Как сделать русские субтитры на айфоне

Обновлено: 06.07.2024

Как включить русские субтитры?

Включать субтитры и изменять их параметры можно на всех телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube.

Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу.
Нажмите на значок субтитров .
Выберите язык субтитров.
Нажмите Стиль субтитров.
Выберите параметр, который хотите настроить.

Как включить русские субтитры в YouTube на iPhone?

Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу.
Нажмите на значок субтитров .
Выберите язык субтитров.
Нажмите Стиль субтитров.
Выберите параметр, который хотите настроить.

Как на телефоне включить русские субтитры?

Некоторые из этих действий можно выполнить только на устройствах с ОС Android 11.0 или более поздней версии.
…
Настройки субтитров

Как включить русские субтитры на английском видео на телефоне?

Откройте страницу просмотра видео. Чтобы включить субтитры, нажмите на их значок в проигрывателе.
…
Если в проигрывателе нет значка , выполните следующие действия:

Нажмите на фото профиля .
Выберите Настройки .
Нажмите Субтитры.
Включите или отключите субтитры.

Как добавить русские субтитры в ютуб?

Как добавить субтитры

Как поменять язык субтитров на айфоне?

На устройстве iPhone, iPad или iPod touch

Во время просмотра видео нажмите на экран для отображения элементов управления воспроизведением.
Нажмите на значок облачка с текстом .
Выберите необходимый язык или субтитры.

Можно ли добавить субтитры к чужому видео на YouTube?

Откройте страницу с фильмом, к которому вы хотите создать перевод или транскрипцию. Помните, что не во всех фильмах включена функция добавления контента, переведенного зрителями. В плеере нажмите на значок шестеренки. Выберите в меню пункт Субтитры → Добавить субтитры.

Как поменять язык в YouTube на телефоне?

На сайте YouTube и в его мобильной версии можно задать настройки страны и языка, а в приложении – только указать свой регион.
…
В приложении для телевизора

Как включить субтитры на сайте?

Можно ли включить субтитры на телевизоре?

Как сделать автоматические субтитры?

Автоматические субтитры в видео

Можно ли переводить видео на ютуб?

Вообще для начала стоит отметить,что в последнее время на YouTube появилась особая фишка с субтитрами:вы сами можете перевести видео на любой язык(смотрите в меню настроек видео) и лицезреть перевод на оригинальном видео с указанием автора перевода,то бишь вас.

Независимо от того, используете ли вы Instagram в личных или профессиональных целях, подписи в Instagram могут помочь повысить качество ваших публикаций в Instagram и выиграть половину битвы. Однако отличный заголовок требует времени и энергии, а зачастую и утомляет. Здесь на помощь приходят приложения для создания подписей из Instagram для iPhone!

Они гарантируют, что вам не придется часами думать над идеальной подписью. Хотя в App Store есть множество приложений для создания субтитров, знание того, какое приложение для создания субтитров в Instagram использовать, обеспечивает эффективность! Чтобы вам помочь, мы составили список лучших приложений для создания субтитров в Instagram. Давайте погрузимся.

1. Эксперт по субтитрам

Caption Expert — это приложение numero uno, предлагающее бесчисленные подписи для Instagram, которые вы также можете просматривать по ключевым словам. Более того, если вам нравится подпись, но вы не хотите сразу ее использовать, вы также можете сохранить ее как избранное.

Мне нравится аккуратный и интуитивно понятный интерфейс приложения. Вы можете выбирать из 20 различных шрифтов, выбирать из разных категорий, а также искать их по смайликам.

Что примечательно, так это то, что в приложении также есть задачи с субтитрами для различных категорий, таких как Хэллоуин, спортзал, лето и т. Д. Вы также можете участвовать и делиться своими субтитрами. Лучшая подпись получает годовую подписку на приложение и размещается на странице приложения в Instagram.

Еще одна вещь, которая делает это приложение интересным, — это органическое воздействие. Пользователь может добавить заголовок к своему имени пользователя. Довольно аккуратно, Правильно? Однако многие функции ограничены платной подпиской, например поиск титров по определенным ключевым словам.

2. Caption Writer для Instagram

Caption Writer для Instagram может в значительной степени соперничать с предыдущим. Есть так много вещей, которые отличают это приложение от других. Идеальные пробелы, 2000 и более шрифтов и символов, миллионы хэштегов — это лишь некоторые из них.

Более того, это приложение имеет потенциально бесконечный список подписей, уже созданных для пользователя. Вы также можете сохранить их для использования в будущем. Что еще? Вы можете делиться контентом приложения на разных устройствах. Другие функции настройки включают добавление разрывов строк, шрифтов, символов и т. Д.

Кроме того, вы также можете сохранять подписи в iCloud. Также есть группа хэштегов, которая позволяет вам сохранять определенные хэштеги, если они вам часто нужны. Таким образом, вам не придется искать их повторно.

Однако есть один недостаток: большинство функций в приложении премиум-класса. Вам нужно будет купить подписку, чтобы получить доступ к субтитрам, пользовательским шрифтам и хэштегам.

Цена: бесплатно (покупки в приложении начинаются с 1,99 доллара США).

3. Команда для Instagram

Команда для Instagram — это как персональный эксперт по субтитрам и PR-команда. Я говорю это потому, что когда вы загружаете фото или видео, вы получаете рекомендации экспертов по подписям. Возможно, вам не придется публиковать его сразу. Просто запланируйте это соответствующим образом, и приложение уведомит вас об этом.

Фактически, приложение также может дать вам экспертные рекомендации о том, когда лучше всего их опубликовать. Приложение может легко создавать соответствующие подписи для соответствующей демографии. К тому же его размер всего 117,3 МБ. Он доступен на всех устройствах iOS, от iPhone и iPad до MacBook.

Цена: бесплатно (покупки в приложении начинаются с $ 2,79).

4. Субтитры сейчас

Captions Now дает вам более 100 подписей, которые вы можете фильтровать на основе изображения, которое вы публикуете. Предположим, вы публикуете свою фотографию со своим лучшим другом, но не можете придумать подходящую подпись.

Здесь в игру вступает Captions Now. Все, что вам нужно сделать, это отфильтровать подписи к друзьям. Перед вами будет уже подготовленный список. Просто скопируйте и вставьте его.

В число категорий, представленных в этом приложении, входят дни рождения, праздники, мотивация и спорт, и это лишь некоторые из них. Если вы сами придумаете подпись, вы также можете поделиться ею со всеми в Instagram. Просто отправьте его в приложение, и он будет отображаться для других.

5. TagWag: подписи для Instagram

Если у вас динамичный характер в Instagram, и вам время от времени нужен другой набор подписей для ваших публикаций, TagWag должен стать вашим компаньоном. Приложение также стало победителем в категории Лучшее приложение (соцсети) в 2020 году.

Вы найдете множество различных категорий заголовков на выбор. Причем подписи здесь варьируются от сверхкоротких до длинных. Более того, если это цитата кого-то известного, этим личностям следует отдать должное.

На этом мы завершаем наш список лучших приложений для создания субтитров в Instagram для iPhone. Хотя существует множество приложений с субтитрами в Instagram, упомянутые выше имеют высокие рейтинги и являются наиболее предпочтительными. Какой из них вы используете и почему он вам больше всего нравится? Дайте нам знать в комментариях ниже.

Сегодня я расскажу о способах добавления субтитров к видео. Если вы являетесь создателем контента, вы уже должны знать о важности субтитров и о том, какую роль они играют для повышения производительности видео. Если вы не знаете, позвольте мне объяснить вам, видео с субтитрами работает лучше, чем те, которые не содержат.

Предлагается | Скрытые функции в субтитрах Netflix, о которых вы должны знать

Что ж, теперь, когда вы знаете, что субтитры помогают вам охватить больше людей и увеличить вашу аудиторию, но как добавить субтитры к вашим видео? Вручную? Нет, добавление их вручную требует времени. Что, если есть услуга по их добавлению, и это тоже БЕСПЛАТНО !! Да, вы не ослышались. Давайте посмотрим на некоторые из них.

Добавить субтитры к видео бесплатно

Вот мои 3 лучших варианта, с помощью которых вы можете бесплатно добавлять субтитры к своему видео!

1. Clideo

2. Капвинг

3. Подпись

Если вам нужно специальное приложение на вашем телефоне, вы можете попробовать Kaptioned App. Он автоматически добавляет субтитры к вашим клипам, и вы даже можете транскрибировать их на других языках. Приложение доступно как для Android, так и для iOS.

Вы можете попробовать любой из этих способов добавить субтитры к своим видео и поделиться ими в различных социальных сетях.

В закладки

Представим ситуацию, что есть видео на немецком (японском, корейском, английском) и вам надо быстро узнать о чем в нем говорят. Но навык понимания устной речи на этом языке у вас развит очень плохо или отсутствует. Что делать?

Расскажем о некоторых трюках, которые могут пригодиться в такой ситуации.

1. Скачиваем субтитры

Наличие текстовой версии видео очень помогает в этой ситуации. Ее можно скопировать в Google Translate или читать со словарем.

Сервис предлагает автоматические переводы на другие языки. Их тоже можно скачать в файле .srt. Но если вы хоть немного знаете язык, на котором говорят в видео, то лучше скачать субтитры на языке оригинала и вдумчиво перевести их самостоятельно.

2. Ищем видео с субтитрами

3. Автоматически создаем субтитры

Как автоматически создать субтитры? Очень просто. YouTube самопроизвольно пытается транслировать в текст все видео на русском, английском, французском, немецком, испанском, итальянском, нидерландском, португальском, корейском и японском.

Ссылка на автоматически созданные субтитры появляется через некоторое время после загрузки видео. Для трехминутного ролика их пришлось ждать больше пяти минут. Субтитры для видео, которые размещены на вашем канале можно скачать непосредственно с YouTube.

Иногда текст получается вполне себе соответствующим видео. Но если речь в нем звучит непонятно, то результат может рассмешить и удивить. Справка YouTube предупреждает, что для роликов совсем плохого качества автоматически субтитры могут так и не сгенерироваться.

Этот способ — неплохой лайфхак для студентов. Задали посмотреть трехчасовое видео с лекцией? Автоматически созданный файл с субтитрами и Command+F поможет быстро найти в каких отрезках ролика освещаются нужные вам темы.

4. Конвертируем аудио в видео

5. Преобразуем речь в текст

Если вам не нужно переводить все видео целиком, а только понять только короткие отдельные фрагменты, то удобнее воспользоваться плагином SpeechLogger для браузера Google Chrome.

Естественно, с его помощью можно преобразовать в текст и весь ролик. В плагине удобно работать с кусочками текста (записывать по одной фразе и сразу корректировать ошибки).

Готовый результат можно сохранить на Google Drive или скачать себе на компьютер для дальнейшего редактирования.

Как и в случае с автоматическими субтитрами, качество результата — лотерея. Неторопливая речь человека с хорошей дикцией на простую бытовую тему может распознаваться на отлично. А быстрый монолог с фоновыми шумами плагин может проигнорировать.

6. Меняем настройки воспроизведения

Способ очень банальный, но очень действенный. Если в два раза уменьшить скорость воспроизведения, то звук воспринимается совершенно по другому. Это касается не только людей, но и плагинов/приложений для распознавания речи. Чем медленнее темп, тем меньше они делают ошибок.

7. Пробуждаем свой мозг

Этот способ подходит для тех, кто очень хорошо понимает печатный текст на иностранном языке, но немного тормозит с пониманием устной речи. Такое бывает, когда статьи и книги приходится читать каждый день, а смотреть видео/слушать аудио гораздо реже или почти никогда.

Перед просмотром ролика на какую-то тему надо взять несколько статей на эту же тему (чтоб терминов побольше) и прослушать их с помощью плагина SpeakIt. При этом не забывать внимательно вчитываться в текст и соотносить его со звуком. В настройках расширения можно поменять женский голос на мужской, который звучит приятнее и понятнее.

Кому-то достаточно 20 минут, чтобы проснулись навыки понимания устной речи (при условии, что вы их когда-то отрабатывали), а кому-то ощутимо больше. Эффект такой же, как при визите в другую страну. Сначала легкий шок, но в течении нескольких дней все слова и фразы, которые когда-то были выучены вспоминаются и речь людей вокруг из шумового фона постепенно превращается в нечто осмысленное и понятное.

В заключении стоит напомнить, что перевод — совсем недорогая услуга. В случае с английским это будет стоить не более 100 рублей за каждую минуту расшифровки аудио/видео + 200-400 рублей за страницу переведенного текста. Для других языков выйдет немного дороже.

В закладки

Читайте также: