Как сделать краткий комикс про супергероев
Добавил пользователь Morpheus Обновлено: 04.10.2024
Захватывающие истории о приключениях могут быть не просто забавой – они помогают выучить английский!
К примеру, развить языковые навыки можно, читая интерактивные истории или сочиняя собственные.
А также – кто бы мог подумать – подтянуть свой английский можно с помощью чтения комиксов и просмотра снятых по ним фильмов!
Комиксы, эти веселые картинки с подписями, за последние годы превратились в настоящий литературный жанр.
Как правило, главные герои комиксов обладают сверхспособностями (superpowers). Место действия некоторых комиксов – вымышленные миры, но есть и комиксы, созданные по мотивам реальных исторических событий. Многие из популярных современных киногероев родом из комиксов.
Сегодня существуют сотни книг с комиксами, а несколько десятков из них стали настоящей классикой: стоит лишь упомянуть название или имя главного персонажа, и большинство людей сразу поймут, о чем вы говорите.
В этом посте мы расскажем о некоторых, наиболее известных классических комиксах и о том, как можно их использовать для изучения английского языка.
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Try FluentU for FREE!
Зачем учить английский по классическим комиксам?
Они очень хорошо написаны
Секрет успеха классических комиксов – не только в интересных рисунках, но и в качественных текстах. То, что некоторые из них сохраняют свою популярность на протяжении нескольких поколений, означает, что они прошли проверку временем. Большинство классических комиксов выпущены двумя издательствами: DC Comics и Marvel Comics.
Чтение комиксов уже не детское развлечение, а полноценное хобби
Комиксы сегодня создаются не только для детей. Их любят люди самого разного возраста. Если вам нравятся детективы, научная фантастика, фэнтези истории про зомби или путешествия во времени, а также книги, которые смешат и заставляют задуматься, вы наверняка найдете для себя подходящий комикс.
Ономатопея – это звукоподражание. В каждом языке есть особые слова, имитирующие различные звуки, и английский не исключение. Комиксы – просто кладезь звукоподражаний; если регулярно читать комиксы, можно овладеть ими в совершенстве.
Наиболее часто в комиксах встречаются следующие звукоподражательные слова:
- Boom (звук взрыва)
- Pow (звук удара)
- Sizzle (звук, который издают раскаленные предметы)
- Rip (звук рвущейся ткани)
- Zap (внезапный взрыв энергии, звук лазера или электричества)
- Poof (звук, с которым исчезают предметы или появляется облако дыма)
- Splat (звук, с которым что-то мягкое или влажное шлепается на землю или об стену)
- Zoom (звук быстро проносящегося мимо предмета)
- Roar (рев льва или другого крупного животного)
Комиксы очень наглядно демонстрируют, в каких ситуациях используются различные звукоподражательные слова, поэтому их очень легко запомнить.
Вы выучите научные термины
Многие комиксы сочинялись для любителей научной фантастики, поэтому в них вы найдете массу слов и понятий, связанных с наукой и исследованиями.
Биология, химия, физика, геология, астрономия – в комиксах вы найдете слова из этих и многих других научных областей. При этом комиксы объясняют их простым и понятным языком. Порой концепции, которые вам попадутся в комиксах, носят псевдонаучный и фантастический характер, но есть и такие, которые основаны на подтвержденных научных фактах и теориях. Для тех, кто учит английский язык, знакомство с языком науки и различными научными течениями – еще один большой плюс. Они смогут одновременно учить английский и развлекаться!
Как учить английский по комиксам
Запоминайте новые слова с помощью картинок
Вместо того чтобы во время чтения комиксов заглядывать в словарь, попробуйте внимательно смотреть на картинки, чтобы угадать по ним значение незнакомых слов. Именно так учатся читать дети – по книжкам с картинками, а те, кто учит английский, могут использовать этот метод в любом возрасте, читая комиксы. Прочитайте реплики героев и текст от автора, а затем внимательно изучите картинку – она поможет догадаться, о чем именно идет речь.
Это естественный способ усвоения языка, особенно для тех, чьей основной канал получения информации – визуальный.
Смотрите кино, читайте комикс
Если вы пробовали смотреть фильм и читать книгу, по которой он снят, значит, вы уже пользовались этим методом изучения английского языка. Этот же метод можно применить и к комиксам. В последние годы по комиксам снято очень много фильмов, например “Avengers: Age of Ultron” (Мстители: Эра Альтрона), “Batman v Superman” (Бэтмен против Супермена), “Ant-Man” (Человек-Муравей) и многие другие.
Можно сначала посмотреть фильм, а затем найти комикс, по которому он снят, и прочесть его. А можно сделать наоборот – сначала комикс, потом фильм. В любом случае, когда читаешь историю и видишь ее на экране, она становится гораздо понятнее.
Такой способ изучения комиксов поможет не только лучше их понять, но и даст отличную тему для разговоров. Вы сможете блеснуть своими познаниями перед друзьями – ведь в книге всегда гораздо больше информации, чем в ее экранизации.
Мы перечислили всего несколько способов того, как с помощью комиксов можно упражняться в английском языке. Теперь, когда вы знаете что делать, давайте посмотрим, какие из комиксов стали классикой!
Все книги комиксов в нашем списке соответствую примерно одному уровню английского языка – от high-beginner до low-intermediate; при этом они относятся к самым разным жанрам. Чем новее комикс, тем сложнее у него язык, и тем больше в нем трудных слов и выражений, но картинки помогут вам в них разобраться.
Бдыщ! 4 захватывающих комикса о супергероях, которые научат вас английскому языку
1. Batman
Серия комиксов DC Comics про Бэтмена начала выходить очень давно, в 1939 году. Это, пожалуй, самый знаменитый персонаж комиксов, как и противостоящие ему злодеи – Джокер (Joker), Двуликий (Two-Face), Пингвин (The Penguin), Ядовитый Плющ (Poison Ivy) и Загадочник (The Riddler).
Бэтмен не обладает никакими сверхспособностями, зато он мастер боевых искусств (martial arts), очень богат и умеет изобретать всевозможное хитроумное оружие, машины и гаджеты. Сражаться со злом ему помогают друзья: Робин (Robin) и Бэтгёрл (Batgirl), а также дворецкий по имени Альфред, который снабжает Бэтмена информацией и ценными советами.
По комиксам о Бэтмене снято множество мультипликационных и художественных фильмов. Наиболее популярной является трилогия о Темном Рыцаре режиссера Кристофера Нолана (“The Dark Knight Trilogy” by Christopher Nolan).
Чем новее комиксы о Бэтмене, тем старше их целевая аудитория. В них часто идет речь о законности и борьбе с преступлениями, поэтому вы сможете обогатить свой словарный запас словами и выражениями из правоохранительной сферы, например: “criminal justice” (уголовное правосудие), “conviction” (обвинительный приговор), “terrorize” (терроризировать), “prosecution” (сторона обвинения) и другими уголовно-правовыми терминами.
Самые популярные комиксы о Бэтмене:
- “Batman: A Death in the Family” (Бэтмен: Смерть семьи)
- “Batman: The Dark Knight Returns”(Бэтмен: Возвращение Темного Рыцаря)
- “Batman: Year One” (Бэтман: Год первый)
- “Batman: The Killing Joke”(Бэтмен: Убийственная шутка)
- “Batman: The Man Who Laughs”(Бэтмен: Человек, который смеется)
2. Superman
Комиксы про Супермена рассчитаны на читателя любого возраста. В свободное от борьбы со злом время Супермен подрабатывает газетным репортером, поэтому вам будут встречаться термины, связанные с журналистикой: “broadcast” (вещать), “editor-in-chief” (главный редактор), “witness” (очевидец) и другие.
Самые популярные комиксы про Супермена:
- “All Star Superman” (Супермен: Все звезды)
- “Superman: Birthright” (Супермен: По праву рождения)
- “Superman: Earth One” (Супермен: Земля-Один)
- “The Death of Superman” (Смерть Супермена)
- “The Return of Superman” (Возвращение Супермена)
3. X-Men
Возглавляет Людей Икс Чарльз Ксавье (Charles Xavier), также известный как Профессор Икс (Professor X). Их главный враг – Макс Эйзенхардт (Max Eisenhardt) по кличке Магнето (Magneto) и его шайка мутантов.
Самые популярные комиксы про Людей Икс:
- “X-Men: The Dark Phoenix Saga” (Люди Икс: Сага о фениксе)
- “Astonishing X-Men” (Удивительные Люди Икс)
- “X-Men: Magneto Testament” (Люди Икс: Завещание Магнето)
- “X-Men: Days of Future Past” (Люди Икс: Дни минувшего будущего)
- “X-Men: Age of the Apocalypse”(Люди Икс: Эра Апокалипсиса)
4. Ms. Marvel (Captain Marvel)
Мисс Марвел – это сразу несколько женских персонажей от Marvel Comics. Первый раз она появляется в комиксах в 1968 году в качестве подруги Капитана Марвела (Captain Marvel), а в 1977 вполне самостоятельным персонажем. Мисс Марвел умеет летать и обладает суперсилой. Ей, разумеется, тоже противостоят злодеи: Пузырь (Blob), Aria (Ария) и Боевой Топор (Battleaxe). Мисс Марвел несколько появляется в комиксах про Мстителей (The Avengers) и Людей Икс.
Комиксы про Мисс Марвел, которая в итоге стала Капитаном Марвел, можно отнести к жанру научной фантастики. Они ориентированы на более зрелого читателя и поднимают довольно серьезные темы – например, харассмент (harassment), то есть назойливое преследование и ущемление прав. Также в них много разговоров о справедливости и правосудии и слов, связанных с личными качествами: courage (отвага), scheme (тайный план) и plot (заговор).
Самые популярные комиксы про Мисс Марвел:
Разумеется, это далеко не все жители империи комиксов на английском языке. Книг о персонажах, наделенных суперспособностями, гораздо больше, и все они по-своему интересны.
Мы просто подкинули вам несколько идей. Теперь пора начать читать.
Кристин Макгахи (Christine McGahhey) – американский литератор. Сейчас она живет в Южной Корее и учит детей и взрослых английскому языку.
Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.
Предлагаю поиграть немного в сценаристов комикса или суперблокбастера и разобраться как самим создать супергероя.
Персонаж
Создадим персонажа, которому зритель будет сопереживать. Так как наша целевая аудитория - это дети, а у них самое ценное это родители, то при трагических обстоятельствах наш герой станет сиротой. Так, чтобы привлечь в кинозалы подростков с их непонятными никому проблемами еще до получения способностей сделаем его особенным-особенным со сложной личной жизнью, хотя в целом главный герой раздолбай, но имеет какое-нибудь хобби, где является профессионалом и может профессоров затыкать за пояс. На личной жизни остановимся поподробнее: место родителей занимают опекуны с которыми у персонажа сложные взаимоотношения. Также ему нравится самая сногсшибательная девушка на районе, к которой он испытывает чувства, но боится признаться в этом, а еще его достает банда деликвентов-одноклассников, которым все сходит с рук, а единственный друг предпочитает соблюдать нейтралитет. Добавим аниме-внешность и, вуаля, наш персонаж готов.
В данной статье представлены термины и понятия из мира комиксов, которые широко используются как в среде простых фанатов, так и людей пишущих обзоры.
Виды комиксов
Стрип (Comic strip) — небольшой комикс, занимающей не больше одной страницы. Такой вид комикса чаще всего встречается в газетах и журналах.
Графический роман (Graphic novel) — издание в картинках, содержащее более 64 страниц. Графические романы выполняются одной командой художников от начала и до конца и представляют собой отдельную полноценную историю. Они имеют более серьезный сюжет, нежели обычные комиксы про супергероев.
Веб-комикс (Webcomics) — бесплатный или платный комикс, который публикуется в интернете.
Размеры комиксов
Серийный (Serial Comic Book) — комикс, рассчитанный на большое количество выпусков и выходящий с определенной периодичностью.
Мини (Mini-series) — серийный комикс, имеющий не больше 6 выпусков.
Макси (Maxi-series) — серийный комикс, имеющий более 12 выпусков.
Ваншот (One-shot) — комикс, состоящий из одного выпуска.
Полное собрание (Omnibus) — большое издание, содержащие более 25 выпусков. Обычно они включают все вышедшие выпуски того или иного комикса.
Панель (Panel) — отдельная картинка, обычно одна из нескольких других на странице комикса. Внутри панели находится рисунок и текст.
Канавка (Gutter) — пространство между панелями. Обычно художники оставляют стандартный промежуток между панелями, чтобы читателю было проще переходить с одной картинки на другую.
Ряд (Tier) — набор панелей, расположенных в один ряд.
Полосной кадр (Splash page) — картинка на всю страницу комикса, которая служит для усиления ключевого момента сюжета. Также такие страницы находятся в начале комикса и содержат название, логотип, список авторов.
Разворот (Spread) — цельная двухстраничная картинка в середине комикса.
Элементы страницы комикса
Пузырь (Balloon) — объект, в котором содержатся реплики или мысли персонажа. Обычно пузыри имеют овальную форму с хвостом, который направлен к говорящему. Мысли рисуют в виде облачка, шепот — в рамке с пунктиром, а звуки, исходящие из телевизора, изображают в пузыре рваной формы.
Авторский текст (Caption) — текстовый блок с информацией, которую нельзя передать с помощью диалогов и мыслей. Он может описывать настроение персонажа, указать место и время действия. Бывает, что в этот блок помещают размышления самого героя.
Звуковые эффекты (Sound effects) — слова, написанные большими нестандартными шрифтами. Их основая цель — отобразить на картинках звуки. Подробнее о звуках читайте здесь.
Содержание комикса
Супергерой (Superhero) — персонаж комикса, который обычно носит специфичный костюм и по силе и умениям превосходит обычного человека. Супергерои не всегда обладают суперсилой, но умственные и физические способности у них лучше, чем у простых людей. Первым супергероем считается Моряк Попай, а первым супергероем, облачившимся в костюм — Призрак. При этом первым настоящим супергероем комикса признан Супермен.
Суперзлодей (Supervillain) — персонаж, противоположный супергерою. Если супергерой использует суперспособности, чтобы защитить других, то суперзлодей думает только о себе. Он отвергает традиционные принципы морали и отказывается помогать человечеству. Первым суперзлодеем считается Ультра-Гуманит, который противостоял Супермену.
Общая вселенная (Shared Universe) — когда все герои и действия комикса происходят в одной и той же реальности. Сегодня многие издатели стараются делать все серии в общей вселенной, поскольку считают, что так удобнее для читателей.
Связность (Continuity) — общая информация о персонаже комикса и месте действия, которая влияет на дальнейшее развитие сюжета.
Обратная связность (Retcon) — внесение каких-либо изменений в прошлое персонажей или их вселенной. Используется для того, чтобы сгладить случайно возникшие противоречия в сюжете, либо заполнить пробелы между историями.
Сломать четвертую стену (Fourth Wall / Breaking the fourth wall) — прием в комиксе, который позволяет герою вести себя так, будто он знает, что находится в комиксе и что кто-то читает о его похождениях. Персонаж может постоянно взаимодействовать с читателем или просто делать небольшие ремарки.
Клиффхэнгер (Cliffhanger) — прием, при котором сюжет обрывается на самом интересном месте. Обычно клиффхэнгер используется для того, чтобы усилить интерес читателя к следующему выпуску комикса.
Камео (Cameo) — непродолжительное появление известного персонажа в серии о другом герое.
Кроссовер (Crossover) — когда персонажи из одного комикса попадают в серию к другим. Кроссовер может объединять в себе как две разные истории, так и больше.
Люди, задействованные в создании комикса
Писатель (Writer) — человек, который пишет историю для комикса и имеет полное представление обо всех поворотах сюжета. Он прописывает реплики героев и разрабатывает сценарий.
Художник (Penciler) — художник, который создает последовательность картинок, опираясь на предоставленный сценарий. Обычно художник работает карандашом, но некоторые используют компьютерную графику.
Контуровщик (Inker) — художник, который делает рисунки более детализированными и готовит их к репродукции. Выполнять задачи контуровщика может как отдельный человек, так и сам художник (penciler). В своей работе контуровщик использует тушь или средства цифровой графики.
Колорист (Colourist) — художник, который раскрашивает комикс, как правило, с помощью средств компьютерной графики.
Художник по шрифтам (Letterer) — художник, который добавляет в комикс текст, пузыри, звуки, названия и т.д. Сегодня большая часть текстов набирается на компьютере.
Редактор (Editor) — человек, который координирует работу над одной или несколькими сериями комикса. Он занимается подбором людей, которые смогут наилучшим образом реализовать то или иное направление; решает вопросы, возникающие между различными отделами; осуществляет коммуникацию с прессой.
Каждый урок хочется сделать полезным и интересным. Чтобы студенты не скучали на занятиях, создавайте задания, учитывая их предпочтения и хобби. На своих уроках английского все преподаватели активно пользуются книгами, видео, песнями и т.д. Как насчет комиксов? Комикс является отличными инструментом для урока. В первую очередь, комиксы на английском — это неотъемлемая часть культуры.
Сейчас выходит очень много фильмов, снятых по комиксам. Существуют целые вселенные DC и Marvel. Даже не фанаты комиксов знают про Железного человека или Супермэна, а жители США, к примеру, тратят большие суммы на приобретение определенного комикса, гоняются за новыми выпусками, собирают коллекции. Самые ярые приверженцы приобретают костюмы супергероев для Хэллоуина или посещают комик-коны (Comic Con) – фестивали, которые собирают фанатов, а также известных людей, связанных с миром комиксов.
Во-вторых, используя комиксы, вы показываете реальное использование языка в аутентичных материалах, студенты узнают больше про другие культуры, развивают навык чтения и расширяют словарный запас. Более того, комиксы можно использовать не только с детьми и подростками, а также и со взрослыми.
Где найти подходящие комиксы?
Существует огромное множество комиксов и можно легко найти те, что могут понравиться студенту. Самое главное — подобрать комиксы по уровню ученика.
Elementary
Для низких уровней подойдут короткие комиксы, например, про кота Гарфилда. На сайте каждый день появляется новый шуточный комикс из трех-четырех картинок. Можно найти комикс по ключевым словам.
Для elementary всех возрастов отлично подойдут комиксы для детей, в которых яркие картинки, простая и только распространенная лексика:
Owly; Tiny Titans; Scooby Doo Team-Up; Ordinary people can change the world; Abigail and the snowman и другие.
Как работать с данными комиксами?
Вы можете разобрать лексику из комикса, отработать произношение и далее задать вопрос со слова из комикса, например:
Do you like Monday morning?
Is it difficult for you to get ou of bed in the mornings?
Why does Garfield say “don’t hate me”?
Разрежьте картинки и попросить студентов расставить части комикса по порядку, чтобы получилась история.
Уберите последнюю картинку в комиксе или speech bubble и попросите студентов придумать концовку.
Вынесите реплики за картинки, обсудите со студентами какие реплики там могли быть (студенты могут прописать своих варианты), затем покажите им реплики, которые были в комиксе изначально и попросите поставить их на место. Например:
сould you help me… Garfield, I’m home! with these groceries?
Pre-Intermediate
Для среднего уровня можно брать комиксы с репликами подлиннее и грамматикой сложнее.
К примеру, Walt Disney’s comic Ducktales:
(с сайта — englishfortamils, выпуск №10)
Как работать с данными комиксами?
Можно использовать такие же типы заданий, как и для уровня Elementary.
Попросите раскрыть скобки, используя правильную форму глаголов. Например:
— С небольшими комиксами вы можете попросить студентов прописать thought bubbles. В длинные комиксах можно удалить несколько speech bubbles, например, в конце и в середине, и попросить студентов дописать их, далее сравнив с оригинальным текстом.
— Не бойтесь брать и комиксы про супергероев. Покажите картинку.
Обсудить героев, их способности и т.д. Спросите:
— Who are they? What can they do? Have they got special powers?
— What are their weaknesses?
— What do they look like?
— What are their special interests or ambitions?
Далее студенты могут выбрать их любимого персонажа, нарисовать и написать историю с ними, используя лексику и грамматику, пройденную на уроке.
Intermediate и выше
Для высоких уровней можно брать комиксы Marvel про супергероев. Студенты смогут насладиться изучением языка и легко следить за сюжетом повествования. Язык комиксов состоит из ярких, часто употребляемых разговорных выражений.
Будьте внимательнее при выборе комиксов вселенной DC. В данных комиксах придется поработать не только над языком, но и сюжетом и персонажами. DC начинали делать комиксы значительно раньше Marvel, еще перед Второй мировой войной, что повлияло не только на персонажей и их истории, но еще и сформировало между ними абсолютно иную взаимосвязь.
Персонажей задействовано много, они сами меняются от комикса к комиксу. Конечно, на занятиях не требуется понимания целой вселенной DC, биографии персонажей, но данные комиксы со сложными отношения могут затруднить понимание рассказа в целом и замедлить процесс работы с текстом.
Как работать с данными комиксами?
— Попросите студентов написать short summary или кратко пересказать историю.
— Попросите студентов переписать несколько frames используя narrative tenses.
Читайте также: