Как сделать перевод в скайпе

Обновлено: 08.07.2024

ИТ-администраторы могут включить функции предварительного просмотра в центре администрирования Skype для бизнеса или с помощью PowerShell.

В Центре Skype для бизнеса администрирования выберите собрания по сети >трансляциисобраний , а затем выберите Включить функции Skype широковещательного просмотра собраний для моей организации.

Включить трансляцию с транскрибцией и переводом

Организаторы трансляций могут включить трансляции с транскрибцией и переводом в режиме реального времени при создания собрания.

В разделе Транскрибация и перевод выберите включить транскрибацию и перевод автоматических субтитров. Организаторы могут выбрать до шести языков для транскрибации и перевода.

Учитывая, что недавно в Скайпе добавили перевод голоса на русском языке, и что не все пользователи знают как пользоваться Переводчиком Skype, решил написать пошаговое руководство о том как настроить переводчик в Скайпе для Windows и как им пользоваться.

Как включить Переводчик Skype

Как настроить Переводчик Skype

Открываем чат с нужным контактом.
Рядом с кнопками вызова, есть иконка глобуса (цвет глобуса указывает на состояние переводчика: серый — отключён, синий — включён). При нажатии на глобусе, появляется окошко с настройками переводчика.
При нажатии на переключатель включается и отключается переводчик.
Открываем список доступных языков.
Выбираем язык нашего собеседника.

Типы переводов

Насчёт синхронного перевода, он будет применён во время аудио и видеозвонков. Собеседник будет слышать голос переводчика, а не ваш настоящий голос (точно как и вы не будете слышать голос собеседника). Помимо этого, во время разговора, текст перевода будет отображаться во окошке звонка.

Перед тем, как скачать Скайп с переводчиком, удалите текущую версию программы, которой вы пользуетесь. Программа перевода не требует специальных настроек; все вопросы как настроить, сделать, выключить перевод решаются интуитивно; отключить переводчик можно в любой момент.

Революционная черта этой версии – возможность синхронного аудиоперевода. Правда, пока поддерживается аудиоперевод только английского, французского, немецкого, испанского, итальянского и китайского языков. Перевод с и на русский доступен в текстовых разговорах – чате. В процессе используется технология компании Microsoft, отличная от гугл-переводчика.

Нужно дать доступ

Других настроек КлоунФиш практически не требует. Но имейте в виду, что интерфейс у самой программы не русифицирован, она не осуществляет синхронный аудиоперевод, делает только текстовый перевод, используя возможности Google Translate и других общедоступных словарей. В различных словарях поддерживаются различные пары переводов (From Language – с какого язык осуществляется перевод, To Language – на какой язык осуществляется перевод):

Языки сервиса Google

Языки сервиса Yahoo

Языки сервиса Live

Языки сервиса SysTran

Панель ClownFish предельно простая и позволяет легко управлять всеми функциями:

Опция для транслятора

Опция для КлоунФиш

Есть ли в Скайпе переводчик? - Да, в специальной версии Skype Translator.
Как в Скайпе поставить голосовой переводчик? – Единственное пока решение – также установить специализированную версию программы – Skype Translator, однако нужно учитывать, что с русского и на русский пока голосовой перевод не осуществляется.

Видео:

Телеграм-канал Программист и бизнес.
Каждый день интересные истории, как программист строит бизнес.

С каждым днем все больше людей пользуются мессенджером Skype для общения. Благодаря усовершенствованию программы в ней появляются новые функции и опции. Наличие автоматического перевода во время разговора намного упрощает общение между абонентами, если они разговаривают на разных языках. Сейчас мы подробно расскажем о том, как пользоваться переводчиком в утилите.

Обзор функции Skype Translator (переводчик)

Программа устроена так, что чем больше людей ее используют, тем умнее она становится со временем. После каждого сеанса использования переводчика, софт распознает больше слов и языков. Программа проводит сравнение аудиоданных с миллионами звуков, и исправляет ошибки разговорного текста. Протоколы автоматического обучения подготовки и распознавания речи Skype Translator и система автоматического перевода Bing составляют основу работы ПО.

Статистика ошибок приложения снизилась благодаря появлению современных нейронных сетей для распознавания речи. Данная технология не новая, зато действенная.

Процесс работы переводчика в Скайп сложный. Для начала утилита должна понимать о чем говорят люди. После этого программе нужно определить смысл сказанной речи и передать его с помощью другого языка. И напоследок переводчик должен воспроизвести речь вслух так, чтобы носителю языка все было понятно.

Если какое то из данных условий не будет выполнено, то перевод может получиться некачественным.

Распознавание программой того, что говорят люди конечно же отличается от человеческой речи. Программа не проанализирует интонацию или двузначность произнесенной фразы. Так же качество перевода будет зависеть от посторонних звуков. Если в помещении будет шумно, то перевод получится искаженным и не точным. На качество также влияет аппаратура. Если микрофон не качественный, то и качество переведенного текста будет низкое.

Затрудняет работу автоматического переводчика еще тот факт, что люди могут разговаривать с акцентом.

Учитывайте, что если в переводчике по умолчанию установлен английский язык, то при разговоре на немецком с собеседником может получиться комичный перевод.

После завершения звонка, можно будет скачать голосовой транскрипт в формате HTML-файла.

Как включить или выключить функцию автоперевода для конкретного собеседника

Перед тем, как начать использовать автоматический переводчик, для начала убедитесь, что на компьютере установлена последняя версия Скайп.

Чтобы включить автоперевод нужно выполнить такие действия:

Чтобы отключить автоперевод выберите нужного абонента, и сделайте обратные действия, нажмите на значок глобуса, и отключите функцию.

Основная функция автоматического переводчика в Скайп – это облегчить общение между людьми. Особенно это поможет во время деловых переговоров. При простом общении с друзьями это также очень поможет, и теперь языковый барьер не будет мешать дружбе и общению.

По рекомендации команды Скайп во время разговора лучше использовать наушники, так посторонние звуки не будут мешать. Также во время разговора старайтесь произносить все фразы четко и ясно. Это нужно делать для того, чтобы программа могла осуществить правильный перевод.

Теперь вы знаете все что нужно для эксплуатации автоматического переводчика, и сможете с легкостью им пользоваться.

Общение в интернете стало неотъемлемой частью нашей жизни: мы говорим каждый день с друзьями, родственниками, работодателями и т.д. Сейчас люди получили возможность связаться в мгновение ока, будучи в разных странах, познавать культуру, традиции, наблюдать за реакцией на общемировые события, однако есть загвоздка – язык. Со школы нас учили, что нужно обязательно учить английский, чтобы расширить коммуникации. А что, если вы хотите общаться, например, с китайцем или бразильцем? Вдруг он или вы не знаете английский? Не беда, переводчик Skype придёт на помощь!

Как пользоваться переводчиком в Скайпе?

Сам по себе переводчик в Скайпе является аналогом Google Translator. В некоторых случаях функция перевода уже включена, но если вы используете старую версию Скайпа, то, возможно, вам придется включать всё вручную, вводя определённые команды. Сначала рассмотрим случай, когда функция уже включена.

Вариант 1: переводчик включён по умолчанию

английский;
арабский;
итальянский;
испанский;
китайский;
немецкий;
португальский;
русский;
французский;
японский.

Машинный перевод в Скайпе обеспечивает облачная платформа Microsoft Translator, также система работает с поисковиком Bing и приложениями Майкрософта для мобильных операционных систем.

Вариант 2: переводчик отключён

Такое случается редко, но от этого никто не застрахован. Для включения переводчика в Skype:

Конечно, качество машинного перевода оставляет желать лучшего, но как для домашнего помощника в установлении коммуникации по всему миру, вполне сойдёт. Поддержка русского языка радует нашего брата, а наличие субтитров во время звонка облегчает восприятие и дополнительно тренирует ваши навыки по совершенствованию языка.

Читайте также: