Как сделать русский язык на телефоне realme
Обновлено: 02.07.2024
Развитие технологий привело к тому, что телефоны по своим возможностям в большей степени напоминают портативные компьютеры, чем простые устройства для связи. В каждом смартфоне имеется множество настроек, которые пользователь может корректировать самостоятельно. Имеется возможность настроить гаджет таким образом, чтобы он был максимально комфортным для владельца.
В частности, есть возможность установить язык интерфейса. Те, кто знают только свой язык, могут указать нужный в настройках.
В каком случае нужно перевести телефон на русский язык
В каждой модели смартфонов могут быть свои особенности корректировки настроек. Установка русского языка может потребоваться в следующих случаях:
- Владелец телефона на знает других языков, не стремится их изучить и освоить.
- Когда телефон приобретён, в нём установлен тот язык интерфейса, который был выбран производителем. Не всегда это удобно покупателям. Например, если смартфон был выпущен в Китае, он может использовать надписи, понятные только жителю этой страны. Тот, чей родной язык является русским, заинтересован в смене языка интерфейса.
- Если человек говорит на другом языке, но хочет изучить русский, ему будет полезно привыкнуть пользоваться русскоязычным интерфейсом. Если, например, употреблено слово Change. То ему более удобно будет увидеть на этом месте Изменить.
В этих и аналогичных случаях владелец смартфона сможет легко установить нужный язык, пользуясь соответствующими инструкциями.
Как сменить язык на телефоне стандартным способом
Возможность изменить язык интерфейса в подавляющем большинстве случаев является стандартной. Однако в каждом случае имеются свои особенности.
На iPhone
Чтобы изменить язык интерфейса, нужно откорректировать настройки Айфона. Для этого требуется предпринять такие шаги:
После того, как внесённые изменения будут сохранены, владелец увидит, что на Айфоне применяется русский язык.
На Android
Операционная система Андроид получает всё большее распространение. По умолчанию в ней присутствует стандартная возможность установки интерфейса на наиболее распространённых в мире языках. Среди их доступен русский. Производитель активно обновляет версию операционной системы. В каждой из них возможны отличия, относящиеся к работе с настройками. Здесь будет рассказано о том, как проводить установку зыка интерфейса в последних версиях ОС Андроид:
В некоторых версиях операционных систем изменение языка интерфейса может входить в расширенные настройки. Сложности могут быть у тех пользователей, которые пытаются перейти на русский с китайского. В этом случае потребуется сделать следующее:
После установки этой настройке интерфейс смартфона станет русскоязычным. Обычно количество настроек в таких телефонах незначительно. Поэтому найти нужные разделы не составит труда.
На Windows Phone
Эта операционная система менее популярна по сравнению с Android и iOS, однако существует много устройств, которые её используют. Смена языка интерфейса может быть проведена путём изменения системных настроек. Для этого нужно сделать следующее:
После того, как настройки откорректированы. Требуется произвести перезагрузку телефона. После включения пользователь увидит русскоязычный интерфейс.
На кнопочном телефоне
На кнопочном телефоне предусмотрена возможность изменения языка интерфейса. Для того, чтобы установить русский, потребуется выполнить такие шаги:
После этого телефон станет использовать в интерфейсе русскоязычные названия.
Как поменять язык на телефоне с помощью приложений
Чтобы изменить языковые настройки смартфона владелец может воспользоваться не только стандартными настройками, но и сторонними приложениями. Одной из таких программ является MoreLocale 2.
Здесь содержится большое количество языков, на которых можно работать с интерфейсом. Тут имеются как стандартные, так и дополнительные языки. Чтобы воспользоваться этим приложением, нужно его скачать и установить. Далее нужно выполнить такие действия:
После выполнения последнего действия локализация системы будет завершена.
Если необходимо русифицировать китайский смартфон, то это поможет сделать этот ролик
Как русифицировать клавиатуру
После того, как язык интерфейса станет понятным, использование клавиатуры будет происходить по-прежнему. Владелец смартфона имеет возможность пользоваться клавиатурой Google в качестве отдельного приложения.
Чтобы его установить, сначала нужно скачать.
Чтобы поменять её язык, потребуется выполнить такие действия:
После этого русификация клавиатуры будет завершена. Если пользователь использует другое приложение для ввода, его после установки можно будет русифицировать после выполнения аналогичных действий.
Для телефонов Реалми регулярно выходят свежие обновления с дополнительными функциями и исправленными ошибками. На глобальных версиях новые сборки прилетают примерно раз в месяц + они вмещают в себя патчи безопасности от Google. Но не все знают, как обновить прошивку Realme UI до последней версии и что делать, если обновление не приходит.
Проверка доступных обновлений
Проверить доступное обновление можно в системных настройках:
Установка новой версии
Как скачать полную прошивку с официального сайта Realme
Шаг 1: Выбор правильной прошивки
Российские прошивки скачивайте здесь, а европейские – здесь. На официальном сайте представлены новейшие сборки Realme UI 1.0. Последние версии Realme UI 2.0 пока можно скачать только с форума 4пда.
Шаг 2: Загрузка файла
Шаг 3: Установка прошивки через стоковое рекавери
После скачивания архива можно приступать к ручному обновлению системы на Realme.
Не приходит обновление до Realme UI 2.0
Вы нашли в Google Play Маркет интересное приложение, но в нем отсутствует перевод на ваш язык? Не беда: вы в любой момент сможете перевести любое Android приложение на один из 103 языков с помощью приложения Language Navi.
Интересной особенностью Language Navi, которое только что появилось в Google Play Маркет является то, что оно не вносит никаких изменений приложение которое переводит. Принцип работы Language Navi основан на том, чтобы считывать текст с экрана вашего смартфона или планшета и переводить его на лету с помощью системы автоматического перевода Google.
Выглядит работа Language Navi достаточно фантастически: все тексты в запущенном вами приложении через пару-тройку секунд переводятся на язык, который вы заранее выбрали.
Среди достоинств и возможностей приложения:
- Не требует для работы Root прав
- Автоматическое определение исходного языка
- Перевод на один из 103 языков с помощью Переводчика Google
В ближайшем будущем разработчик обещает добавить:
- Локализацию самого приложения на разные языки
- Оптическое распознавание текста
Работает приложение на устройствах с операционной системой Android версии 8.0 Oreo и выше, и так как новинка пока еще находится на стадии разработки, она пока еще не лишена отдельных недостатков: Language Navi иногда переводит не все тексты, а размеры шрифтов перевода не всегда соответствуют размерам шрифта оригинала.
Тем не менее, тем кому нужно быстро перевести Android приложение на понятный язык, чтобы оперативно разобраться с его функциями и возможностями, оно придется как нельзя кстати.
Пользоваться Language Navi очень просто:
1. При первом запуске приложения вам нужно будет включить его службу в разделе "Спец. возможности" в меню основных настроек системы:
2. В списке приложений выбрать то, которое вы хотели бы перевести
3. Выбрать (при желании) язык с которого будет производиться перевод ( Translate from ) и язык на который вы хотели бы переводить приложения (Translate To)
4. Наслаждаться результатом
Некоторое время назад Language Navi было удалено из онлайн-магазина Google. Но вы можете по-прежнему скачать его установочный APK файл по этому адресу.
В качестве замены мы могли бы порекомендовать вам воспользоваться приложением с неказистым названием "Перевести на экран" (Screen Translate), которое умеет делать то же самое, но несколько иным способом.
При его работе на экран выводится кнопка, на которую нужно нажать для выделения области экрана с текстом, который нужно перевести. Для перевода используются онлайн сервисы Google, Яндекс, Microsoft, Bing и прочие на выбор пользователя.
Владимир Башунов запись закреплена
Не понятен вопрос. Звонилка и смс на всех реалми гугловские, прошивка на всех реалми одна и та же ui 1.0(coloros 7) небольшая разница между моделями смартов. Версии телефонов есть для Китая, для Индии, для Европы и для России, для Украины впервые слышу, скорее всего у вас европейская версия. Никакого косяка нет.
Andrei, на телефонах ростеста родная звонилка реалми, с записью разговоров, и удобным управлением 2мя сим картами. Имеет значек в виде трубки на зеленом фоне. Гугловская же звонилка очень не удобна, значек - трубка на синем фоне. В офф. Поддержке ответили мне, что мой аппарат произведен для украины, по этому там гугл-диалер, и пояснили, что на телефонах, сертифицированных для российского рынка установлена звонилка от реалми. Вопрос очень даже понятен: как поменять звонилку?, сейчас я понимаю, что сделать это можно сменив регион где-то в мозге телефона. Но вот как это сделать?
Владельцы некоторых смартфонов Xiaomi сообщают об отсутствии русских букв в правой части экрана в меню контактов Xiaomi. То есть контакты отображаются корректно (русскими буквами), а вот боковая строка, предназначенная для облегчения поиска этих самых контактов, содержит только английские буквы. Из-за этого упомянутая опция становится большей частью бесполезной (ведь искать контакты приходится вручную), а потому пользователи интересуются, как сделать русский алфавит в контактах Xiaomi, чтобы иметь возможность полноценно пользоваться поиском в полном соответствии с задумкой разработчиков смартфонов.
Характерно, что у одних пользователей такая проблема возникает изначально (после покупки смартфона), а у других – через некоторое время после старта использования телефона (обычно при переходе на следующую версию прошивки). В обоих случаях установить привычный алфавит можно без видимого труда. И сегодня мы расскажем, как выставить русский алфавит в контактах Xiaomi. Рассмотрим несколько действенных способов, позволяющих включить русские буквы в контактах Xiaomi без значительных затрат времени и усилий.
Содержание
Как выставить русский алфавит в контактах Xiaomi на старых версиях MIUI?
Отсутствие русских букв на боковой панели встречается преимущественно на старых версиях MIUI. Поэтому, если телефон работает с использованием официальной прошивки, вышедшей до 2019 года, то рекомендуем обновить MIUI до более современной версии. Для скачивания и установки обновления следуйте инструкции:
Далее дождитесь завершения скачивания и проверьте, появился ли русский алфавит в контактах Xiaomi. Если нет, то воспользуйтесь другими рекомендациями из нашей статьи.
Как вернуть русский алфавит в контактах Xiaomi на новых версиях MIUI?
Если русские буквы в боковом меню изначально были, но внезапно исчезли, то дело наверняка в неудачном обновлении программной оболочки смартфона. Со значительной долей вероятности разработчики в очередной раз что-то не учли, а потому не только устранили известные проблемы, но и создали новые.
В такой ситуации есть два простых решения, позволяющих вернуть русский алфавит в контактах Xiaomi – откатить MIUI до предыдущей (ранее установленной) версии либо дождаться выхода новой версии и установить ее на смартфон. Рекомендуем пользоваться именно вторым вариантом решения вопроса, так как грамотно выполнить откат системы без должной подготовки достаточно сложно. Гораздо проще дождаться выхода обновления. После его установки рассматриваемая проблема почти наверняка будет устранена автоматически. Процесс выполнения обновления системы мы описывали в предыдущем разделе.
Как включить русские буквы в контактах Xiaomi с помощью смены региона?
Иногда русский алфавит отсутствует по причине изначально некорректной установки региона. К примеру, если выбран регион Сингапур или Индия, то отсутствие русских букв становится вполне объяснимым явлением. Потому рекомендуем посмотреть, какой регион установлен на смартфоне, и при необходимости выбрать регион Россия. Ранее мы уже расписывали, как поменять регион на Xiaomi, потому рекомендуем ознакомиться с полной инструкцией и выполнить перечисленные там действия. Обязательно испробуйте этот вариант. Возможно, именно он станет оптимальным решением в возникшей ситуации.
Как сделать русский алфавит в контактах Xiaomi с помощью приложения?
Как сделать русские буквы в поиске контактов Xiaomi путем смены темы?
Последним рассматриваемым способом достижения цели станет установка темы с заявленной поддержкой русского языка. Для реализации задумки выполните такие шаги:
Единственным минусом такого способа является ограниченный перечень тем, подходящих под упомянутые требования. Найти и скачать – не проблема. Но что делать, если новая тема попросту не нравится? В таком случае придется немного напрячься и изменить некоторые настройки (чтобы вернуть старую тему, но сохранить русские буквы). Как именно это сделать, расскажет автор видео, размещенного в конце нашей статьи.
Читайте также: