Как сделать перевод в ворде
Обновлено: 04.07.2024
Word
На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Перевод.
Совет. В приложении Word щелкните правой кнопкой мыши в любом месте документа, а затем в контекстном меню выберите команду Перевод.
Если служба перевода используется впервые, нажмите кнопку ОК, чтобы установить двуязычные словари и сделать службу перевода доступной в области задач Справочные материалы.
Чтобы изменить язык, с которого или на который будет выполняться перевод, выберите его на вкладке Перевод в области задач Справочные материалы. Например, чтобы переводить с английского языка на французский, выберите английский (США) в списке С и французский (Франция) в списке На.
Примечание. Чтобы установить ресурсы, используемые для перевода, щелкните ссылку Параметры перевода и выберите нужные параметры.
Выполните одно из действий, описанных ниже.
Чтобы перевести конкретное слово, нажмите клавишу ALT и, удерживая ее, щелкните слово. Результат перевода появится на вкладке Перевод в области задач Справочные материалы.
Чтобы перевести короткую фразу, выделите слова, нажмите клавишу ALT и, удерживая ее, щелкните выделенное предложение. Результат перевода появится на вкладке Перевод в области задач Справочные материалы.
Чтобы перевести документ целиком, нажмите кнопку Перевести весь документ в группе Перевод области задач Справочные материалы. Перевод документа появится в веб-обозревателе. Параметр Перевести весь документ доступен только в приложении Microsoft Office Word.
Примечание. Предупреждение о конфиденциальности Если выбран режим перевода документа целиком, этот документ пересылается сторонней службе перевода в незашифрованном виде. Как и любые сведения, посылаемые через Интернет в незашифрованном виде, документ будет доступен для просмотра другим пользователям.
Чтобы перевести слово или фразу, введите ее в поле Искать и нажмите кнопку Начать поиск .
Должен работать интернет. Удачи
Нужно установить переводчик Promt и указать в настройках совмещаться с Вордом. У меня Промт 2007 совмещается с Вордом 2003.
Тогда в Ворде появится панелька для перевода текста, вводимого в Ворд.
word- довольно мощная программа. НЕ ЗРЯ ЕЁ ПЫТАЮТСЯ ПОСТОЯННО ВЗЛОМАТЬ УМЕЛЬЦЫ! переводит на запросто и тексты и просто слова.. даже продвинутые пользователи word полностью не знают всех возможностей этой программы.. их очень и очень много-ни одна бесплатная программа заменитель ворда и близко с ней не стоит.
Если вы работаете в Word от Microsoft с разными языками, возможно, вам пригодится инструмент быстрого перевода. Microsoft Office имеет возможность легко перевести документ в самом Word. Смотрим как перевести часть или весь текст не выходя из документа Word.
Эти инструкции сделаны с учетом последней версии Word. Для более старых версий Word инструкции и действия могут незначительно отличаться, но вы всё равно сможете переводить разделы текста, а также целые документы Word аналогичным образом.
Перевод разделов текста в Word
В Microsoft Word Вы можете быстро перевести небольшие фрагменты из слов и фраз, а также целые разделы текста с одного языка на другой. Word автоматически попытается определить язык, но если вам нужно, легко вручную установить язык на который будет переводится.
Если этого не произошло, выберите его вручную в раскрывающемся меню.
В разделе ниже будет показан переведенный текст на выбранном вами языке.
Word также попытается угадать, на какой язык вы бы предпочли перевести, но вы можете выбрать язык самостоятельно, используя раскрывающееся меню.
Вы получите предварительный просмотр перевода после выбора параметров.
Word заменит исходный текст переводом.
Если текст в вашем документе Word написан на совершенно другом языке, вы можете перевести его без замены исходного документа. После перевода Word откроет новый документ для размещения перевода, который затем можно сохранить отдельно.
Помощь пенсионерам в изучении компьютера и интернета, компьютерные курсы для пенсионеров бесплатно, бесплатные уроки по изучению компьютера и интернета для пенсионеров, программы для работы на компьютере, все для пенсионера в одном месте, полезная информация для пенсионеров, самообучение пенсионеров, пенсии и пособия, увлечения и досуг пенсионеров
Переводчик текста в Microsoft Word знают не все пользователи ПК. Многие, в основном, используют переводчики браузеров. А ведь переводчиком в Ворде удобно пользоваться. Не надо открывать лишний раз браузер, искать в закладках переводчик и затем переводить текст. Можно сразу выполнить перевод в редакторе, который у нас уже есть на компьютере.
Покажу на примере, как использовать переводчик текста в Microsoft Word. Возьму небольшой отрывок текста из учебника английского языка для 5-го класса.
- Thereis museum of a well-known Russian artist in the city.
- Many famous musicians took park in the concert.
- The film tells us about a talented young scientist.
Сначала я выполню перевод в браузере, а потом сравню этот перевод с переводом в Microsoft Word. Смотрите ниже на скриншоте перевод, который был выполнен в Яндекс.Переводчике.
А теперь из имеющихся вариантов перевода надо выбрать какой-то один. Если выбрать первый вариант, то он отобразится в браузере. Второй вариант отобразится в новом окне с переведенным текстом. А третий покажет мгновенный перевод. Я выбираю второй вариант и нажимаю на него.
Появится вот такое окно параметров языка перевода. Здесь надо указать с какого языка на какой мы хотим перевести текст. Далее нажимаем на кнопку ОК.
Смотрите ниже, что в результате перевода получилось.
- впервые музей известного русского художника в городе.
- Многие известные музыканты приняли парк в концерте.
- фильм рассказывает о молодой талантливый ученый.
По-моему, Яндекс.Переводчик справился лучше с переводом. Там перевод не был корявым. А вот Переводчик текста в Microsoft Word не очень успешно перевел текст. Но, как заменой переводчиков браузеров, иногда и им можно будет воспользоваться. Допустим, интернет не работает, а что-то срочно надо перевести.
Переводить можно не только с английского языка на русский и наоборот. Для исходного языка и языка перевода есть много вариантов на выбор. Попробуйте выполнить перевод в своем переводчике Microsoft Word. Может ваш переводчик лучше справится с переводом.
Смотрите ниже короткое видео о последовательности действий с переводом текста в Microsoft Word.
Другие похожие статьи на этом сайте
Возможности редактора Microsoft Word не все пользователи ПК используют в полную силу. Кто-то просто не знаком с набором функционала этой…
Создание рамки в Ворде – это одна из многочисленных функций работы в этом редакторе. Используя уникальные возможности редактора Microsoft Word…
Программа Microsoft Word предлагает своим пользователям очень удобную опцию, позволяющую переводить набранный текст. Больше не нужно копаться в словарях в поисках перевода слов или пользоваться программами–переводчиками. Достаточно просто запустить Word.
- Как в Word перевести текст
- Как преобразовать документ
- Как перевести отсканированный документ в Ворд
Запустите программу Microsoft Word на вашем компьютере. Версия данной программы должна быть не ниже 2003 года.
Можно переводить не весь текст целиком, а определенный фрагмент или слово. Для этого выделите требующий перевода элемент и примените к нему все описанные выше действия.
Помните, что при переводе компьютер передает лишь общий смысл предложений. Поэтому не стоит использовать переведенный текст в деловых документах или переписках.
Как вы знаете, Word от Microsoft — мощное приложение, в первую очередь позволяющее работать с текстовыми документами. Но на самом деле приложение обладает просто-таки огромным количеством всевозможных функций, о большинстве из которых мы, обычные пользователи, даже не догадываемся.
Вот вам простой пример. Допустим, вы работаете с текстом, написанном на английском языке. Затем вам нужно будет перевести его. Как лучше поступить? Как вариант, вы можете воспользоваться встроенной возможностью перевода текста в Word. Сейчас я расскажу о том, как ее использовать.
После этого в правой части экрана появится панель переводчика, где, кстати, будет переведен выделенный текст.
Вы могли заметить, что здесь есть дополнительные параметры. Например, вы можете сами выбирать как исходный язык, так и язык перевода, поскольку программа не всегда корректно их выбирает.
Что бы перевести весь текст, нажмите на одноименную кнопку в меню переводчика:
Интересно, что перевод в данном случае будет осуществляться на сервере переводчика и потому информация передается по протоколу HTML в незашифрованном виде. Иными словам, если текст представляет некую ценность, которая не должна попасть на глаза другим людям, лучше не пользоваться таким способ перевода.
В случае, если вас не устраивает встроенная функция перевода в Word, вы можете воспользоваться любым другим онлайн-переводчиком, о которых уже была статья на сайте.
Читайте также: