Как сделать русский язык на телефоне avaya

Обновлено: 04.07.2024

Развитие технологий привело к тому, что телефоны по своим возможностям в большей степени напоминают портативные компьютеры, чем простые устройства для связи. В каждом смартфоне имеется множество настроек, которые пользователь может корректировать самостоятельно. Имеется возможность настроить гаджет таким образом, чтобы он был максимально комфортным для владельца.

В частности, есть возможность установить язык интерфейса. Те, кто знают только свой язык, могут указать нужный в настройках.

В каком случае нужно перевести телефон на русский язык

В каждой модели смартфонов могут быть свои особенности корректировки настроек. Установка русского языка может потребоваться в следующих случаях:

Владелец телефона на знает других языков, не стремится их изучить и освоить.
Когда телефон приобретён, в нём установлен тот язык интерфейса, который был выбран производителем. Не всегда это удобно покупателям. Например, если смартфон был выпущен в Китае, он может использовать надписи, понятные только жителю этой страны. Тот, чей родной язык является русским, заинтересован в смене языка интерфейса.
Если человек говорит на другом языке, но хочет изучить русский, ему будет полезно привыкнуть пользоваться русскоязычным интерфейсом. Если, например, употреблено слово Change. То ему более удобно будет увидеть на этом месте Изменить.

В этих и аналогичных случаях владелец смартфона сможет легко установить нужный язык, пользуясь соответствующими инструкциями.

Как сменить язык на телефоне стандартным способом

Возможность изменить язык интерфейса в подавляющем большинстве случаев является стандартной. Однако в каждом случае имеются свои особенности.

На iPhone

Чтобы изменить язык интерфейса, нужно откорректировать настройки Айфона. Для этого требуется предпринять такие шаги:

После того, как внесённые изменения будут сохранены, владелец увидит, что на Айфоне применяется русский язык.

На Android

Операционная система Андроид получает всё большее распространение. По умолчанию в ней присутствует стандартная возможность установки интерфейса на наиболее распространённых в мире языках. Среди их доступен русский. Производитель активно обновляет версию операционной системы. В каждой из них возможны отличия, относящиеся к работе с настройками. Здесь будет рассказано о том, как проводить установку зыка интерфейса в последних версиях ОС Андроид:

В некоторых версиях операционных систем изменение языка интерфейса может входить в расширенные настройки. Сложности могут быть у тех пользователей, которые пытаются перейти на русский с китайского. В этом случае потребуется сделать следующее:

Для перехода в настройки нужно тапнуть по иконке с изображением шестерёнки.
Далее нужно воспользоваться строкой поиска. В ней нужно набрать латинскими буквами yuyan или постараться найти в списке следующие иероглифы.
В результатах поиска будут показаны названия разделов. Их будет несколько. После — 5 или больше иероглифов. Нужно, чтобы завершающими были два указанных здесь.
Если нажать на выбранную строку, появится меню со списком доступных языков интерфейса. Один из них будет русский.

После установки этой настройке интерфейс смартфона станет русскоязычным. Обычно количество настроек в таких телефонах незначительно. Поэтому найти нужные разделы не составит труда.

На Windows Phone

Эта операционная система менее популярна по сравнению с Android и iOS, однако существует много устройств, которые её используют. Смена языка интерфейса может быть проведена путём изменения системных настроек. Для этого нужно сделать следующее:

После того, как настройки откорректированы. Требуется произвести перезагрузку телефона. После включения пользователь увидит русскоязычный интерфейс.

На кнопочном телефоне

На кнопочном телефоне предусмотрена возможность изменения языка интерфейса. Для того, чтобы установить русский, потребуется выполнить такие шаги:

После этого телефон станет использовать в интерфейсе русскоязычные названия.

Как поменять язык на телефоне с помощью приложений

Чтобы изменить языковые настройки смартфона владелец может воспользоваться не только стандартными настройками, но и сторонними приложениями. Одной из таких программ является MoreLocale 2.

Здесь содержится большое количество языков, на которых можно работать с интерфейсом. Тут имеются как стандартные, так и дополнительные языки. Чтобы воспользоваться этим приложением, нужно его скачать и установить. Далее нужно выполнить такие действия:

После выполнения последнего действия локализация системы будет завершена.

Если необходимо русифицировать китайский смартфон, то это поможет сделать этот ролик

Как русифицировать клавиатуру

После того, как язык интерфейса станет понятным, использование клавиатуры будет происходить по-прежнему. Владелец смартфона имеет возможность пользоваться клавиатурой Google в качестве отдельного приложения.

Чтобы его установить, сначала нужно скачать.

Чтобы поменять её язык, потребуется выполнить такие действия:

После этого русификация клавиатуры будет завершена. Если пользователь использует другое приложение для ввода, его после установки можно будет русифицировать после выполнения аналогичных действий.

Ого, не знал что такая группа есть)
Всех приветствую. Задам-ка свой вопрос, вдруг ответят)
У меня СМ 8.1 Avaya Aura на G450 и несколько софтофонов К175.
1. Как научить К175 понимать русский язык? При входящем вызове абонент идентифицируется крякозябрами. Переименовывать множество абонентов сторонней АТС на латиницу из-за недопонимания К175 кириллицы не целесообразно.
2. Как создать общие контакты на К175 или общую телефонную книгу, чтобы, например, при наборе номера (исходящий вызов) выводилось имя вызываемого абонента.
Пробовал через на самом к175 через корпоративные контакты создавать, но созданный контакт не отобразился на других к175. Пробовал в web-интерфейсе system manager'а создавать "Puplic Contacts" его тоже никто не видит или я что-то делаю не там или не так.

Добрый день! Есть несколько базовых станций rfp 32. При попытке сконфигурировать их через ADM_Configurator_1_1_11.jar на команду List выдает Version_mismatch и какой-то код, притом код при каждом нажатии кнопки List меняется. При нажатии Send пишет Send Ok но конфигурация не загружается, на самой базовой станции мигает медленно красный индикатор. При попытке сконфигурировать через конфигуратор 1_5_7 при команде list требует логин и пароль. При нажатии на Reset configuration выдает cooki и просит ввести ответный код. Вроде говорят, что можно куда-то послать этот куки и пришлют ответный код?

Здравствуйте. Стоит Avaya one-x communocator. При звонке с программы собеседника слышно хорошо, собеседник меня не слышит. Только avaya не работает, остальные программы работают корректно. Как устранить такую ошибку, подскажите пожалуйста.

Коллеги, может кто подскажет. Можно ли заблокировать входящие звонки без АОН? Стоит станция Avaya Aura

Добрый день! Есть AVAYA 406. Как настроить аналоговые телефоны для перенаправления вызова. Т.е. абоненту позвонили, он нажал "сброс" и набрал номер другого абонента соединил с ним.
Также интересно узнать как сделать переадресацию на мобильный.
Мануалы приветствуются!

Добрый день, может кто сталкивался, прошили Avaya ip office 500 v1 с 4.2 до 5.0 , работаетс с внешними линиями по E1, возникла проблема с внешними исходящими звонками, после коннекта через 4 секунды связь обрывается, получаем user: CALL LOST (CMCauseRecoveryOnTimerExpiry), откат прошивки обратно до 4.2 не помог

Всем привет. Есть Avaya IPO 500 v.2. Интернет подключен от Вымпелкома (Билайн) они же выдавали городской номер. Подскажите куда копать. Есть городской номер телефона 84957306000. Если звонить с Аваи на него, то будет показывать, что номер занят (на телефоне), хотя там он не занят, там автоответчик стоит. Это общий номер компании. Где искать, в настройках IP Office или же обращаться к провайдеру, который номера нам выдавал ?

Максим, Добрый день, Максим. Для некоторых моделей телефонов так запоминаются пользовательские параметры настройки.
Часть 4000000 приведенной выше строки также можно использовать для настройки значений по умолчанию для следующих настроек телефона:
Первая цифра устанавливает контрастность телефона от 1 (низкий) до 9 (высокий).
Последняя цифра устанавливает громкость звонка от 0 (высокая) до 7 (низкая).
Обратите внимание, что последующее удаление этого короткого кода приведет к тому, что кнопки вернутся к настройкам по умолчанию в соответствии с типом телефона.

[post430|Владислав. Базовая станция при включении запрашивает TFTP сервер на предмет заливки файла программы станции. С помощью снифера можно увидеть какую версию просит.

Всем привет. Подскажите где искать / куда копать? Пару дней назад попробовали произвести обновление IPO 500 v2 до 11 версии, ничего не вышло. Стерли карточку, восстановили и залили старые настройки. После чего появилось ряд проблем:
1. перестал с основного компа получать доступ к конфигурации на самой АТС пишет "Ошибка сети-ошибкасвязи с IP Office. Сеть одна, все IP адреса внутри этой сети.
2. Пропала связь и с System Call Status. Выходит ошибка: "сбой организации безопасного соединения avaya".
3. Сеть 192.168.1.х . В ней находятся 2 атс, Avaya 192.168.1.250 и Panasonic 192.168.1.8. На панасонике все проверили со спецом из Панаса, все прописано правильно. Все звонки проходят и внутренние и внешние. На Avaya , по идее, все старое так же настроено. Внешние и внутренние звонки проходят. Но вот с внутреннего номера Панасоника на Аваю не проходят. Хотя раньше все работало, пока не начали обновлять.(( и Так же с аваи на панас. (( проверил кодеки, все выставлено как и должно быть. на Панасе 711 и 729 разрешены оба кодека.
Помогите, кто чем может!))) Все праздники проторчал в офисе. Уже сил нету и мозг кипит.

Всем привет. Подскажите , как настроить горячую линию прямого набора (DialDirectHotLine), требуется набор определенного номера при поднятии трубки (так называемый прямой телефон с боссом)

Добрый день!
Хотелось бы узнать, планируется ли добавить в прошивку Eltex SMG-2 возмодность принятия CallerID с Avaya с русскими именами. На текущий момент, если настроить на avaya передачу имен, в callerid на IP-телефоны приходит полная абракадабра. На Avaya русские имена задаются через тильду (например, фамилия Иванов, на Avaya будет записан - ~Bdfyjd~ )

Поэтому на текущий момент у нас настроена только передача номера (без имени).

версия ПО какая?

там реализована поддержка передачи Display-Name разными вариантами под разные АТС
в том числе и Avaya

мы пробовали все варианты, в том числе и Avaya Display.
Нормально передает только латиницу.
=====================================
Заработало со следующими настройками
Метод передачи имени - Avaya Display
Метод кодирования имени - транзит (или CP1251)
Единственное, теперь передает значок "~".

По идее должно работать "Avaya Display" + "AVAYA Adaptation"
немного удивительно, что заработало транзитом

Bokrenok писал(а): По идее должно работать "Avaya Display" + "AVAYA Adaptation"
немного удивительно, что заработало транзитом

Avaya + Avaya - передает все на английском. (абракадабра)
У нас проблема с кодировкой на оконечных устройствах, русские буквы оч криво отображаются (пробовали различные софтофоны и железки (Cisco, Fanvil) ).
Поэтому скорей всего оставим передачу только номера телефона.

dandymsk писал(а): Avaya + Avaya - передает все на английском. (абракадабра)
У нас проблема с кодировкой на оконечных устройствах, русские буквы оч криво отображаются (пробовали различные софтофоны и железки (Cisco, Fanvil) ).
Поэтому скорей всего оставим передачу только номера телефона.

возможно версия ПО не самая актуальная на вашем устростве?
какая версия/сборка стоит?

с Avaya были замороки, один раз делали, потом еще раз переделывали
т.к. не было полного понимания как, когда и во что она конвертит кириллицу.
в конфигурации АТС "Иванов" вбивается как "~Bdfyjd", а внутри сигнализации Q931 передаются другие данные.

Вроде как последний вариант прошивки на сайте должен адекватно всё воспринимать от Avaya и передавать на Avaya,
если это не так - всегда есть возможность связаться с ТП, прислать логов (pcap с потока, pcap с eth0, + текстовые pbx-trace)
мы проанализируем ситуацию и подумаем как и чем можно помочь

Итак в руки ко мне попали два чудо аппарата — Avaya 4610sw и Avaya9640 и была поставлена задача научить их работать с астериском, задача сразу оговорюсь выполнимая. И также оговорюсь я все настройки делаю на FreePBX Distro, но практически аналогично выполняется настройка на любом дистрибутиве Asterisk таком как Elastix или же Trixbox.

Несмотря на то что телефоны Avaya работают с астерисокм, НО если Вы ещё например только думаете какой телефон лучше купить для астериска, то в первую очередь закройте эту страницу и откажитесь навсегда от идеи покупать именно аваю!

Во-первых: не один спец по астериску Вам ничем не поможет по авае, по любому вопросу, Вас либо пошлют либо проигнорят.

Во-вторых: не один спец по Авае не поможет Вам с астериском.

Астериск и Авая не созданы друг для друга, точнее правда будет сказать что авая не умеет нормально работать с астериском, потому что до сих пор я не встречал ни одного телефона с поддержкой сип который бы так плохо себя вёл с астером.

Впрочем если вы любите создавать себе проблемы, а потом успешно их решать то Авая ваш выбор.

Настройки

Начнём c базовых аспектов, для того что бы аппараты могли работать с астериском их для начала нужно прошить прошивкой с поддержкой SIP.

Найти прошивку для Avaya 4610sw можно тут.

Для Avaya 9640 качаем прошивку с моего сайта.

В дистрибутиве FreePBX Distro уже установлен и настроен tftp сервер, просто распаковываем архив с прошивкой в каталог /tftpboot нашего астериска.

Так же нам понадобится файлик 46xxsettings.txt с нужными настройками, файл можно скачать здесь, в нём по русски описаны все пункты настроек. Чтобы этот файл подошёл вам замените 192.168.1.205 на ip адрес вашего астериска и отредактируйте диалплан. Так же заливаем этот файл в папку /tftpboot нашего астериска.

Прежде всего при включении нам необходимо будет указать сервер откуда телефоны будут подхватывать настройки. В моём случае надо было изменить и сетевые настройки на самих телефонах.

IP адрес, маску и роутер вводите самостоятельно, CallSrv,FileSrv — адрес астериска, 802.1q — это важно, если у Вас обычный неуправляемый свитч выбирайте Off, если свитч управляемый и поддерживает метки 802.1q можете выбрать auto или on.

После загрузки уже в режиме SIP телефон спросит новый логин и пароль, после сохранения данных телефон зарегистрируется на астериске и с него можно будет совершать звонки. Меню на русском языке для SIP прошивки на Avaya 4610sw как я понимаю не доступно, увы.

Вот и всё, вопросы и пожелания как и прежде можете оставлять ниже.

HI , great article , thanks 🙂

I’m in the same situation with this scenario:

Elastix 2.4.0
Asterisk 1.8.20.0
Freepbx 2.8.1.4

Avaya 4610sw
With the same 46xxsettings.txt and the same firmware that you posted in this article/post.

With this sip.conf definition:

[1704]
deny=0.0.0.0/0.0.0.0
secret=123456
dtmfmode=rfc2833
canreinvite=no
context=from-internal
host=dynamic
type=friend
nat=yes
port=5060
qualify=yes
qualifyfreq=1500
callgroup=
pickupgroup=
dial=SIP/1704
permit=0.0.0.0/0.0.0.0
callerid=device
callcounter=yes

Note that i remove mailbox= for documented MWI problems with this telefphone.

My problem is after several hours of normal operation of the phone the telephone appears unrecheable using ‘sip show peers’ and can’t make and answer calls.

[Jun 27 12:13:22] NOTICE[4393] chan_sip.c: Peer ‘1228’ is now UNREACHABLE! Last qualify: 55

Any help please.

Hello, you can try nat=never in sip.conf for 1704 and remove section qualifyfreq=1500

Ok thanks , I will try it.

Yo know if is posible in 46xxsettings to spicify I REREGISTER INTERVAL for register automacally. in case that you reboot Asterisk server ?

no, i don’t know how to do it (( only reboot the phone

Здравствуйте! Прикупил на свое горе Avaya 4610SW на eBay. Можно ли этот аппарат заставить работать напрямую с SIP провайдерами, такими как SIPNET? Или нужно все это цеплять сначала к asterisk, а потом уже asterisk к SIPNET?

Не, без вариантов к сипнету это чудо подключить, связано с тем что в этих аппаратах логин и пароль могут состоять только из цифр да и к тому же количество должно быть не больше 8.

Шаг 1

Войдите в приложение Avaya Site Administration. Введите ваше имя пользователя и пароль.

Шаг 2

Нажмите стрелку раскрывающегося списка и выберите телефонную систему, к которой вы хотите подключиться, расположенную в правой верхней части экрана.

Шаг 3

Шаг 4

Шаг 5

Шаг 6

Нажмите номер кнопки функции № 4. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы найти доступные функции, которые можно запрограммировать на этот конкретный тип телефона. Используйте стрелку вниз для большего выбора. Выберите функцию, которую вы хотите запрограммировать на этой кнопке.

Шаг 7

Шаг 8

Шаг 9

Выйдите из системы.

Как запрограммировать кнопки на клавиатуре Dell

Горячие клавиши, запрограммированные на клавиатуре, позволяют быстрее и проще выполнять действия и команды на компьютере Dell. Вместо доступа к функции через компьютер .

Как устранить неполадки телефона Avaya?

Телефон Avaya - это IP-телефон, используемый для звонков через IP-сеть, обычно через Интернет. Телефон Avaya, как и все другие IP-телефоны, использует технологию Voice over IP, чтобы .

Как запрограммировать блюдо DVR с мобильного телефона

Dish Network - это телевизионная услуга на основе подписки, которая теперь доступна не только через телевизор. Абоненты также пользуются преимуществами Dish Network через ПК и .

Читайте также: