Как сделать интерактивный pdf файл в иллюстраторе

Обновлено: 04.07.2024

Перевод в Adobe Illustrator

Поскольку документ PDF в действительности является специализированной версией файла PostScript, этот документ можно открыть и редактировать в графическом редакторе Adobe Illustrator, который специально предназначен для открытия и редактирования объектов PostScript.

Заметим, что при открытии документа PDF редактор Adobe Illustrator автоматически выполнит все необходимые операции (замена шрифта, расширение встроенного подмножества до полного шрифта и правильная настройка языка) для преобразования текстовых объектов в редактируемые текстовые объекты с учетом языка, установленного в операционной системе. Поэтому даже если нельзя было выполнить перевод фрагмента текста в Adobe Acrobat, этот фрагмент можно успешно перевести методом печати поверх в редакторе Adobe Illustrator. Разумеется, редактируемыми будут только текстовые фрагменты, а текст, представленный графическими объектами, так и останется графикой, не поддерживающей текстовое редактирование. Кроме того, в Adobe Illustrator одновременно можно открыть только одну страницу из многостраничного документа PDF. Хотя допускается сохранение отдельной измененной страницы в общем многостраничном документе.

В растровом редакторе Adobe Photoshop страницы из документа PDF открываются в виде графического изображения, поэтому нельзя выполнить текстовое редактирование (перевод поверх), хотя вполне возможно удаление текстовых блоков, представленных графическими объектами, с последующим вводом текста перевода. Строго говоря, Photoshop не является инструментом для редактирования PDF (поскольку работает с растровыми пиксельными изображениями, а не с данными PostScript).

Сделайте копию файла PDF, который собираетесь открыть в Illustrator.
Запустите графический редактор Illustrator и выполните команду File (файл) >Open (открыть). Выберите сделанную на шаге 1 копию документа PDF и щелкните Open (открыть).
Откроется окно выбора страницы, не имеющее текстового заголовка. В этом окне выберите нужную страницу документа PDF и щелкните OK.
После того, как выбранная страница PDF откроется в Illustrator, выполните команду Select All (выбрать все) из набора инструментов Selection (выбор). Будут выделены все элементы (объекты) нашей страницы. Любой элемент страницы PostScript, скажем текстовый ввод (type) или векторная графика (vector graphic), можно выделить и редактировать индивидуально, пользуясь обычными инструментами редактора Illustrator.
Завершив редактирование страницы PDF в Illustrator, выберите в меню File (файл) команду Save (сохранить) или Save As (сохранить как). Открытая и отредактированная страница PDF будет записана обратно в файл PDF вместе со всеми изменениями, сделанными при открытии и правке страницы в Illustrator.

Иногда в редакторе Illustrator правильно интерпретируются и открываются не все элементы страницы PDF. Например, текст, надпечатанный поверх цветной области, неправильно распознается редактором Illustrator , поэтому не отображается в нем как текстовый объект. Если просто сохранить такую открытую страницу PDF, то нераспознанные элементы будут удалены из новой версии файла PDF. Это одна из причин для работы в Illustrator только с копией документа PDF, но не с самим исходным документом.

Еще одно важное соображение, о котором следует помнить во время выбора между редактированием готового документа PDF или исходного файла, из которого документ был создан, - это возможность замены страниц. Если редактируется исходный файл (часто требуется изменение только нескольких страниц), а затем создаются новые страницы, заменяющие старые версии страниц в исходном файле PDF, то все поля, закладки и комментарии сохраняются в том виде, в каком они присутствовали в первоначальной версии PDF.

Инструменты редактирования PDF от сторонних компаний

Все известные сегодня средства редактирования PDF, включая Acrobat, Illustrator и PitStop, не обладают всеми функции редактирования, необходимыми для полноценного перевода документа PDF.

Столкнулся с непонятной ситуацией. Наборщик нотного текста передал исходники в PDF. В исходниках обнаружены косяки (не суть вопроса). Наборщик исчез, поэтому придется исправлять их самостоятельно через графические редакторы. При импорте PDF в Illustrator, редактор ругается на отсутствие необходимого набора шрифтов и выдает "кракозябру". Такие шрифты я отыскать нигде не смог, так как они связаны с программой для набора нот Final. Решил экспортировать в Photoshop (CMYK, 600 точек на дюйм). С одним исходником все ОК, но остальные открываются со странностями, а именно: больше половины элементов имеют не чисто черный цвет, как будто полупрозрачность. Пробовал PDF переводить в EPS и потом импортировать в Photoshop - полупрозрачность пропадала, но черный какой-то коричневый больше.

Вопроса два:
1. как открыть PDF в Illustrator, чтобы не запрашивались шрифты? (может их как то можно в кривые перевести)
2. как открыть PDF в Photoshop, чтобы не было полупрозрачных элементов?

Файлы во вложении ( файл "Правки 3", - проблемный, файл "Правки 4" - ОК)
Форум (файлы)

_MBK_

Пикирующий бомбардировщик

Поначалу я вообще на это внимания не обратил (просто не было необходимости делать в иллюстраторе больше одной страницы).

Но однажды ко мне попал многостраничный PDF, который был экспортирован из Adobe Illustrator. Вот и решил разобраться, как же в этом замечательном редакторе сделать несколько страниц (на всякий случай).

Как создать Artboards (Illustrator CS6)

Можно при создании документа указать число, расположение и размер монтажных областей.

Как добавить страницу в иллюстраторе

Artboards разного размера и в одном документе, разного расположения и с пересечением

Как сделать многостраничный документ в Adobe Illustrator

Зачем так сложно

Соавтор(ы): Nicole Levine, MFA. Николь Левин — автор и редактор, пишущий о технологиях для wikiHow. Имеет более 20 лет опыта в написании технической документации и руководстве командами технической поддержки в крупных компаниях, занимающихся веб-хостингом и разработкой программного обеспечения. Получила магистерскую степень по писательскому мастерству в Портлендском государственном университете и преподает композицию, литературное творчество и создание фэнзинов в различных учебных заведениях.

В этой статье мы расскажем вам, как вставить гиперссылку в документ PDF, созданный в Adobe Illustrator. К сожалению, гиперссылки, созданные в Illustrator, не будут активными, если файл сохранить как PDF-документ, но ссылку можно сделать активной с помощью Adobe Acrobat или Adobe InDesign.

Помните, что в Illustrator нельзя создать активную гиперссылку. Даже если в Illustrator вы добавите адрес веб-страницы и скроете его под объектом (например, текстом или картинкой), такая гиперссылка не будет активной, когда вы преобразуете файл Illustrator в формат PDF. Но в Illustrator можно создать объект гиперссылки (текст или изображение), а потом создать активную гиперссылку в Acrobat или InDesign.

Измените объект гиперссылки. Перетащите текст или изображение туда, где должна находиться гиперссылка.

Щелкните по Ссылка . Эта опция находится у значка в виде звеньев цепи на панели инструментов вверху страницы. Раскроется меню.

Нажмите Добавить или изменить . Это первая опция вверху меню. Курсор мыши превратится в перекрестие. [1] X Источник информации

Сохраните PDF-файл. Нажмите Ctrl + S (Windows) или ⌘ Command + S (Mac). Теперь объект гиперссылки станет активным, то есть по нему можно щелкнуть, чтобы открыть ссылку.

Щелкните по Гиперссылки . Вы найдете эту опцию внизу всплывающего меню. Откроется небольшое всплывающее окно.

Выберите текст гиперссылки. Удерживайте левую кнопку мыши и проведите указателем над текстом, к которому нужно добавить гиперссылку.

Используйте InDesign, если хотите получить больший контроль над гиперссылками; во всех остальных случаях, когда нужно просто добавить гиперссылку, пользуйтесь Acrobat или InDesign.

К сожалению, добавление любой гиперссылки в Adobe Illustrator приведет к тому, что она будет неактивной, если сохранить файл в формате PDF.

Дополнительные статьи

Об этой статье

Читайте также: