Как сделать яндекс переводчик белым

Добавил пользователь Валентин П.
Обновлено: 18.09.2024

Переводчик определяет язык статьи и сравнивает его с языком выбранным по умолчанию. Если они не совпадают, то Яндекс.Переводчик автоматически переводит статью на язык, установленный по умолчанию в вашем браузере.

Чтобы включить переводчик надо:

Зайти в настройки
Перейти в раздел инструменты
Затем в подраздел Переводчик
Установить все галочки
Перевод производится автоматически.

Чтобы отключить переводчик надо:

Зайти в настройки
Перейти в раздел инструменты
Затем В подраздел Переводчик
Снять все галочки

Отменить перевод

Перевод можно отменить в любой момент. Сейчас я расскажу, как это сделать.
После перевода, в правом верхнем углу будет написана статистика перевода: с какого языка переведен текст, на какой язык переведен текст и хотите ли вы увидеть оригинал текста. Эта функция нам и нужна. Мы просто нажимаем на эту кнопку и нам показывается оригинальный текст.

Для того, чтобы отключить автоматический перевод статьи, надо:

На телефоне Android, IOS

При открытии сайта на языке, отличавшимся от языка интерфейса браузера появится кнопка перевода страницы (Если нет этой кнопки, надо нажать на кнопку в виде 3 точек (или трех горизонтальных полосок) и выберите там пункт “Перевести страницу”)
При нажатии на эту кнопку будет доступен перевод страницы.

Как отключить предложенный перевод?

Когда Яндекс.Барузер определяет язык, при отключенной функции автоперевод, он будет спрашивать разрешение о переводе, для отказа нужно в открывшимся окне перевода нажать на кнопку отмены перевода (кнопка в виде креста).

Аналогичная ситуация с мобильными версиями браузера.

При переводе статьи в мобильной версии, в верхней части экрана, будет кнопка в виде креста, которая прервет перевод и покажет оригинальный текст сайта.

Вот примеры самых популярных:

LinguaLeo English Translator. Он нужен для того, чтобы переводить сайты на более 100 языков мира, может проговорить переведенное слово и показывает транскрипцию. Главной особенностью этого плагина, является полная синхронизация с сервером. Это позволяет изучать переведенные слова с помощью карточек, на которых будет написано переведенное слово.
Google Translate. Переводчик от Google, так же является дополнением для Яндекс.Переводчика. Он может переводить с более 190 языков мира. Этот переводчик также имеет свой синтезатор речи, что позволяет ему проговаривать текст.
ImTranslator. Этот плагин позволяет одновременно использовать одновременно 2 переводчика, для достижения большей эффективности перевода.

Это 3 самые популярных плагина для Яндекс.Переводчика на ПК. Для мобильных версий на Android и IOS нельзя установить различный дополнения.

Раньше мне нравился браузер Гугл Хром. Он и сейчас не плох, но сейчас я больше пользуюсь браузером Яндекс. А подкупило меня в нем то, что он тоже имеет неплохие дополнения, плагины, довольно гибкие настройки, и живые обои на главной странице. Обои это что-то. Такое чувство, что ты летишь на дельтаплане. Именно из-за них я и перешла на этот браузер, и пока не жалею об этом. Даже переводчик в нем не хуже, чем в гугл хроме. Правда, не все знают об этом. Вот сегодня мы и поговорим о том, как включить переводчик в яндекс браузере.

Если при скачивании какой-то программы вы сталкиваетесь с тем, что сайт разработчика написан на языке отличном от русского, то для браузера яндекс это уже не проблема. Достаточно изменить одну единственную настройку и на таких страницах вам будет предложен их перевод.

Включаем переводчик в яндекс браузере

Открываем настройки браузера яндекс

Переходим в инструменты браузера яндекс

Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса
Отображать всплывающие окна с оригиналом текста
Переводить выделенные слова и фразы
Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift

Последний пункт позволяет переводить только отдельные слова при наведении на них курсора и нажатию на клавиатуре кнопки Shift.

Как перевести страницу в браузере яндекс

По умолчанию, переводчик запрограммирован на перевод с английского языка на русский.

Как изменить языки перевода страниц браузера яндекс

Откроется новое окошко, в котором можно выбрать другой язык для перевода, как изначальный, так и конечный.

Для этого надо открыть список с языками, кликнув по маленькой стрелочке справа, напротив наименования языка.

Если не выскочило окошко с предложением перевода страницы

Иногда бывает такое, что окошко с предложением перевода по какой-то причине не не появилось, хотя все настройки сделаны правильно.

Всегда переводить с английского
Не предлагать перевод с английского
Не предлагать перевод этого сайта
О переводчике

Так что, если вы не владеете языками, то вам достаточно включить переводчик в яндекс браузере.

Периодически каждый юзер сталкивается с необходимостью чтения материала на иностранном языке, которым не владеет или знает в недостаточной мере. Самый простой способ прочесть страницу — включить переводчик в Яндекс браузере, тут есть встроенное приложение для перевода веб-страниц и отдельных её элементов. При помощи преобразователя языков, встроенного в обозревателе, можем перевести текстовку с любого языка (французского, английского, испанского, украинского и т. п.) на русский.

Как работает переводчик в Яндекс браузере

Способ функционирования гениально простой – данные для перевода загружаются online из Яндекс.Переводчика. Перевод страницы в Яндекс браузере осуществляется по следующему алгоритму:

Обозреватель проверяет параметры: установленный язык по умолчанию, язык страницы и наличие пользовательских настроек. Если язык ресурса отличается от установленного в системе или выбранного в качестве основного языка интерфейса и функция перевода не отключена в Yandex browser, скрипт переходит к следующему этапу.

После непродолжительного ожидания, вся текстовка на странице автоматически переведётся на выбранный язык прямо в Яндекс браузере.

Преимуществом сервиса можем назвать работу в асинхронном режиме, то есть страницу обновлять не надо, весь исходный текстовку просто заменится переведёнными словами.

Внимание! Встроенный переводчик в браузере Яндекс работает online, без доступа к сети сервис не выдаст результатов. Оффлайн доступна лишь функция проверки правописания на родном или иностранном языке.

Как сделать перевод страницы на русский в Яндекс браузере

Как воспользоваться переводчиком страниц в браузере Яндекс:

При некорректности перевода или необходимости уточнить слово, можем возвратить страницу в изначальный вид. Функция полезна в случае, если после преобразования языка, страница стала неправильно отображаться.

Как возвратить страницу:

Видео о том, как включить переводчик в Яндекс браузере

В Яндекс браузере, как и в Гугл Хром имеется свой переводчик страниц. По умолчанию он настроен только на перевод с английского языка на русский, но на самом деле при правильной настройке можно переводить с любого языка на любой. В этом небольшом видеоролике показано, как можно включить и настроить переводчик в браузере Yandex. Таким же образом его можно и отключить.

Как включить автоматический перевод в Яндекс браузере

Если язык по умолчанию не устраивает, можем выбрать другой и настроить автоматизированный перевод.

Настраиваем автоматизированный перевод страниц в Яндекс браузере:

Нажимаем на иконку переводчика, в адресной строке справа.

Рассмотрим дополнительный способ, позволяющий включить автоматический перевод в браузере от Яндекса.

Нажимаем на значок встроенного переводчика.

Больше действий, чтобы включить перевод в Яндекс браузере не потребуется, все сайты на выбранном языке начнут автоматически преобразовываться в удобочитаемую форму. В данный момент Яндекс браузер переводит страницы на выбранном языке без запроса.

Перевод страниц в Яндекс браузере на Android

С 2016 года замечательная функция Яндекс браузера – переводчик, появился и на Андроид. В мобильном обозревателе также можем выполнить перевод всей веб-страницы или её части.

Рассмотрим, как включить переводчик в мобильном Яндекс браузере.

Нажимаем на значок меню, он обозначается вертикальным троеточием.

Процесс перевода отобразится в виде строки в верхней части экрана. Дополнительно появится кнопочка для прерывания процедуры.

Процесс выполнения перевода отдельного слова или фразы на Андроид отличается от общего преобразования страницы.

Как перевести текст или слово в Яндекс браузере

Если переводчик страниц для Yandex browser неуместен, так как требуется перевести лишь конкретные слова, такая функция также присутствует. Это полезно, если встретилось неизвестное слово или на русскоязычном ресурсе есть английская фраза (цитата, крылатое выражение и т. д.).

Рассмотрим, как перевести часть страницы на русский в Yandex браузере.

Запустить функцию поможет выделение нужного фрагмента текста, задерживаем курсор и тянем от 1-го конца выражения к другому.

Переводчик online автоматически загрузится Яндекс обозревателем, и покажет варианты перевода контента.

Нажав на перевод фрагмента текста, нас автоматически перебросит на сайт переводчика, где покажутся альтернативные варианты перевода.

Есть и другой способ перевести часть текста в Яндекс браузере – при помощи горячей клавиши.

Врубаем переводчик слов в Яндекс веб-браузере:

Наводим курсор на слово.
Нажимаем клавишу Shift один раз.

Внимание! При наличии плохого интернета для трансляции слов потребуется немного времени, придётся запастись терпением.

Как настроить перевод в Яндекс браузере

Согласно стандартным настройкам обозреватель переводит иностранную текстовку в тот язык, который установлен основным, на нём отображается весь интерфейс программы. Веб-обозреватель поддерживает установку разных языков для отображения интерфейса и страниц сайтов. Установив правильный язык приложения, все сайты начнут переводиться на него, это ускорит процедуру преобразования текста.

Давайте укажем, на какой язык переводить сайты в Yandex обозревателе.

В данный момент переводчик веб-страниц для Яндекс браузера автоматически будет переводить контента сайта на нужный язык, не придётся вручную указывать данный параметр.

Есть ещё несколько возможностей настроить переводчик в Яндекс обозревателе, давайте и их рассмотрим.

Указываем иностранный язык, по необходимости его добавляем.

Почему Яндекс браузер не переводит страницы или слова

Преимущественно проблемка лежит в плоскости неправильной настройки веб-обозревателя. Сам сервис работает стабильно, сбои бывают крайне редко.

Рассмотрим основные причины, почему не работает переводчик в Яндекс браузере.

Переводчик выключен на этом сайте.

В настройках заблокирован перевод языка.

Нужно убрать настройку:

Функция отключена в настройках.

Если Яндекс браузер не переводит страницы автоматически после выполнения соответствующих действий (о них шла речь ранее), скорее всего данный параметр выключен. Включаем перевод:

Установлена поисковая система по умолчанию, отличающаяся от Яндекса.

Если основной поисковик Google, Bing или ещё что-то, функция не будет работать. Как изменить:

Если не удалось перевести страницу в Яндекс браузере юзерам из Украины, надо установить VPN. Сервис перестал работать около года назад, так как компания Яндекс и все продукты заблокированы на земли страны, из-за чего перевод с украинских IP заблокирован.

Как правильно настроить конфигурацию сети:

Как выключить автоматический перевод в Яндекс браузере

Автоперевод в Yandex browser порой мешает, создавая неудобства при сёрфинге. Лучший способ устранить лишние сложности в подобных ситуациях — убрать автоматизированный перевод в Яндекс браузере.

Есть два способа отключить автоматический перевод в Yandex обозревателе, ниже их рассмотрим.

Полностью отключать переводчик в Яндекс браузере нецелесообразно, так как он частенько оказывается полезным. Бывает действительно надо лишь деактивировать автоматизированный перевод в Яндекс браузере, из-за него стандартное форматирование некоторых страниц слетает, и они отображаются неверно.

Ещё один удобный способ, выключить автоматизированный перевод в Яндекс браузере:

Расширения-переводчики для Яндекс браузера

Яндекс переводчик — приложение для браузера, которое занимает лидирующие позиции по качеству перевода и удобству. Если по каким-то обстоятельствам встроенное приложение не работает или качество перевода неудовлетворительное (бывает при переводе узкоспециализированных текстов), можем воспользоваться сторонними переводчиками. Их функционал подобен переводчику от Яндекс, но некоторые — обладают дополнительными способностями.

Давайте рассмотрим, какие дополнения-переводчики для Яндекс браузера существуют.

Google Переводчик

ImTranslator

ImTranslator хороший плагин-переводчик для Яндекс браузера, работающий сразу с тремя словарями и сервисами: Яндекс, Гугл и Translator. Работает в трёх основных режимах: Pop-up (позначится небольшое новое окно с переводом), Inline (заменяет текстовку на странице) и ImTranslator (открывается полноценное окно программы). Это расширение для перевода страниц и выражений в Яндекс обозревателе, поддерживающее свыше 100 языков.

LinguaLeo English Translator

LinguaLeo English Translator – это плагин для перевода содержимого страниц Yandex browser, помогающее освоить новый язык. Недостаток аддона – работает лишь с английским языком, зато хорошо интегрировано с сервисом Lingualeo, предназначенном для изучения английского при помощи разных курсов, освоения правил, уроков и т.п.

Есть и прочие расширения-переводчики сайтов для Яндекс браузера, но они менее функциональны и обладают небольшой базой слов.

Переводчик от Яндекс может работать в автоматическом режиме, устраняя любые языковые барьеры, главные его преимущества – гибкая настройка и замечательная функция перевода по словам, которая помогает максимально упростить сёрфинг иностранных веб-ресурсов.

Разработчики позаботились об удобстве пользователей и нынче можно просто и с лёгкостью переводить целые интернет страницы с любого языка в браузере от Yandex.

Доброго времени суток.

Вот так бывает "бродишь" по интернету в поисках какой-нибудь нужной информации, и натыкаешься на иностранный сайт . Судя по картинкам, понимаешь, что там разбирается как раз твоя проблема, а прочитать, что написано — не можешь, т.к. в английском слаб (или в немецком, или еще в каком. ). 👀

Конечно, можно пользоваться различными 📌онлайн-переводчиками, копируя и переводя по абзацу нужные данные. Однако, когда имеешь дело с иностранным сайтом — это крайне неудобно (ведь для работы нужно видеть не только абзац, но и перевод меню, каких-то примечаний, да и постоянно переходить из одного ока в другое - удовольствие то еще. ).

Однако, сейчас есть превосходное решение: иностранные сайты можно переводить "на лету" прямо в самом браузере! Почти все современные браузеры поддерживают данную возможность. Ниже рассмотрю, как включить это.

Chrome

В одном из самых популярных браузеров, естественно, есть встроенная функция для перевода сайтов на иностранных языках.

Вообще, обычно современная версия Chrome (по умолчанию) автоматически предлагает перевести веб-страничку, если ее язык отличается от вашего. Небольшое окно с предложением появляется в верхнем углу экрана, как только вы заходите на иностранный сайт.

Если этого окна нет — обратите внимание на значок в адресной строке браузера. Щелкнув по нему — вы сможете автоматически перевести текущую веб-страничку (см. пример ниже 👇).

📌 В помощь!

Что делать, если браузер Chrome не предлагает перевод страницы — [см. инструкцию]

Переводим главную страничку Википедии

Стоит отметить, что качество перевода довольно-таки неплохое: с сайтом можно вполне комфортно работать (просто лет 5-10 назад о таком переводе можно было только мечтать. Смысл многих фраз просто не переводился и приходилось многое домысливать).

Страничка на русском!

Если у вас нет такого значка и браузер вам не предлагает совсем ничего, когда вы заходите на иностранные сайты, то:

откройте настройки (страничка: chrome://settings/ );
затем внизу экрана раскройте "Дополнительные" настройки;
в разделе "Языки" обратите внимание на настройку "Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере" (включите ее, если она у вас выключена);
обновите страничку на иностранном языке (кнопка F5 в браузере).

Языки - настройки в Chrome

Если у вас очень старая версия Chrome, то просто обновите (переустановите) браузер (ссылка на официальный сайт приведена чуть выше).

Яндекс-браузер

Прямой конкурент Chrome.

Что касается перевода : то в чем-то он лучше, чем в Chrome, в чем-то хуже (кстати, в новой версии браузера — есть опция для перевода просматриваемого видео! Т.е. вы будете слышать русскую речь вместо английской, оригинальной!).

В плане использования — то разницы нет: при открытии сайта на английском (например), также в верхнем меню появляется предложение перевести на русский.

Если соглашаетесь - видите оптимизированную страничку, перевод достаточно качественный (см. пример ниже 👇).

открыть параметры;
нажать на кнопку просмотра дополнительных опций;
в разделе "Языки" проверьте, чтобы стояли три галочки: "Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса", "Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста", "Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift".

Языки - настройки Яндекс-браузера

Собственно, задав подобные настройки, обновите страничку (клавиша F5) и посмотрите на верхнее меню: браузер должен предложить осуществить перевод.

Opera

К сожалению, непосредственно переводчик в сам браузер не встроен. Однако, для перевода есть большое число различных дополнений (аддоны). Я рекомендую попробовать дополнение Translator (ссылку на него привел чуть выше).

После его установки, в правом верхнем углу у вас появится небольшой значок. Когда вы зашли на иностранный сайт - вы можете щелкнуть по этому значку и у вас откроется небольшое окно:

в нем можно перевести отдельные фразы и словосочетания;
а можно перейти по ссылке "Перевести активную страницу. " - затем должна открыться новая вкладка с полным переводом странички.

Перевод в OPERA

Перевод осуществляется технологией Google (кстати, вам будет рекомендовано установить Chrome). В принципе, далее можете переходить по любым ссылкам на сайте — следующие открытые странички будут переводиться в этой вкладке автоматически (каждый раз открывать аддон ненужно!).

Открывается новая вкладка с результатами

Firefox

Firefox аналогичен Opera — также не имеет встроенного переводчика. Поэтому, чтобы добавить данную функцию в браузер — придется использовать какое-нибудь дополнение (аддон).

Их, конечно, сотни, но протестировав с десяток из них — я все же пришел к выводу, что выигрывает Google Translator (ссылку привел выше).

Буква "T" в Firefox

Аддон крайне простой: после его установки у вас в верхнем меню программы появится значок с буквой "T". Достаточно щелкнуть по нему левой кнопкой мышки - и ваша страничка будет переведена. Быстро и удобно!

👉 Еще по теме!

Переводчик с фото онлайн: для компьютера и смартфона (перевод того, что попало в камеру/объектив телефона)

Читайте также: