Как сделать пацанский акцент
Добавил пользователь Alex Обновлено: 04.10.2024
Как научиться говорить без акцента или хотя бы снизить его до минимального уровня? Сейчас всё проясним. Let’s get started!
Ох уж этот английский язык! Ни минуты отдыха — грамматику изучай, о правилах произношения не забывай, ещё и над акцентом работай. Кстати, о последнем. Что вообще стоит под ним понимать?
Под акцентом (accent) имеется в виду особая манера речи и звучания. На самом деле существуют два определения этого термина.
Во-первых, под акцентом понимают некоторые особенности родного языка, которые типичны для определённой группы населения, принадлежащей к одной социальной группе или же проживающей на конкретной территории. Например, у жителей Техаса свой акцент, который отличается от манеры произношения резидентов штата Калифорния.
К основным типам английского акцента в первую очередь относят британский и американский. В кино такое различие заметно очень хорошо. Например, во фрагменте периода древнего мира герои говорят с британским акцентом, даже если они находятся там, где на английском и вовсе не говорят. Британский акцент неразрывно связан с классицизмом и театром (спасибо, Уильям Шекспир). Американский акцент часто ассоциируется с современностью, молодостью и свежим взглядом на жизнь.
В Гонконге воздействие китайской и британской культуры привело к возникновению акцента, который звучит практически как британский, хотя и немного отличается от него. Точно так же произошло с Австралией и Новой Зеландией.
Английский с явным испанским акцентом звучит эмоционально и пылко. Средневосточный американский акцент звучит приятно и доброжелательно, а южно-калифорнийский акцент — наоборот, дерзко и круто. Возможно, среди ваших знакомых найдётся тот, кто говорит с резким и звонким южным акцентом, или носитель языка с шикарным акцентом Кейп-Кода.
Мелодия русского языка разительно отличается от английского. Русский язык интонационно более равномерный и гладкий, а для английского характерны различные типы интонации, которые в обычном разговоре русскому человеку кажутся неуместными или же чрезмерно выразительными.
Английские согласные мягче, чем русские. В русском языке отсутствуют некоторые звуки, встречающиеся в английском, например звуки [θ] и [ð]. Так как эти звуки нетипичны для нашего, мы зачастую заменяем их на привычные [s] или [z]. Выходит печально и неправильно.
Кроме того, к черте русского английского акцента можно отнести трудности со звуками [w] и [v] — зачастую русскоговорящие используют [v] вместо [w] и наоборот.
Как уже было сказано выше, проблемы возникают с определёнными звуками, которых не существуют в родном языке. В действительности, мы обладаем способностью воспроизводить и воспринимать любые звуки человеческого языка. Однако, чем старше мы становимся, тем труднее для нас изучать чуждые нашей речи звуки.
Во-вторых, это не только отдельные звуки, из-за которых речь кажется чудаковатой и странной, но и звуковые модели, также разительно отличающиеся в разных языках.
Самое время разобрать полезные советы, которые помогут распрощаться с акцентом в английском раз и навсегда:
Подумайте, какой именно акцент вам нравится, и подбирайте необходимый материал исходя из этого.
Будьте готовы, что, возможно, придётся переучивать себя произносить тот или иной звук. Чтобы процесс шёл быстрее, изучите сам процесс артикуляции и попрактикуйтесь перед зеркалом. Тогда вы сможете понять, какое именно положение губ, языка и связок типично для конкретного случая.
Практикуйтесь как можно больше. Регулярное аудирование и живое общение с носителем помогут определить те области, в которых акцент родного языка выступает на первый план.
Обращайте внимание на интонацию, изучите вариации, паттерны и правила, где она падает, а где, наоборот, повышается. Если носители языка смотрят на вас с недоумением, скорее всего, ударение вы поставили неверно. Когда изучаете новые слова и пополняете словарь, не забывайте также уточнить, какие слоги безударные, а какие ударные.
Мы выяснили, что же такое этот таинственный акцент, обсудили его виды и особенности, выяснили причину возникающих трудностей при изучении иностранного языка и разобрали принципы избавления от акцента в английском.
По-русски также можно разговаривать с немецким акцентом. "Ы" они произносят так, как вроде собираются сказать "У", но потом открывают рот пошире. Получается "уы". И еще мягкий знак вуызуывает проблемы. Его учат говорить как щелкание клювом, особенно в конце слова после т. "Шесть" звучит как шьешт-чь.
Но круче всего разговаривает по-русски мой ребенок. Одновременно с украинским и немецким акцентом. У меня вчера уши повяли и ггглаза выкатились. В этом году начали русский, как второй иностранный. Думаю, хоть одной проблемой будет меньше. Ага.
- Був русиш? Шо вчили?
- Ди Цален.
- А-ну, порахуй.
- Один, два, тги, тги, тги, фак. Трри, чотиги, п"ячь, шьїшт-чь.
- . Шесть!
- Шьїшт-чь. Нам сказали, шо шьїшт-чь.Сьїм-мь
- семь! скажи семь.
- Сім- мь, восім, дев"ять, десять.
- Бач, "дев"яТЬ" получається, то і "шісТЬ" скажи точно так само, тільки "шесТЬ".
- ууу, ихь канн дас нихьт. Шьешт-чь!
Кстати, никогда не думала, что название часов настолько грамматически сложное и непредсказуемое. Учила с немецкой девочкой для контрольной. Думаю, вот ерунда! Сейчас раз-два научу! Ага.
Один час
четыре часа
пять часов
Только обрадовались, что с пяти часов все по-маслу, как с десяти вечера все опять кувырком: двадцать два часа.
Одна минута. , три минуты,
пять минут, двадцать две минуты, но тридцать опять минут
Кто запомнил, тому усложняем дальше, но уже числительные
без одной минуты, без двух минут, без пяти.
ТАСС, если знаете, то это Информационное агентство России, репостит с сайта "Это Кавказ", что само по себе уже странно, статью Дианы Магомаевой "Русская девушка с чеченским акцентом". А матерьяльчик, мягко говоря, с душком и девушка Аня Глушкова там до омерзения антирусская.
Давайте прочтем этот опус вместе.
Уже даже лид статьи просто убивает: "Можно ли учить языку, если сама его не знаешь? — Да, если есть харизма, чувство юмора, верные друзья и студенческое телевидение, где не боятся экспериментов".
Что за бред? Прежде чем учить чему-либо, нужно в совершенстве овладеть этим, а то никакая харизма не поможет.
"Родом я из Алтайского края. Когда мне было семь лет, мы с семьей переехали в Нальчик. Мама по работе часто приезжала в Грозный. Когда я окончила школу, она посоветовала мне поступить в Чеченский госуниверситет. Я же сомневалась, выбирала между ним и Пятигорским лингвистическим, но приехала в Чечню, увидела всю ее красоту и сразу сдала документы в ЧГУ".
Проведем несложные расчеты сейчас 2019 год, Анечка закончила ВУЗ, значит ей 23-24 года. Получается, что она родилась 1995-96 году, напомню, Первая чеченская война полыхала в 1994—1996 годах. Идем дальше, когда ей исполнилось 7 лет, то есть в 2001-2002 году её семья переехала в Нальчик и мама частенько моталась в Грозный. Напомню, Вторая чеченская война началась 7 августа 1999 года, Грозный был освобожден в 2000 году, 13—14 октября 2005 года произошло нападение боевиков на город Нальчик. Режим контртеррористической операции на территории Чечни был отменён 16 апреля 2009 года. Как-то это все не вяжется с розовыми соплями размываемыми Анечкой – переездами в Нальчик и командировками в распрекрасный Грозный.
" Я хотела быть похожей на однокурсниц, но получилось не сразу. У меня из гардероба исчезли юбки выше колена, а джинсы и подавно. Да что уж там — я теперь сама обращаю внимание на девушек, у которых юбки выше колен (смеется). Мол, как так? Это же некрасиво…"
Эээ. Это что? Откуда воняет низкопробной пропагандой мусульманской женской моды?
"В универе поначалу все говорили только на чеченском. Стыдно было говорить, что я русская, пыталась всегда казаться своей."
Как вы думаете кто такая Анечка? Мразь или дура?
Вот оно в чем дело, ей СТЫДНО, что она РУССКАЯ, все точка, это предел. Мне тоже стыдно, стыдно, что Информационное агентство России репостит антирусские статьи.
После таких откровений героини можно дальше можно не читать. Хотя нет, еще несколько цитат.
Может он её прошмандовкой называл, а она ему кивала и благодарила, Господи, что за идиотка!
"Я училась на лингвиста — изучала английский и немецкий. Какая журналистика? Но все же записалась на кастинг для StudONE и тут же пожалела: мне было интересно, но я ничего не умела. В общем, отбор прошла и стала корреспондентом."
Вопрос КАК она прошла отбор? Есть у меня на это счет догадки! Но ладно, оставлю их при себе.
"Я не надеюсь хорошо выучить чеченский, боюсь сказать что-то не так, применяю чеченские фразы в основном в узком кругу друзей — им смешно, мне смешно."
Так Анечка клоунесса у чеченских друзей, всё ясно.
"Рубрика создавалась для таких, как я, — для нечеченцев, которые приехали в Грозный."
Это идиотка даже не знает – Грозный это русский город в который понаехали чеченцы. Крепость Грозная была заложенная в 1818 году для подавления волнений Чечне и Горном Дагестане.
Ну тут уже без комментариев и так всё предельно понятно.
Собственно говоря черт с ней и с этой девочкой Анечкой, и автором статейки Дионочкой, их мотивы ясны, это мерзко, но понятно.
Но я никак не могу понять,- зачем ТАСС репостит такие матерьяльчики?
Уж сколько рассказано анекдотов по поводу кавказского акцента, ну типа “вилька“-“тарелька“, “сол“-“фасол“.
Попробую и я внести свою скромную лепту.
Лет так 20 назад моя подруга вышла замуж за армянина (кстати, до сих пор живут счастливо и благополучно, ростят дочь). Армен и сейчас говорит с сильным акцентом и не всегда понимает значение некоторых русских слов,особенно когда собираемся за праздничным столом и пьем много русской водки под армянские шашлыки. До сих пор вспоминаем с хохотом его первые шаги в освоении русского языка.
– Люда-джан, муха встал на стэнка, убэй.
– Муха женского рода, надо говорить “муха встала, тьфу, села на стенку.
– Эээ, ахпырь(глупый, дурак)! Пачыму сэл? а? он што шопом сэл? Он нА нага встал!
Железная логика, ответить нечего))) Не логичен русский язык, как впрочем и народ, его создавший.
Дубликаты не найдены
ТС срочно искать логику сначала в себе, а там, может, и с языком разберется.
Он и правда великий и могучий, не сомневайтесь.
Ну, а народ в целом всегда умнее любого из своих представителей.
Фото: Диана Магомаева
Но забавные 5-минутные ролики вызвали горячий отклик и у самих чеченцев, хотя они знают эти фразы лучше телеведущей Анны. Больше всего комментаторов интересует ее акцент: настоящий он или наигранный?
А в этом году вуз я уже закончила.
Табу на джинсы
— Поначалу было сложно. Я хотела быть похожей на однокурсниц, но получилось не сразу. Университетская форма сковывала: длинная юбка, платок и рубашка с длинными рукавами даже в 30-градусную жару.
Помню первую пару: все вокруг чужое, никого не знаю, да еще и платок, в котором плохо слышно и который постоянно сползает.
После первого курса я хотела перевестись в Нальчик в Кабардино-Балкарский университет, но не получилось. Думаю, это судьба.
У меня из гардероба исчезли юбки выше колена, а джинсы и подавно. Даже за пределами Чечни редко их надеваю. А если надену, тут же говорю себе: это ужасно, сними. Да что уж там — я теперь сама обращаю внимание на девушек, у которых юбки выше колен (смеется). Мол, как так? Это же некрасиво…
— В универе поначалу все говорили только на чеченском. Я ничего не понимала, но мне стыдно было попросить говорить по-русски. Стыдно было говорить, что я русская, пыталась всегда казаться своей.
Потом появились друзья, которые при мне сразу стали переходить на русский: понимали, что мне некомфортно. Это приятно. Вообще, мне здесь всегда везет с людьми. Очень доброжелательные, помогают во всем.
В ансамбле мне даже предложили работу, но я отказалась. В душе я хореограф, но как основную деятельность танцы не рассматриваю.
Взрывная история для Instagram
Фото: Диана Магомаева
Рамзан и Аня в офисе Skyeng
Хейтеры, давайте жить дружно
Если бы я пыталась учить чеченскому чеченцев — это было бы глупо. Мне хочется собрать всех этих хейтеров, обсудить с ними их претензии и предложить пересмотреть свое отношение, чтобы жить дружно.
А вообще, после таких комментариев хочется больше работать, чтобы рубрика стала еще более популярной.
— Наше студенческое телевидение — первое в Чечне. Работает четыре года. Идея его создания возникла у Висраила после знакомства со студенческим телевидением Кабардино-Балкарского госуниверситета. И что интересно: мы сделали свое, а у них оно распалось.
Дагестанский акцент
В Дагестане, где население разговаривает на более чем 40 местных языках, русский язык не является родным наречием, и поэтому, люди, переходя на него в общении, невольно допускают фонетические отступления от канонического произношения.
Зато в нём есть три разновидности произношения подобных фонем как [п], [т], [к] - смычно-гортанное, придыхательное и геминированное , и при переходе на русскую речь, дагестанцы довольно часто используют их по личному усмотрению, привнося в иностранный язык звуки из собственного языка, которые попросту отсутствуют в славянском говоре.
Чеченский акцент
Осетинский акцент
Армянский акцент
Азербайджанский акцент
Характерной чертой их выговора является произношение глухих согласных [к], [т], [п] мягко, на выдохе, а также воспроизведение русских шипящих [ц] и [ж] в более мягком варианте.
Грузинский акцент
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
62
63
64
65
Читайте также: