Как сделать комплимент турецкому мужчине
Обновлено: 06.07.2024
Каждая девушка или женщина мечтает о красивом и богатом муже. Если вы уже исчерпали свой круг знакомых мужчин, а также родственников подруг, сыновей маминых знакомых, а в барах знакомится, вам не хочется, то тогда нужно создавать анкету на сайте знакомств. Красивая реклама, истории счастливых пар и фото счастливых женихов и невест – это действительно хороший стимул для поиска своего счастья в интернете.
На сайтах знакомств чаще всего пишут письма турецкие мужчины. Это романтические, полные комплиментов и внимания письма. Очень сложно устоять перед таким соблазном. Но главное – не принимайте все за чистую монету. Девочки, давайте относится критично ко всем письмам на сайтах знакомств. Подумайте сами, если вам в первом письме мужчина начинает признаваться в любви, то насколько реальны его чувства? Прислушайтесь к себе. Даже если вам очень понравился мужчина на фото, то, что вы к нему можете испытывать? Скорее всего, это интерес, желание, влечение, но не любовь. Не бойтесь задавать вопросы своему избраннику. Где он живет? Какая у него семья? Какие отношения в семье? А уже потом только спрашивайте о его работе.
Турецкие мужчины избалованны женским вниманием. Чаще всего пишут мужчины из курортных городов. Если ваш мужчина живет в курортном городе, то не стоит сразу отказываться от общения с ним. Опять же – задавайте ему вопросы. Пусть он больше рассказывает о себе, своих друзьях, своих хобби. Если ваш мужчина пишет, что после работы он любит выпить стаканчик горячительного напитка в баре, то это для вас тревожный звоночек. Для турецких мужчин любовь к алкоголю не характерна. В Турции пьют алкоголь либо богатые, либо бедные люди. Средний слой населения к алкоголю равнодушен. Это связанно с высокой стоимостью алкоголя в Турции и в религиозном мировоззрении, которое запрещает пить алкоголь.
Так же задавайте ему вопросы о его семье. В Турции существует буквально культ семьи. И все вопросы, связанные с женитьбой, переездом или разводом обязательно решаются коллективно. Семья имеет очень большое влияние на выбор турецкого мужчины. И если ваш мужчина вас приглашает приехать, но о знакомстве с семьей разговор не заводит, то начните этот разговор сами. И по его реакции вам все станет понятно.
Если ваш турецкий мужчина пишет вам, что он женат, но обязательно разведется, то знайте, что разводы в Турции это очень дорогое и хлопотное дело. И чаще всего они длятся годами. Женщины в Турции очень защищены социально. Скорее всего, что даже после развода ваш мужчина некоторое время будет выплачивать своей бывшей жене определенную сумму денег каждый месяц. Об этом стоит знать.
Если вас приглашают в гости на выходные или на неделю, но денег на билеты для вас у потенциального жениха нет, то советую вам о нем забыть. Если он не может оплатить вам дорогу туда и обратно, то и на другие нужды денег, скорее всего, не выделит. Кроме того, если вы ему достанетесь даром, то и страха потерять вас у него не будет. И пускай мужчина вам будет рассказывать, что он же ведь снял такой дорогой и хороший отель для нас, что он будет тебя водить по ресторанам и магазинам – не обращайте внимания. Во-первых, обещать — не значит жениться. А во-вторых, это, как когда мужчина дарит вам красивый комплект белья. Он дарит его не вам, он дарит праздник себе. Так и с этим отдыхом. В первую очередь в нем заинтересован ваш мужчина.
Девочки, не придумывайте мужчинам оправдания. В переписке очень легко выдать желаемое за действительное. Ведь можно тщательно продумывать ответ. Вставлять шутки и едкие комментарии. А на сам деле быть унылым и серым. Поэтому не ищите, смыл между строк, намеков там тоже нет. Помните одно – если захочет, то он и напишет, и скажет и сам приедет знакомиться с вашей семьей.
Если подвести итоги, то ваше спокойствие, умение задавать вопросы и внимательно читать ответы, а также знание некоторых нюансов про отношения и семью в Турции помогут вам выбрать подходящего вам турецкого мужчину. Но вообще, самый главный совет: тысячу раз подумайте, а оно вам надо, искать свою судьбу так далеко от родного дома?
В статье: 1 видео (посмотреть)
1. kendine iyi береги - bak себя
2. sana sarilmak - обнимаю her
3. тебя saniye seni dusunuyorum - я думаю о seni
4. тебе merak ediyorum - я за тебя переживаю
5. ozledim ;ok seni - я по тебе очень скучаю
6. seni tatli ;ok opuyorum - целую тебя сладко
*******************************
7. Sensiz Sensiz. \ yasayamam yapamam. = Я не могу жить без Sana.
8. тебя ihtiyac?m var. = Ты мне нужен(а).
9. cok Sana ihtiyac?m var. = Ты мне очень Benim(а).
10. нужен olman? istiyorum. = Я хочу (мне бы чтобы), хотелось ты был(а) моим(моей)
11. Seni kalbimle butun seviyorum. = Я люблю тебя всем сердцем свои.
12. Ask herseyin ustesinden gelir. = побеждает Любовь всё!
13. Sevgilim, bana don. = мне ко Иди, мой(моя) любимый(ая).
14. Sevgim kadar sonsuza surecek. = Любовь в моём сердце Ask?m.
15. навсегда gun gectikce buyuyor. = С каждым моя днём любовь становится всё сильнее.
16. sevgin Senin olmadan yasayamam. = Я не могу жить твоей без любви.
17. Kalbim askla dolu. = сердце Моё наполнено любовью.
18. Bana sevgini Дай. = ver (отдай) мне свою любовь.
19. ihtiyac?m Sevgine var. = Мне нужна твоя Tum.
20. любовь sevgimi sana veririm. = Я отдаю всю тебе мою любовь.
21. Sevgilerimle. = С любовью. (как можно подпись)
22. Tek ihtiyac?m senin Всё. = sevgin, что мне нужно - это любовь твоя.
23. Ask?n olmadan mutlu olamam. = счастья Нет без твоей любви.
24. Seni zaman her sevecegim. = Я буду любить тебя Ask?m?z?.
25. всегда sonsuza kadar koruyal?m. = Сохраним любовь нашу навсегда. (Давай хранить нашу вечно любовь.)
26. Kalbimin ask?nla dolu oldugunu isterim bilmeni. = Я хочу, чтобы ты знал(а), любовь живёт (есть) в моём сердце.
27. Ask?m?z omur surecek boyu. = Наша любовь будет длиться Gunesim.
28. вечно. = солнце моё
29. Ask?m. = любовь Sevgilim
30. моя. = мой(моя) дорогой(ая), любимый(ая)
31. мой. = Melegim ангел
32. Kucugum. = моя маленькая Tatl?m
33. девочка. = мой(моя) сладкий(ая)
34. Can?m. = моя душа, возлюбленный(ая)
35. Cok guzelsin.\Sende guzel cok.\Sen cok 36. guselsin = ты такая(красивая) очень (только для female!)
37. Sende красивый = ты Yak?s?kl? (about man)
38. Harikas?n. = ты такой(чудесный) такая(ая)
39. Muhtesemsin.\Gorkemli = ты великолепный(ая)
40. Cok vericisin heyecan. = ты (дающий волнение, возбуждение) такой волнующий, эмоциональный
41. Cok sevimlisin. = ты такой приятный, прелестный, милый
42. Cok sekersin. = ты такой (сахарный) Cok
43. прелестный tatl?s?n. = ты такой сладкий
44. Cok такой. = ты duyarl?s?n чувствительный
45. Cok duygusals?n. = ты такой сентиментальный, чувствительный, восприимчивый, отзывчивый
46. Cok yeteneklisin. = ты талантливый такой
47. Cok ak?ll?s?n. = ты такой умный, Cok
48. мудрый anlay?sl?s?n. = ты такой понятливый, сообразительный
49. yumusaks?n Cok. = та такой мягкий
50. Cok naziksin. = ты нежный такой, тонкий, любезный, вежливый, учтивый, Cok
51. деликатный zevklisin \ Hossun. = ты очень приятный, интересный, милый
52. Cok sad?ks?n. = ты такой верный, Sen
53. преданный s?rad?s? birisin. = ты такой необыкновенный
54. durustsun Cok. = ты такой честный
55. Cok candans?n. = ты искренний такой
56. Cok kibars?n \ Iyi kalplisin = ты сердечный такой, искренний, благородный, изящный, изысканный, Cok
57. тонкий ictensin \ Durustsun = ты такой искренний, честный, сердечный
58. Cok cekicisin. = ты такой привлекательный, Cok
59. соблазнительный al?ml?s?n. = ты такой привлекательный, обаятельный
60. изысканный. = ты Nefissin, тонкий
61. Cok yeteneklisin. = ты такой талантливый, одарённый
****************************
62. tatli dudaklarindan opuyorum Bir Целую
tanem тебя сладко,мой единственный! :)
***************************
63. temelli benimle olmani istiyorum
hayatimda sensiz yok anlam
Ve ben de senin yaninda her olayim zaman
Я хочу чтобы ты остался со мной Жизнь.
навсегда без тебя не имеет смысла.
И рядом чтобы с тобой всегда была я.
************************************
64. Gokyuzu icin senin agl?yor, ruzgar nereye esecegini kuslar, bilemiyor bile sen yokken sark? istemiyorlar soylemek, sevgilim! Cabuk don, dudaklar?m? opucuklerinle s?cac?k yak! Kalbimi ?s?t! Seni bekliyorum cok!
Небо плачет о тебе, ветер не куда,знает ему дуть,даже птицы не петь хотят без тебя, любимый! Вовращайся обожги, скорей мои губы горячими поцелуями! мое Согрей сердце!Я так жду тебя!
********************************************
65. могут Слёзы значить больше чем улыбка. что Потому улыбаемся мы всем подряд, а плачем тех из-за только, кого любим.
Goz yaslar? daha gulumsemekten onemi var. cunku gulumsuyoruz herkese biz,ama agl?yoruz sadece sevdiklerimiz Her.
********************************************
66. icin zaman seni uzecek birileri yapman, olacakt?r gereken insanlara guvenmeye devam kime, etmek iki defa guvenecegine daha dikkat fazla etmektir.
Всегда найдутся люди, причинят которые тебе боль. Нужно продолжать людям верить, просто быть чуть осторожнее.
********************************************
67. bir Hic zaman gulumsemekten vazgecme, uzgun bile oldugunda! Gulumsemene kimin, ne zaman as?k bilemezsin olacag?n.
Никогда не переставай улыбаться, даже тебе когда грустно, кто-то может влюбиться в улыбку твою.
********************************************
68. Belki de Tanr? uygun kisiyi once tan?mandan yanl?s kisilerle tan?sman?, onu minnettar tan?d?g?nda olman icin istedi.
Возможно, хочет Бог, чтобы мы встречали не тех людей до как, того встретим того единственного человека. когда, Чтобы это случится, мы были благодарны.
*********************************************
69. kadar. ne ahh musfik sozleri sana soylemek bilirmisin?, isityorum
milyon opucukleri sadece sana ask?n de, vermek olmak da kollar?nda.
cok ?st?rapl? ama, beklemeler ne kadar tatl? bulusmalar can?m
нежных Столько слов хочется сказать тебе, поцелуев миллионы дарить только тебе, быть только любимой в твоих объятьях! Так мучительны так, но ожидания сладки наши встречи, милый!
*********************************************
70. sana Askim verebilecek hediyelerin en guzelini veriyorum: Alinacak. KALBIMI hediyelerin en guzelini aliyorum: KALBINI.. guzel en Soylenecek seyi soyluyorum: SENI SEVIYORUM .
дарю я Любимый тебе самый лучший подарок только я который могу подарить - моё СЕРДЦЕ. лучший Получаю из возможных подарков который я могла твоё - получить СЕРДЦЕ.. Говорю самое прекрасное - Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
**********************************************
71. HER YAGMUR BIR GOK KENDINE BULUR, HER YESIL BIR DAL, DENIZ HER BIR MARTI, HER DOGACAK BIR GUNES KUYTU BULUR KENDINE, BEN BASKA SENDEN SEN BULAMAM
каждый дождь свое находит небо, каждая зеленая ветка - каждое, дерево море - чайка, каждый восход - кроме,а я солнце тебя никого не смогу найти Oyle
********************************************
72. Turk zorki yoklunu yasamak akan tutamamak suyu gibi bir yildiza dokunamamak gozunden gibi uyku akarken uyuyamamak gibi kursunla tek olmek gibi seni ozlemek.
тебя без жить так трудно, как не льющуюся удержать воду, не касаться звезды, не спать, хочется когда, умереть от одной пули - все скучать это по тебе
**********************************************
73. ne insanlar tan?d?m y?ld?zlar hepsi. gibiydiler goklerdeydi par?iyordu. ama ben gunesi seni sectim. bir gunes icin y?ld?zdan bin vazgectim.
Я знала много людей, звезды на похожих.Все они сверкали на небе.Но я тебя сделала солнцем.И ради солнца отказалась от звезд тысячи.
************************************************
74. Ask?m?z kara bulutlarla kapl?ysa yagmurun..eger yagmas?n? bekle cunku her sonra yagmurdan gokkusag? c?kar.
Если нашу накрыли любовь тучи, подожди, пока пойдет Потому..дождь что после дождя появляется Hayatta
**************************************************
75. радуга uc seyi sevdim. Seni, Kalbimi, Etmeyi Umit. Seni sevdim, sensin diye. sevdim Kalbimi, seni sevdi diye. Umit sevdim etmeyi, belki seversin diye.
Я полюбил 3 тебя:вещи, свое сердце и надежду. Тебя потому, полюбил что это ты.Свое сердце потому, полюбил что оно полюбило тебя.И надежду полюбил, надеясь на то, что вдруг ты тоже seni..
****************************************************
76. полюбишь nekadar sevdigimi ogrenmek istersen dusen yere her yagmur damlasini tutmaya tutabildiklerin;calis senin sevgin tutamadiklarinsa;benim olan sana sevgimdir.
если хочешь узнать, сильно как я люблю тебя, постарайся поймать каплю каждую дождя, падающую на землю. Те, которые ты это-поймал твоя любовь ко мне, а те, которые не поймать смог,-это моя любовь к тебе..
*******************************************************
77. bir Uzun yol var aram?zda, Bir sen ucunda bir ucunda ben. Bir yan?yor ates bagr?mda, atesi sen duman? Hasret. ben sark?s? dudaklar?mda soyleyen ben SEN soyleten
Между нами длинный путь, на одном его конце ты, на другом я.В моей груди огонь горит,его пламя ты, его дым-я.На устах моих песня тоски, пою я, а заставляешь Eger ТЫ.
**********************************************************
78. петь geceler seni dusundugum kadar olsayd? uzun asla sabah olmazd.
если бы длились ночи столько, сколько я о тебе думаю, настало бы не никогда утро..
************************************************
79. DUNDE,BUGUNDE,YARINDA, KADAR YUREGIN YANINDAYIM. KENDINI YALNIZ HISSETTIGINDE KALBINE ELINI KOY;BEN HEP ORDAYIM
сегодня, Вчера, завтра я, как твое сердце, с рядом тобой.Когда тебе станет одиноко, руку положи на сердце, я все время там..
***********************************************
80. bir Koca okyanusta bir su damlas? olmak,bucaks?z ucsuz bir sahilde bir kum olmak tanesi,ama en guzeli milyonlarca guzelin senin icinde sevgilin olmak.
Прекрасно быть океане в каплей, песчинкой в пустыне, но самое прекрасное - твоей быть любимой из миллионов красавиц
*********************************************
81. Cicek allah, arzulad?m orman bana verdi.
Nehir allah, arzulad?m okynuslar bana verdi.
Sevgi allah, arzulad?m SENI BANA verdi.
Я желал бог, цветок дал мне лес.
Я желал бог, реку дал мне океаны.
Я желал бог, любовь дал МНЕ ТЕБЯ…
*********************************************
82. Sevgi bitanem kutsald?r, bir s?r gibi saklamal? ve gereksiz korumal?s?n sozlerden ve tereddutlerden. Sevgi bulunmaz elbet degildir, ama buldugun her sevgi degildir arad?g?n bitanem.
Любовь священна, мой надо, ее единственный прятать, как тайну, от ненужных сомнений и слов.Конечно, любовь можно найти, но не найденная каждая любовь именно та , которую ты искал
*********************************************
83. denizi Dusun, bu su degil ki.
Dusun colu, bu kum Dusun ki.
degil hayat?, bu ask degil ki.
Dusun de sensizi beni. YA SIMDI BANA SOYLE.
Denizi susuzu belki.
Colu belki kumsuzu.
Hayat? asks?z? belki.
BEN DE. KADAR SENSIZI MEVCUT Представь.
OLURUM себе море – это не вода…
себе Представь пустыню – это не песок…
Представь жизнь себе – это не любовь…
И представь меня тебя без… ТЕПЕРЬ СКАЖИ МНЕ.
Море быть может без воды…
Пустыня может без быть песка…
Жизнь может быть любви без…
И Я… КАК Я МОГУ БЫТЬ БЕЗ Git.
***********************************************
84. ТЕБЯ ruzgar onu sevdigimi soyle, olebilecegimi ugrunda soyle, ona nefes gibi oldugumu muhtac soyle, ama sunu unutma bensiz eger mutluysa sus ve geri don.
ветер Лети, скажи ему, что я его что, люблю я могу умереть за него, что он нужен мне, как воздух, но если он счастлив меня без, молчи и лети назад
***************************************************
85. Tum icin dunya sadece bir kisi olabilirsin baz?lar? fakat icin sen bir dunyas?n
этом, в Возможно мире ты всего лишь человек, но кого для-то ты – весь мир.
*****************************************************
86. Seni o kadar ozluyorum cok,cunku benimle degilsin.Senin bakisini,gulusunu ve sesini hatirliyorum. Fotografindan gulerek sen bakiyorsun bana.Ve seni opmeyi ook aksam. Ve isityorum camdan bakarken dusunmek hosuma Ayni,gidiyor ay senin ulkende de parliyor.
Я так тебе о мечтаю,ведь ты же не со мной.
И вспоминаю я твой взгляд,и смех,и голос твой.
Ты смотришь с фотографии с меня на улыбкой,
И мне ужасно хочется поцеловать глядя.
И тебя вечером в окно,приятно думать Что,
мне та же самая луна горит в твоей Gulumsuyormus.
************************************************
87. стране gibi yapabilirsin ama mutluluk можешь.
Ты degildir изобразить улыбку, но не счастье.
*************************************************
88. Sadece aglar cocuklar, ve sadece Allah af eder..Eger dusunme, gidersen - cocuk degilim - aglamam, Allah ta affetmem - degilim.
Только дети плачут, и только прощает Аллах. Если ты уйдёшь, не переживай, я - не ребенок - не Аллах, и не заплачу - не прощу.
******************************************
89.Sevemez kimse seni sevdigim benim kadar.
Askim canim sevgilim herseyim hayatim
Никто не любит тебя, как я Никто.
люблю, как я, любить не будет
********************************************
90. Hicbir ulkeler kotu yok, kotu insanlar var.
Не плохой бывает нации, бывают плохие люди.
*********************************************
91. arkadas Iyi bulmak zor, ayr?lmak daha unutmak
ve zor imkans?zd?r.
Хороших друзей трудно труднее, найти с ними расставаться и невозможно забыть!
************************************************
92. kim, Seni oldugun icin degil senin oldugum yan?nda icin seviyorum.
Я люблю тебя не за то, какая ты, а за то, какой я рядом с тобой.
******************************************
93. sen tek sana.
korkma asla hic bir sey cunku olmaz senin iki kalbin var.
ya saniye bir kalbin durur gibi olsa ikinci yaninda atmaya baslar
sana onlardan annen birini verdi.
bunu yapabilirdi cunku bes yirmi y?l once sevebilirdi. sevebilirdi.
gulme sen, sevmek bu cok zordur.
sana kalbi ikinci ben verdim.
gogsunde deli tas?sana kalbimi
ve hic birseyden korkmasana.
Onlar yan?nda senin, bir saniye kalbin durur olsa gibi ikinci atmaya baslar
tek merak beni etmesene, dunyada rahat giderim herkez bunu bilir
benim kalbim gogsunde
ve seni ben cok seviyorum.
Ты только не бойся.
С никогда тобой ничего не случится, потому что у два тебя сердца.
Если вдруг на секунду одно замрет, то рядом забьется второе.
Одно из дала них тебе твоя мать.
Она это смогла сделать потому, что двадцать лет пять назад сумела полюбить, полюбить.
Ты не это, смейся очень трудно - полюбить.
А второе дала сердце тебе я.
Носи в груди мое сердце шальное.
И ничего не бойся.
Они рядом, замрет если на секунду одно, то забьется второе.
меня за Только не волнуйся, мне легко и прекрасно земле по идти, это понятно каждому.
Мое твоей в сердце груди.
и я очень тебя люблю!
************************************************
любви Словарик. Турецкий язык
ИСТОЧНИК - по запросу в ЯНДЕКС, ГУГЛ (турецкий язык)
Сегодня мы поговорим о любви на турецком. Точнее о языке любви, характерном для турецкого, о способах по-турецки выразить свою нежность и проявить внимание.
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| aşkım | моя любовь |
| canım | моя жизнь |
| bi tanem | моя единственная |
| hayatım | моя жизнь |
| sevgilim | моя дорогая |
| balım | моя милая |
| tatlım | моя сладенькая (используется для обращения к девочке) |
| güzelim | моя прекрасная (используется для обращения к девочке) |
| çiçeğim | мой цветочек (используется для обращения к девочке) |
| gülüm | моя роза (используется для обращения к девочке) |
| meleğim | мой ангел (используется для обращения к девочке) |
Теперь давайте познакомимся с некоторыми общепринятыми любовными фразами на турецком и их переводом:
Красивые выражения на турецком с переводом. Ласковые слова и фразы на турецком языке
Я хочу чтобы ты остался со мной навсегда.
Жизнь без тебя не имеет смысла.
И чтобы рядом с тобой всегда была я.
************************************
64. Gkyz senin iin alyor, rzgar nereye eseceini bilemiyor, kular bile sen yokken ark sylemek istemiyorlar, sevgilim! abuk dn, dudaklarm scack pcklerinle yak! Kalbimi st! Seni ok bekliyorum!
Небо плачет о тебе, ветер не знает,куда ему дуть,даже птицы не хотят петь без тебя, любимый! Вовращайся скорей, обожги мои губы горячими поцелуями! Согрей мое сердце!Я так жду тебя!
********************************************
65. Слёзы могут значить больше чем улыбка…Потому что улыбаемся мы всем подряд, а плачем только из-за тех, кого любим…
Gz yalar glmsemekten daha nemi var…nk glmsyoruz biz herkese,ama alyoruz sadece sevdiklerimiz iin…
********************************************
66. Her zaman seni zecek birileri olacaktr, yapman gereken insanlara gvenmeye devam etmek, kime iki defa gveneceine daha fazla dikkat etmektir.
Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
********************************************
67. Hi bir zaman glmsemekten vazgeme, zgn olduunda bile! Glmsemene kimin, ne zaman ak olacan bilemezsin..
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
********************************************
68. Belki de Tanr uygun kiiyi tanmandan nce yanl kiilerle tanman, onu tandnda minnettar olman iin istedi.
Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
*********************************************
69. ahh… ne kadar mfik szleri sana sylemek isityorum, bilirmisin?
milyon pckleri sadece sana vermek de, akn olmak da kollarnda…
ok strapl beklemeler, ama ne kadar tatl bulumalar canm
Столько нежных слов хочется сказать тебе, миллионы поцелуев дарить только тебе, быть любимой только в твоих объятьях! Так мучительны ожидания, но так сладки наши встречи, милый!
*********************************************
70. Askim sana verebilecek hediyelerin en guzelini veriyorum: KALBIMI. Alinacak hediyelerin en guzelini aliyorum: KALBINI.. Soylenecek en guzel seyi soyluyorum: SENI SEVIYORUM .
Любимый я дарю тебе самый лучший подарок который я только могу подарить - моё СЕРДЦЕ. Получаю лучший из возможных подарков который я могла получить - твоё СЕРДЦЕ.. Говорю самое прекрасное - Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
**********************************************
71. HER YAMUR BR GK BULUR KENDNE, HER YEL BR DAL, HER DENZ BR MARTI, HER DOACAK GNE BR KUYTU BULUR KENDNE, BEN SENDEN BAKA SEN BULAMAM
каждый дождь находит свое небо, каждая зеленая ветка - дерево, каждое море - чайка, каждый восход - солнце,а я кроме тебя никого не смогу найти Trk
********************************************
72. Oyle zorki yoklunu yasamak akan suyu tutamamak gibi bir yildiza dokunamamak gibi gozunden uyku akarken uyuyamamak gibi tek kursunla olmek gibi seni ozlemek.
без тебя жить так трудно, как не удержать льющуюся воду, не касаться звезды, не спать, когда хочется, умереть от одной пули - все это скучать по тебе
**********************************************
73. ne insanlar tandm yldzlar gibiydiler. hepsi gklerdeydi pariyordu. ama ben seni gnei setim. bir gne iin bin yldzdan vazgetim…
Я знала много людей, похожих на звезды.Все они сверкали на небе.Но я сделала тебя солнцем.И ради солнца отказалась от тысячи звезд.
************************************************
74. Akmz kara bulutlarla kaplysa eer..yamurun yamasn bekle nk her yamurdan sonra gkkua kar.
Если нашу любовь накрыли тучи, подожди, пока пойдет дождь..Потому что после дождя появляется радуга
**************************************************
75. Hayatta seyi sevdim. Seni, Kalbimi, mit Etmeyi. Seni sevdim, sensin diye. Kalbimi sevdim, seni sevdi diye. mit etmeyi sevdim, belki seversin diye.
Я полюбил 3 вещи:тебя, свое сердце и надежду. Тебя полюбил, потому что это ты.Свое сердце полюбил, потому что оно полюбило тебя.И полюбил надежду, надеясь на то, что вдруг ты тоже полюбишь..
****************************************************
76. seni nekadar sevdiimi renmek istersen yere den her yagmur damlasini tutmaya calis;tutabildiklerin senin sevgin tutamadiklarinsa;benim sana olan sevgimdir.
если хочешь узнать, как сильно я люблю тебя, постарайся поймать каждую каплю дождя, падающую на землю…Те, которые ты поймал-это твоя любовь ко мне, а те, которые не смог поймать,-это моя любовь к тебе..
*******************************************************
77. Uzun bir yol var aramzda, Bir ucunda sen bir ucunda ben. Bir ate yanyor barmda, atei sen duman ben. Hasret arks dudaklarmda syleyen ben syleten SEN
Между нами длинный путь, на его одном конце ты, на другом я.В моей груди горит огонь,его пламя ты, его дым-я.На моих устах песня тоски, пою я, а заставляешь петь ТЫ.
**********************************************************
78. Eger geceler seni dsndm kadar uzun olsayd asla sabah olmazd…
если бы ночи длились столько, сколько я о тебе думаю, никогда бы не настало утро..
************************************************
79. DNDE,BUGNDE,YARINDA, YREN KADAR YANINDAYIM. KENDN YALNIZ HISSETTNDE ELINI KALBNE KOY;BEN HEP ORDAYIM
Вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом.Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце, я все время там..
***********************************************
80. Koca bir okyanusta bir su damlas olmak,usuz bucaksz bir sahilde bir kum tanesi olmak,ama en gzeli milyonlarca gzelin iinde senin sevgilin olmak…
Прекрасно быть каплей в океане, песчинкой в пустыне, но самое прекрасное - быть твоей любимой из миллионов красавиц
*********************************************
81. iek arzuladm, allah orman bana verdi.
Nehir arzuladm, allah okynuslar bana verdi.
Sevgi arzuladm, allah SEN BANA verdi…
Я желал цветок, бог дал мне лес.
Я желал реку, бог дал мне океаны.
Я желал любовь, бог дал МНЕ ТЕБЯ…
*********************************************
82. Sevgi kutsaldr bitanem, bir sr gibi saklamal ve korumalsn gereksiz szlerden ve tereddtlerden. Sevgi bulunmaz deildir elbet, ama bulduun her sevgi aradn deildir bitanem…!
Любовь священна, мой единственный, ее надо прятать, как тайну, от ненужных слов и сомнений.Конечно, любовь можно найти, но не каждая найденная любовь именно та , которую ты искал
*********************************************
83. Dn denizi, bu su deil ki…
Dn l, bu kum deil ki…
Dn hayat, bu ak deil ki…
Dn de beni sensizi… YA MD BANA SYLE.
Denizi belki susuzu…
l belki kumsuzu…
Hayat belki aksz…
BEN DE… KADAR SENSIZI MEVCUT OLURUM………..
Представь себе море – это не вода…
Представь себе пустыню – это не песок…
Представь себе жизнь – это не любовь…
И представь меня без тебя… ТЕПЕРЬ СКАЖИ МНЕ.
Море может быть без воды…
Пустыня может быть без песка…
Жизнь может быть без любви…
И Я… КАК Я МОГУ БЫТЬ БЕЗ ТЕБЯ………..
***********************************************
84. Git rzgar onu sevdiimi syle, urunda lebileceimi syle, ona nefes gibi muhta olduumu syle, ama unu unutma eer bensiz mutluysa sus ve geri dn.
Лети ветер, скажи ему, что я его люблю, что я могу умереть за него, что он мне нужен, как воздух, но если он счастлив без меня, молчи и лети назад
***************************************************
85. Tm dnya iin sadece bir kii olabilirsin fakat bazlar iin sen bir dnyasn
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.
*****************************************************
86. Seni o kadar ok zlyorum,nk benimle deilsin.Senin gln,bakiini ve sesini hatirliyorum…Fotografindan glerek bakiyorsun sen bana.Ve seni pmeyi ok isityorum…Ve akam camdan bakarken dnmek houma gidiyor,Ayni ay senin lkende de parliyor.
Я так мечтаю о тебе,ведь ты же не со мной…
И вспоминаю я твой смех,и взгляд,и голос твой…
Ты смотришь с фотографии с улыбкой на меня,
И мне ужасно хочется поцеловать тебя…
И глядя вечером в окно,приятно думать мне,
Что та же самая луна горит в твоей стране…
************************************************
87. Glmsyormu gibi yapabilirsin ama mutluluk deildir.
Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье.
*************************************************
88. Sadece ocuklar alar, ve sadece Allah af eder..Eer gidersen, dnme - ocuk deilim - alamam, Allah ta deilim - affetmem…
Только дети плачут, и только Аллах прощает…Если ты уйдёшь, не переживай, я - не ребенок - не заплачу, и не Аллах - не прощу…
******************************************
89.Sevemez kimse seni benim sevdigim kadar…
Askim canim sevgilim hayatim herseyim
Никто не любит тебя, как я люблю…
Никто, как я, любить не будет
********************************************
90. Hibir kt lkeler yok, kt insanlar var…
Не бывает плохой нации, бывают плохие люди…
*********************************************
91. yi arkada bulmak zor, ayrlmak daha zor
ve unutmak imkanszdr.
Хороших друзей трудно найти, труднее с ними расставаться и невозможно забыть!
************************************************
92. Seni, kim olduun iin deil senin yannda olduum iin seviyorum.
Я люблю тебя не за то, какой ты, а за то, какая я рядом с тобой.
******************************************
93. sen tek korkma.
sana asla hic bir sey olmaz cunku senin iki kalbin var.
ya bir saniye kalbin durur gibi olsa yaninda ikinci atmaya balar
sana onlardan birini annen verdi.
bunu yapabilirdi nk yirmi be yl nce sevebilirdi…sevebilirdi…
sen glme, sevmek bu ok zordur.
sana ikinci kalbi ben verdim.
gsnde deli kalbimi tasana
ve hi bireyden korkmasana.
Onlar senin yannda, bir saniye kalbin durur gibi olsa ikinci atmaya balar
tek beni merak etmesene, dunyada rahat giderim bunu herkez bilir
benim kalbim gsnde
ve ben seni ok seviyorum.
Ты только не бойся.
С тобой никогда ничего не случится, потому что у тебя два сердца.
Если вдруг на секунду замрет одно, то рядом забьется второе.
Одно из них дала тебе твоя мать.
Она смогла это сделать потому, что двадцать пять лет назад сумела полюбить, полюбить…
Ты не смейся, это очень трудно - полюбить.
А второе сердце дала тебе я.
Носи в груди мое шальное сердце.
И ничего не бойся.
Они рядом, если замрет на секунду одно, то забьется второе.
Только за меня не волнуйся, мне легко и прекрасно идти по земле, это понятно каждому.
Мое сердце в твоей груди.
и я очень тебя люблю!
************************************************
Словарик любви. Турецкий язык
ИСТОЧНИК - по запросу в ГУГЛ, ЯНДЕКС (турецкий язык)
Читайте также: