Как сделать финский акцент

Обновлено: 08.07.2024

Зимняя смена «Северной Гардарики стартует 2 января 2019 года. Проживание детей - в двухместных номерах разной степени комфортности (на выбор) в колледже, расположенном в трех километрах от небольшого старинного города Гуйттинен на берегу реки Лоймийоки. На территории колледжа нет случайных людей – только дети, преподаватели, вожатые и обслуживающий персонал.

Питание - пятиразовое по системе "шведский стол".

Непрерывную связь с Родиной и близкими людьми гарантирует Wi-Fi на территории всего колледжа.

"Северная Гардарика" - это образовательный центр с двадцатилетней историей. Здесь помогают детям учить языки легко и весело.

Каждому звуку соответствует на письме всегда одна и та же буква. Долгие звуки обозначаются двумя одинаковыми буквами. Значение звука не меняется от того, в каком месте слова находится буква, обозначающая данный звук.

В финском языке 8 гласных, все они могут быть как краткими, так и долгими:

a	e	i	o	u	y	ä	ö
aa	ee	ii	oo	uu	yy	ää	öö

Краткие и долгие звуки различаются по значению.

Согласных звуков 13. Почти все они могут быть краткими и долгими:

d	h	j	k	l	m	n	ŋ (nk)
–	–	–	kk	ll	mm	nn	ŋŋ (ng)
p	r	s	t	v
pp	rr	ss	tt	–

Буква d может выступать только между гласными и после h, например: sade, juoda, nähdä, lehdet.

VOKAALIT

Гласные

Гласные делятся на заднеязычные и переднеязычные.

Заднеязычными гласными являются a, o, u.
Переднеязычными гласными являются ä, ö, y, e, i.

Разница между краткими и долгими гласными в долготе произношения.

DIFTONGIT

Дифтонги

Два разных гласных, входящих в один слог, образуют дифтонг. В финском языке 16 наиболее употребительных дифтонгов. Они могут оканчиваться:

на -i: ai, äi, oi, öi, ui, yi, ei (все гласные могут образовать дифтонг на -i);
на -u: au, ou, eu, iu;
на -y: äy, öy;
прочие: ie, uo, yö.

VOKAALISOINTU

Гармония гласных

В простом слове могут выступать либо переднеязычные гласные, либо заднеязычные. Это явление называется гармонией гласных (vokaalisointu). Гласные e и i являются нейтральными, они могут выступать как в переднеязычных, так и в заднеязычных словах, например: metsä — metso, silmä — silmu. Окончания имеют обычно два варианта — с гласными переднего и заднего ряда (-ssa/-ssä, -nut/-nyt, -ko/-kö: silmä-ssä — silmu-ssa, syö-nyt — juo-nut, ostat-ko — myyt-kö).

При произношении переднеязычные и заднеязычные гласные нельзя путать, так как они влияют на значение слова. Например: ala — älä, muu — myy, tuo — työ, tuossa — työssä.

KONSONANTIT

Согласные

В зависимости от способа произношения согласные делятся на следующие группы:

взрывные (klusiilit): k, р, t, d;
щелевые (frikatiivit): s, h;
носовые (nasaalit): m, n, ŋ (nk/ng);
сонорные (likvidat): l, r;
полугласные (puolivokaalit): j, v.

Обратите внимание: согласные в финском языке никогда не смягчаются.

KLUSIILIT

Взрывные

FRIKATIIVIT

Щелевые

NASAALIT

Носовые

LIKVIDAT

Сонорные

PUOLIVOKAALIT

Полугласные

ÄÄNTEEN PITUUS

Долгота звука

Долгие звуки примерно в два раза длиннее, чем краткие. Долгота звуков влияет на значение слова. Например:

tili — tiili — tilli
tuli — tuuli — tulli
muta — muuta — mutta

tule — tulee
auto — autoon
postin — postiin

PAINO

Ударение

Главное ударение всегда падает на первый слог. Например: súomalainen, bánaani.

Краткий гласный в ударном слоге не удлиняется, долгий в безударном слоге значительно длиннее краткого гласного в ударном слоге.

INTONAATIO

Интонация

Интонация повествовательного предложения ровная или немного нисходящая. Интонация вопросительного и повелительного предложения сильно нисходящая.

TAVUJAKO

Деление на слоги

Если одиночный согласный находится между двумя гласными, то слогораздел проходит перед согласным: koi-ra, mu-ka-va, aa-mu-vuo-ro.

Если между гласными находится сочетание согласных, то последний согласный начинает новый слог: kis-sa, Kirs-til-lä, Hel-sin-gis-sä, Pet-ros-koi-hin, Mos-ko-vaan.

Если рядом стоящие гласные не образуют дифтонга, то они относятся к разным слогам: ai-on, kau-an, pu-to-aa, no-pe-a.

В сложных словах слогораздел проходит между компонентами сложного слова: kal-lis-ar-voi-nen, e-lä-män-i-loi-nen.

Запомните: долгие гласные обозначаются двумя одинаковыми буквами и относятся к одному слогу, при письме их нельзя разрывать.

По словам доктора наук Теему Ойво из университета Восточной Финляндии, в России практически не ставится под сомнение мнение, согласно которому цель НАТО – ослабить Россию и, вероятно, напасть на нее.

Украинский солдат учится обезвреживать ловушки недалеко от Киева, 15 января 2022 года. Изображение: Wolfgang Schwan/Shutterstock/All Over Press

Нарратив российских государственных СМИ в последнее время строится вокруг тезиса об “агрессивном Западе”, говорит исследователь Теему Ойво из университета Восточной Финляндии.

Ойво – доктор наук, специалист по информационной политике Кремля.

Исследователь говорит, что в России практически не ставится под сомнение мнение, согласно которому цель НАТО – ослабить Россию и даже, возможно, в какой-то момент напасть на нее.

Ойво отмечает, что основные тезисы российского информационного воздействия все же существенно не изменились с началом последнего обострения ситуации вокруг Украины.

Финский – уникальный язык, совершенно не связанный с любым другим языком. Интригующий и мелодичный, прислушайтесь к финской речи, она будет звучать как журчащий поток, как эльфийская песня. В ней нет никаких неприятных на слух звуков, ничего гортанного. Финский язык был основным источником вдохновения для Джона Рональда Руэла Толкина при разработке эльфийского языка квенья.

Причины изучения финского языка

Помимо того, что финский – официальный язык Финляндии (кроме шведского и саамского), он также официальный язык ЕС. По-фински говорят в Швеции, Норвегии, России, США – более 6 миллионов носителей по всему миру.

Много людей хотят изучать финский, несмотря на то, что он не распространен широко, и его достаточно трудно выучить. Да, он имеет репутацию одного из самых сложных языков в мире. Этому есть два объяснения. Во-первых, на вопрос, на какой язык похож финский, можно ответить, что он уникален, нет другого языка, подобному ему.

Для многих финский необходим, чтобы получить работу или образование в Финляндии. Обучение в Финляндии – это не просто полезный опыт, который приводит нас в особенную культуру. Год за годом Финляндия удерживает лидирующую позицию в отчетах PISA. Испытать одну из лучших в мире, престижных образовательных систем – величайшая возможность, которая расширит знания, поможет обрести независимость, уверенность в себе. И, конечно, это важный плюс для любого резюме. Образовательная система в Финляндии давно оставила позади традиционные методологии, уступив место инновационной педагогике. Каждый урок в финском образовательном заведении – творческий, экспериментальный и персонализированный.

Good Country Index, оценивающий страны на основе того, какой вклад вносит каждая страна для развития на планете и благополучия и процветания человечества, в 2018 году поставил Финляндию на первое место.

Характеристика финно-угорской группы

Финский язык относится к финно-угорским языкам, образующих ветвь в семействе уральских языков. На финно-угорских языках говорит несколько миллионов человек, на территории, простирающейся от Норвегии до Западной Сибири и до нижней части Дуная в Европе. На этой обширной территории финно-угорские народы представляют анклавы, окруженные носителями германского, славянского, румынского и тюркского языков.

Три наиболее распространенных уральских языка – венгерский, финский и эстонский. Они включены в финно-угорскую группу, хотя языковые корни, общие для обеих ветвей финно-угорского языкового дерева, – далекие.

Угорская подветвь – это венгерский и обско-угорские языки (манси, ханты).

Ответ на вопрос: финский язык какая группа, – подветвь состоит из пяти составляющих:

Словарь финно-угорских языков отражает связи с соседними неуральскими народами в разные периоды истории. Самые древние заимствования – из индоиранских языков. Финский язык имел заимствования из балтийских языков ещё в отдаленные времена, а затем из германских и русского языка. Марийские, удмуртский, обско-угорские языки богаты тюркскими заимствования. Венгерский также в разное время заимствовал из нескольких тюркских источников, также из иранского, славянского, немецкого, латинского и романских языков.

Финский язык – сложный или нет, каковы отличия от эстонского, венгерского?

Сложно ли выучить финский язык? Общеизвестно, что изучение его для иностранца тяжело, учитывая систему из 15 падежей, в которой используются существительные, прилагательные, определения. С другой стороны, это приносит невероятное удовлетворение от того, что вы становитесь участником относительно небольшой группы людей, которые способны общаться с финнами на их родном языке.

Неважно то, насколько финский язык сложный или нет. Важно ваше умонастроение. На самом деле, как признают люди, изучающие его методологически, он очень логичный. Хотя, лингвисты признают такой феномен как Sprachbund (языковый союз). Это означает, что в определенной географической области языки, которые отличаются друг от друга типологически, имеют другие сходства – как результат проживания в аналогичной среде. Такое явление существует в Балтийском регионе. Как Эстония, которая с Финляндией на севере Финского залива. Из-за единой среды, общей истории, культуры и контактов, скандинавские языки, немецкий и финский языки имеют некоторые общие черты. Соответственно, людям, знающим эти языки, легче понять некоторые особенности финского языка.

Изучение финского языка поставит перед учащимся определенные требования. Финский – синтетический язык, флективного типа. Кроме того, все языки не статичные. Они меняются, зачастую невозможно определить конкретное правило для той или иной грамматической структуры. Один из примеров в финском – ti > si. Многие носители языка могут сомневаться между несовершенными формами kielsi и kielti (отказано).

Одна из основных трудностей для начинающих – выучивать словарный запас. Многие слова полностью отличаются от всего, что вы когда-либо слышали (если вы, конечно, не говорите по-венгерски или по-эстонски).

Порядок слов в финском языке очень свободный, но перестановка слов внутри предложения слегка меняет его значение. Почти все перестановки генерируют осмысленное предложение с небольшим изменением акцента, но не требуют изменения интонации или ударения.

Сходство или различие между финским и эстонским, финским и венгерским, может быть объективным или фактическим, то есть обнаруживаться инструментами и методами лингвистов. Или восприниматься пользователями языков. Финно-угорские языки имеют достаточно общих лексических и грамматических особенностей, что доказывает их общее происхождение. Но эти языки развивались раздельно на протяжении тысячелетий. Финский и эстонский в некоторых случаях могут быть взаимно понятны, если говорить медленно по-фински или по-эстонски. С другой стороны, несмотря на то, что, возможно, эстонский в какой-то степени похожий на финский, и существует много общего в лексиконе, слова в двух языках имеют разные значения:

Эстонский язык имеет много заимствований из нижненемецкого языка, финский – из шведского. Эстонский, имея немецкое влияние, использует больше послелогов, тогда как в финском – только падежи: pöydällä (финский) = laua peal (эстонский) – на столе.

Финский более консервативный и сложный язык, тогда как эстонский – более продвинутый. Эстония на протяжении веков упрощала языковую систему. В целом эстонская морфология проще, чем финская, а синтаксис – индоевропеизированный.

Венгерский, который принадлежит к угорской подгруппе угров, далек от финского настолько, насколько это возможно. Определенно, венгр не поймет финна. Венгрия, расположенная в Центральной Европе, имеет наиболее распространенный уральский язык в мире (13 миллионов носителей).

Алфавит. Финский, эстонский и венгерский алфавиты основаны на латинском алфавите и имеют дополнительные буквы. Финский – ä и ö, эстонский – ä, ö, ü и õ, венгерский – á, é, í, ó, ö, ő, ú и ű. По-венгерски также используется множество орграфов (cs, sz, zs, dz, gy, ty…).
Произношение. В финском 8 гласных и 13–17 согласных, в эстонском – 9 гласных и 15–17 согласных, в венгерском – 7 гласных и 26 согласных. И венгерский, и эстонский имеют палатализованные согласные. Все языки имеют фонематическую длину, но только в эстонском языке есть три степени долготы, в финском и венгерском – две. Это делает систему долготы эстонского языка немного проще. Вы можете использовать долгие звуки только в ударном слоге, в то время как в финском и венгерском языках долгие звуки могут звучать где угодно. В каждом языке основное ударение на первом слоге (за исключением заимствованных слов на эстонском языке). С учетом этого можно сказать, что финский – самый простой с точки зрения произношения, венгерский – наиболее трудный.
Грамматика. Уральские языки известны тем, что в них много падежей. В зависимости от источников:

в фин. – 14-15;
в эстон. – 14;
в венгер. – 17-23 (в среднем 18).

В венгерском система падежей – основа, она регулярная. В финском и эстонском в них непросто разобраться, в частности, в родительном и дательном падежах. Каждый финский глагол имеет 200 возможных окончаний. Только венгерский использует артикли. И финский, и венгерский используют притяжательные суффиксы, но только в венгерском есть множественное число.

Существуют различные спекулятивные теории о времени и месте происхождения, так называемого прото-финно-угорского языка. Согласно наиболее распространенной теории, венгерский и финский языки разделены 6000 годами отдельного развития.

В настоящее время считается, что носители финно-угорского языка живут на территории современной Финляндии, по крайней мере, с 3000 год. до н. э. В течение следующего тысячелетия распространялись контакты между носителями финно-угорского языка и носителями соседних индоевропейских языков. Многочисленные слова, заимствованные финским, эстонским и другими прибалтийско-финскими языками демонстрируют наличие контактов между людьми, говорящими на финских языках, и людьми, говорящими на индоевропейских языках. Был заимствован не только словарный запас, но и многие грамматические особенности.

Во многих культурах есть региональные диалекты, и Финляндия не исключение. Но наряду с диалектами в финском языке существуют формы, связанные с возрастом, профессией и другими переменными.

Как изучать – выбор метода обучения

Сегодня для того, что выучить финский язык самостоятельно с нуля существует масса возможностей, многие бесплатно:

языковые кафе;
семинары;
новостные программы и газеты на упрощенном финском, как Selkosuomi;
доступно множество онлайн-материалов: различные образовательные сайты, блоги, веб-словари, группы Facebook, приложения для планшетов и смартфонов.

С репетитором

Самостоятельно

– удобный, красочный ресурс, созданный специально для иностранцев, планирующих выучить финский язык самостоятельно с нуля. – онлайн курс для начинающих, разработанный Yle, национальной службой общественного вещания Финляндии. – коллекция видео, подготовленная также Yle для изучения финского. – бесплатный курс разговорного финского в формате аудио. – программа для путешественников. – грамматика, лексика и многое другое.

На курсах

В университете Аалто есть языковой центр – отделение на уровне университета, предлагающее образование в области языков и коммуникаций. Люди, заинтересованные выучивать финский язык, могут записаться на курсы, предлагаемые языковым центром. Очень популярны базовые курсы финского языка, и лучше записаться на них заблаговременно.

Приложения для самостоятельного обучения

Большинство приложений обещают то, что начинающий выучит финский быстро и легко. Одни акцентируются на разговорной форме для повседневных ситуаций, другие фокусируются на глаголах.

Учим финский язык самостоятельно с нуля:

Полезные аудио, видео ресурсы

Финская музыка – фантастическая! Слушайте музыку на Radio Suomi Pop, также самую популярную группу Финдяндии Eppu Normaali, Cheek, Happoradio, Antti Tuisku и PMMP.

Учебники и самоучители

Общение с носителями

Вы выучили грамматику, отработали свое произношение и готовы продемонстрировать свои знания финского носителям языка. К сожалению, для многих изучающих язык – особенно тех, кто живет в местах, где их целевой язык не является широко распространенным – это легче сказать, чем сделать. Если вы изо всех сил пытаетесь найти возможности для общения с носителями языка, рассмотрите некоторые варианты. Существует множество способов связаться с носителями языка в вашем регионе – и, самое главное, они абсолютно бесплатны!

Отличный способ оттачивать навыки письма и мгновенно получать обратную связь от носителей языка – участие в онлайн-программе языкового обмена, такой как Conversation Exchange. Программа бесплатная и позволяет практиковать языковые навыки, получать исправления ошибок от носителей языка.

Отлично подходит для поиска групп по интересам Facebook. Кроме того существует языковое сообщество Speaky, объединяющее лингвистов и изучающих язык со всего мира, которые ищут возможности практиковать язык и партнеров для общения. Благодаря таким функциям, как встроенные переводчики, многоязычные клавиатуры, Speaky поможет вам общаться с людьми, изучающими практически любой иностранный язык, какой вы только можете представить.

Советы начинающим с нуля

Учащиеся, которые практикуют самостоятельный подход, часто боятся говорить по-фински. Несмотря на то, что они выучили грамматику, но не пытались применять её в разговорной речи. Правда в том, если вы говорите и делаете ошибки, финн поймет вас, и он не будет критиковать или раздражаться только из-за нескольких ошибок. Единственный способ говорить, не делая ошибок, это продолжать делать ошибки.

В языке, который имеет такую сложную грамматику, важно понять, как она используется в контексте. Читайте детские книги, они написаны простым языком. Вы значительно улучшите свои языковые навыки.

Учить грамматические структуры полезно, но нужно и как можно больше писать. Записывайте фрагмент текста, используя новое грамматическое правило.

В целом финский произносится, как написано. Каждая буква представляет один звук, в нем нет немых букв. Гармония гласных (когда в слове возможны только определенные комбинации гласных) влияет на произношение (и написание) суффиксов.

Думайте о финском языке как о головоломке, а не как о языке. Когда вы пытаетесь соединить финское предложение, это сложно. Но финский язык логичен, форма каждого написанного слова зависит от другого слова где-то в предложении.

Читайте также: