень долго. Во-первых, они очень дорогие, а во-вторых, наличие пластин позволяет в любой момент повторить тираж изображении на полистироле.

По технологии прохождения всех этапов тираж книги шрифтом Брайля может быть подготовлен за месяц. Если много изображений — ко времени изготовления добавляется еще неделя.

Слепота - это состояние, возникающее при полной потере зрения на два глаза. Человек перестает ощущать свет и что-либо видеть. К подобному состоянию может привести потеря способности ориентироваться в окружающей обстановке (бытовая слепота) и невозможность делать свою работу с помощью разных оптических приборов (профессиональная).

Причины

Нарушение или потеря зрения могут быть вызваны разными факторами. Последствия внутриутробных заболеваний или пороков развития плода приводят к возникновению врожденной слепоты. Потерей зрения страдают дети не старше десяти лет и взрослые люди, достигшие пятидесятилетнего возраста. Связано это с тем, что ребенок или уже имеет врожденную слепоту, или приобретает ее по причине заболеваний или травм глаз. Люди зрелого возраста слепнут из-за сосудистых болезней или появления глаукомы. В последнем случае операция по пересадке роговицы может способствовать возвращению зрения.

Трудоустройство инвалидов

Несмотря на физические ограничения, незрячие люди в России имеют возможность проявить себя в разных профессиях. Их трудоустройством занимается общество слепых, которое также проводит культурно-массовую и политико-просветительскую работу среди людей с ограниченными возможностями. Центры их правления находятся в Москве и других крупных городах. Специальные книги шрифтом Брайля и с плоским начертанием знаков дают слепым людям возможность научиться читать, писать, печатать.

Педагогический процесс

В России обязательным является обучение незрячих и слабовидящих детей. Школы принимают учеников со зрением от 0,05 до 0,2. Для обучения детей такой категории используются лупы и другие приемы, которые улучшают зрение. Кроме того, применяется шрифт с увеличенными буквами. Специализированные школы берут детей совершенно слепых и со зрением до 0,05. Обучение с применением разных методов и наглядных пособий акцентировано на слух и осязание. В библиотеках для незрячих есть аудио- и обычные издания, специальные таблички со шрифтом Брайля. В Российской государственной библиотеке для невидящих (крупнейшем в нашей стране учреждении такого типа) содержатся специализированные пособия. Это, в частности, не только упомянутые выше издания, но и огромная коллекция рельефно-объемных моделей, которые позволяют людям с потерей зрения узнать виды разных объектов и ощутить их.

Использование компьютерных электронных устройств

Альтернативным вариантом на замену печатным изданиям являются аудиокниги. С их помощью можно слушать инсценировки (с паузами, по разделам) и спектакли на цифровом плеере. Свой вклад вносят и волонтеры, которые на специальных сайтах создают аудиокниги, свободные для прослушивания и распространения. Выпускаются и разрабатываются разные устройства, заменяющие зрение. Модель визуально-замещающих аппаратов (проект "Тактильное виденье") является новым запатентованным средством кодирования и передачи сигнала. Издания, в которых использован шрифт Брайля (русский), клавиатура и дисплей, помогают инвалидам работать с текстами, создавая и редактируя их. Специальная программа на основе генератора речи, с помощью которого считывается информация с экрана, также вносит большой вклад в полноценную жизнь незрячих людей.

Шрифт Брайля

Это специальная система обучения чтению и письму для незрячих. Разработана она была в 1824 году. Француз Луи Брайль (фр. Louis Braill), сын сапожника, в трехлетнем возрасте потерял зрение из-за воспаленного после ранения шилом глаза. В пятнадцать лет он создает метод начертания и чтения букв. Впоследствии его назвали по фамилии создателя.

Шрифт для слепых Брайля имел отличия от линейного типа начертания знаков Валентина Гаюи. К созданию мальчика подтолкнул "ночной метод", разработанный капитаном артиллерии Шарлем Барбье (фр. Charles Barbier) для прочтения военных донесений в темное время суток. Недостатком системы Барбье являлся слишком большой размер знаков, ограничивающий количество их на странице. Используя печать шрифтом Брайля, слепые люди учатся писать и читать. Этот метод способствует развитию навыков грамматики, пунктуации, правописания. Кроме того, с помощью данного способа незрячие или слабовидящие могут познакомиться с графиками и сложными схемами.

Структура

Что такое шрифт Брайля? Как происходит начертание и чтение? Буквы в шрифте Брайля изображаются с помощью шести точек, делящихся ровно на два столбца. Текст читается справа налево, а на следующей странице он уже идет слева направо. Однако существует определенная сложность при восприятии этого шрифта. Она заключается в том, что текст читается на обратной странице по выпуклостям от проколотых с другой стороны отметок. Точки пронумерованы сверху вниз по столбикам и читаются сначала с правой, потом с левой стороны. Как это происходит? Верхний правый угол - нахождение точки 1. Под ней идет 2. Нижний правый угол занимает 3. Слева вверху - место положения 4, затем внизу - 5, а в левом нижнем углу - 6.

Некоторые тифлопедагоги предлагали поменять местами 1 и 3, но их предложение не было поддержано. Позже, расширяя шрифт Брайля (русский, в частности), добавили 7 под 3 и 8 под 6. Ячейка без прокола - это определенный символ. Существуют общепринятые нормы для размеров точек и расстояний между ними и столбцами. Минимальная высота отметки, достаточная для распознавания, - 0,5 мм. 2,5 - это промежуток между проколами; 3,75 мм по горизонтали, 5 мм по вертикали - это расстояние между ячейками. Такая структура позволяет слепому легко и быстро овладеть навыками чтения, без труда распознавая знаки на ощупь.

Печатные листы текстов по Брайлю имеют разные форматы. Но традиционным для России считается лист, включающий в себя двадцать пять строчек по тридцать и тридцать два символа в каждой при общем размере двадцать три на тридцать один сантиметр. Для людей с потерей зрения рельефно-точечный шрифт Брайля - единственный способ, с помощью которого можно научиться писать и читать. Обладая этими навыками, инвалиды не только становятся грамотными и независимыми, но и получают возможность трудоустроиться.

Каким образом используется система?

Шрифт Брайля включает 63 информативных символа и пробел (64-й). Расширенная система содержит 255 знаков. В ней, как и в обычной, также присутствует пробел. Так как общее число разных сочетаний точек ограничено, нередко применяются многоклеточные символы. Они состоят из нескольких знаков, которые по отдельности имеют свои функции. Также могут использоваться дополнительные символы (цифры, заглавные и прописные буквы алфавита). Каждому знаковому сочетанию свойственно несколько значений, число которых может превышать десяток.

Шрифт Брайля наносится на бумагу с помощью специальных письменных предметов – особым прибором и грифелем. По этой причине какие-либо изменения в конфигурации, выделении, размере, форме букв невозможны. Принято выделять символы с помощью специальных знаков. Они ставятся перед заглавными и малыми буквами. При наличии разных типов шрифтов эти знаки устанавливаются до и после выделяемых слов или частей предложения. Математический корень, верхний и нижний индекс символом выделяется с обеих сторон. Для создания текста или его части курсивным начертанием его помещают между специальными отметками - условными тегами. Здесь можно отметить некоторое сходство с системой html. В ней также применяются теги.

Грамматические особенности

Шрифт Брайля имеет характерные черты в плане своего построения. Они заключаются в изменении некоторых грамматических норм. Поэтому незрячий человек, научившийся писать благодаря этой системе ("браилист"), станет допускать определенные ошибки при работе на обычном, не адаптированном для инвалидов компьютере. Шрифт Брайля отличается от обычного следующими показателями:

- прописная буква игнорируется;

- после запятой и перед тире пробел не ставится;

- отсутствует промежуток, отделяющий знак номера и число;

- одно и то же обозначение применяется для схожих символов (тире и дефис - единственный знак препинания в системе).

Подобные грамматические недочеты являются нормой для письма Брайля. Незрячий человек будет их допускать, пока не пройдет специальное дополнительное обучение.

Значение системы

При помощи различных сочетаний точек в одной клетке брайлевское письмо воспроизводит алфавитные, цифровые, музыкальные символы. Обозначения этой системы применяются для написания иностранных слов и букв, компьютерных и математических символов, уравнений. Шрифт Брайля - эффективное средство, развивающее навыки грамматики, пунктуации, правописания для незрячих людей. Также это система просто и доступно описывает графики и схемы, которые устно описать очень сложно.

Пособие

Освоив шрифт Брайля, незрячий ребенок может начать знакомство и работу на компьютере со специальным дисплеем и на особом принтере. Текст читается указательным пальцем одной или обеих рук. Воспринимаемый на ощупь, он быстро понимается благодаря легкости и компактности знаков. Это пособие предназначено для того, чтобы научить зрячих людей брайлевской системе в домашних условиях. Это даст возможность построить общение с невидящими членами семьи, писать им записки или оставлять номер телефона. Важным является и то, что зрячие люди научатся читать то, что напишет для них тот, кто обучался по системе Брайля. Появится возможность общения без посредничества других. Данным руководством успешно могут пользоваться учителя школ и реабилитологи.

Способ начертания

Как было выше сказано, Брайль придумал способ тактильного чтения для незрячих и слабовидящих людей. Этот принцип получения информации строится на совокупности шести отметок (ячейка). Они расположены в два ряда по три знака. Точки, находящиеся в разном порядке внутри ячейки, образуют смысловые единицы. Знаки следуют в определенном порядке: слева 1, 2, 3 сверху вниз, и правый столбик так же - 4, 5, 6.

Так, собственно, формируется шрифт Брайля. Как научиться этому методу?

Технология

Брайлевский прибор и грифель, печатная машинка - это те приборы, которые применяются для изложения письма для слепых. Лист бумаги, вложенный между двумя металлическими или пластмассовыми пластинами приспособления, зажимается ими. Верхняя часть имеет ряды прямоугольных окон, а нижняя - соответствующее каждому окну углубление. Ячейка пластинки аналогична брайлевской ячейке. Знак образуется благодаря давлению грифеля на бумагу. Углубления в нижней пластине при сдавливании выдают определенные символы. Записи печатаются справа налево, потому что текст для воспроизведения будет на другой стороне листа. Столбик с цифрами 1, 2, 3 располагается с правой стороны, а 4, 5, 6 - с левой. Брайлевская печатная машинка состоит из шести клавиш. Они соответствуют 6-ти точкам в ячейке. Кроме того, в печатной машинке присутствует ручка вала для перевода строки, а также "возврат назад" и "пробел". На клавиши, с помощью которых формируется знак, нажимают одновременно. Таким образом, каждое надавливание соответствует букве.

От "пробела" по правой и левой стороне расположены по три клавиши. Рассмотрим, как осуществляются нажатия. Указательным пальцем левой руки следует надавить на клавишу рядом с "пробелом". Она представляет собой точку 1. Нажимать нужно на клавишу слева. Средним пальцем этой же руки осуществляют начертание точки 2. Для этого нужно нажать на центральную клавишу. Она следует после той, которая соответствует точке 1. Безымянным нажимают на последнюю клавишу. Она соответствует точке 3. Пальцы правой руки нажимают на клавиши с противоположной стороны. Первая, находящаяся непосредственно рядом с "пробелом", соответствует точке 4. На нее нажимают указательным пальцем. Следующая - соответствует точке 5. На нее следует нажимать средним пальцем. Последняя клавиша соответствует точке 6. Нажимают на нее безымянным пальцем. Таким образом, при начертании задействованы обе руки. "Пробел" ставится большим пальцем. Напечатанный на машинке текст можно читать, не переворачивая лист бумаги.

Заключение

Освоение системы Брайля потребует приложения некоторых усилий. Отметка, по невнимательности поставленная не в том месте, может изменить цифры в номере телефона, например. Но силы, затраченные на изучение шрифта для слепых, не будут потрачены впустую. Главное - поставить перед собой цель и стремиться к получению высоких результатов.

Читайте также: