Как сделать табличку с иероглифами

Добавил пользователь Валентин П.
Обновлено: 05.10.2024

Ключи или radicals (радикалы, как их называют на английском) по-китайски называют 部首 bùshǒu, то есть голова раздела, имеется в виду главный иероглиф раздела словаря.

Всего в китайской письменности 214 ключей (в словаре Канси от XVIII в. использовалось это число), все они используются и сегодня (как в словарях с традиционными иероглифами, так и с упрощенными). В современном китайском языке в связи с упрощением иероглифов число используемых ключей тоже уменьшилось, поэтому в некоторых современных словарях можно увидеть и 201 ключ, и 190 ключей.

Одни из ключей встречаются чаще, другие очень редко. Строки с самыми часто встречаемыми (в словаре) ключами обозначены зеленым цветом , иероглифы с этими ключами вам будут встречаться чаще всего. Речь про эти ключи: 艹 трава (№140), 水 вода (№85), 木 дерево (№75), 扌рука (№64), 口 рот (№30), 心 сердце (№61), 虫 насекомое (№142), 竹 бамбук (№118), 言 речь (№149) и 纟 нить (№120).

Ключи на оранжевом фоне тоже будут вам довольно часто встречаться в иероглифах. В целом, когда уже и зеленые, и оранжевые хорошо усвоены, стоит запомнить и остальные.

У многих ключей есть тривиальные, используемые в речи, названия. Во многих из них отображено, где именно ключ находится в иероглифе, например, ключ "человек" в левой части иероглифа 亻- это 单人旁 (буквально одинокий человек сбоку, например, как в иероглифе 休), а вот ключ "человек" сверху - это 人字头 (букв. человек-иероглиф-голова, то есть "человек" на голове иероглифа, например, как в иероглифе 会). Если ключ расположен в нижней части иероглифа, то часто название принимает такой вид 皿字底 (то есть ключ 皿 "сосуд" снизу иероглифа, например, как в иероглифе 蓝).

Не путайте понятия ключ и компонент иероглифа, который по-китайски 偏旁 piānpáng. Компонент 偏旁 - просто составляющая иероглифа, то есть это не только ключ, но и другие составные части иероглифа, например, фонетик и др..

Меня часто спрашивают куда лучше поместить тот или иной иероглиф. Человек долго выбирал, присматривался, определялся со значением, заказал-таки у меня панно с иероглифом, но получив заветную посылку не знает где бы правильнее всего надо располагаться такой картине. Для облегчения жизни моим дорогим покупателям я решила написать небольшую статью по этому поводу. Я не претендую на лавры дипломированного специалиста в области Фен-Шуй, просто пишу, что знаю. В своё время, когда только начинала интересоваться этой темой, прочитала много информации касаемо Фен-Шуй.

Итак, согласно древневосточному учениею Фен-Шуй все, что происходит в нашей жизни, можно разделить на девять жизненных аспектов или категорий. Все эти жизненные аспекты объединенные вместе в определенном порядке образуют сетку Багуа. Каждый сектор Багуа отвечает за определенную область жизни - богатство, слава, здоровье, любовь и т.д. Разделив пространство своего жилища на секторы Багуа можно активировать определенную область, в процветании которой вы больше всего нуждаетесь. Так выглядит сетка Багуа:

Не буду слишком углубляться в каждую область, об этом уже написаны тонны статей, наиболее любопытный читатель без труда найдет нужную информацию в интернете, остановлюсь лишь на некоторых.

Как видно из схемы юго-восточный угол отвечает у нас за БОГАТСТВО.

Там принято размещать денежные деревья, трехлапую жабу с монеткой во рту, китайские монетки с красной тесемочкой, изображения карпов, резвящихся в прозрачной воде. В этот сектор отлично впишутся панно с такими иероглифами как "Богатство", "Деньги", "Изобилие", "Процветание". Стоит отметить, что иероглифы "Изобилие" и "Процветание" имеют широкий смысл, их можно располагать рядом с другими иероглифами, например "Изобилие" + "Деньги", "Процветание" + "Деловой успех". Они помогут Вам активировать именно ту сферу, в которой вы больше всего сейчас нуждаетесь. Панно с иероглифами "Процветание", "Деловой успех", "Удача" логично будет разместить на севере, который отвечает за КАРЬЕРУ.

Наряду с финансовым аспектом очень популярны талисманы, касающиеся любви, семьи, брака, взаимоотношений со своей второй половинкой либо стремлением её найти. За эту сферу как мы видим в сетке Багуа отвечает юго-запад.

Здесь рекомендовано размещать парные предметы, например, пару лебедей или уточек-мандаринок, играющие лучами кристаллы, изображения счастливых парочек. Ну и конечно же здесь прекрасно будут смотреться такие иероглифы как "Любовь", "Вечная любовь", "Двойное счастье", "Сто лет счастья в браке". Как вариант можно также разместить такие иероглифы на востоке, который отвечает за СЕМЬЮ.

Что еще наряду со счастливой любящей семьей и финансовым благополучием мы бы хотели пожелать себе и своим близким? Конечно же ЗДОРОВЬЯ! В сетке Багуа это самый центр. Здесь хорошо подходят иероглифы "Здоровье" и "Долголетие".

Что же делать, не подвесишь же картину за ниточку к люстре по центру гостинной.Никто не запрещает вам разместить изображение иероглифов в спальне над кроватью или на кухне в уютном уголке. В фен-шуе это не возбраняется, ведь главное, чтобы картины вам нравились и вызывали положительные эмоции. Здесь, как и в любом деле многое зависит от позитивного настроя. Творите, фантазируйте, экспериментируйте, организуйте пространство вашего дома так, как вашей душе угодно и вы сами заметите, как комфортно и приятно вам будет находиться в своем доме. В конце-концов можно повесить приглянувшийся иероглиф именно туда, где он радует ваши глазки и он все равно будет работать! Главное - верить

Любой иероглиф состоит из одного или нескольких ключей, поэтому ключи являются базовыми составляющими иероглифа. Всего существует 214 ключей или ключевых элементов, но часто в интернете можно встретить сокращенные списки, в этом нет ничего страшного, просто некоторые ключи очень сложные или редко встречаются, и их могут не добавлять в таблицу.

Зачем вообще нужно учить ключи

Ведь многие из них не являются самостоятельными иероглифами, а значит они как бы и не нужны. Этот вопрос задает себе каждый человек, начинающий учить китайский язык. Как показывает опыт, изучение ключей впоследствии упрощает запоминание иероглифов. К тому же без знания их невозможно пользоваться китайскими бумажными словарями. К частью это не очень актуально на сегодняшний день.

На что нужно обращать внимание при изучении таблицы ключей

Во-первых, на порядок черт, это очень важно для правильного написания!! Нужно писать именно в таком порядке как указанно в таблице, а не как Вам хочется или удобнее.
Во-вторых, было бы неплохо, выучить и различные варианты написания ключей, которые меняются в зависимости от иероглифа.Причем варианты написания могут совершенно отличаться друг от друга.

Произношение

Некоторые ключи могут быть фонетиками, то есть произношения иероглифа будет совпадать с произношением ключа. Зная как читается ключ, можно прочитать и незнакомый иероглиф.

Значение

Изучения ключей – необходимый шаг на пути к основанию китайской иероглифики, так что советую всем не пренебрегать данной темой и уделить ей достаточное внимание на начальных этапах изучения.

Ознакомьтесь с примером таблицы иероглифических ключей китайского языка или скачайте PDF

Ключ	Вариант/Порядок черт	Чтение	Значение
牛	牜слева	niú	Корова
羊	 сверху	yáng	Баран
鱼	—	yú	Рыба
鸟	—	niǎo	Птица
犬	犭 cлева	(quǎn)	Собака

Под иероглифическими ключами мы понимаем те графические элементы и простые иероглифы, из которых состоят иероглифы сложные. Вопрос о том, какие именно графические элементы и простые иероглифы считать ключами, решался неоднократно, поэтому количество и состав ключей, представленных в разное время и в разных изданиях, не всегда одинаков. В словаре "Шовэнь цзецзы" Сюй Шэнь располагает иероглифы по 540 ключевым знакам. Сегодня принято выделять 214 основных иероглифических ключей, и большинство словарей основывается именно на этой цифре.

В словарях и справочниках, составленных по ключевому принципу, иероглифы группируются согласно одному из составляющих ключей, и данный ключ считается для иероглифа главным. Принцип выделения главного ключа не всегда очевиден, нередко иероглифы относят к тому или иному ключу лишь согласно традиции. Поэтому для упрощения работы с такого рода словарями в конце указателя обычно помещают таблицу сложно находимых иероглифов.

Полные и сокращенные формы иероглифов

В результате реформы письменности в КНР в 1950-х годах написание многих иероглифов и иероглифических ключей было изменено. Новые иероглифы и иероглифические ключи отличались меньшим количеством черт и простотой написания по сравнению с исходным вариантом. Новые иероглифы стали называть "сокращенными" (jian3ti3zi4), а старые - "полными" или "полными формами написания" (fan2ti3zi4). Полные формы написания до сих пор являются основными среди этнических китайцев, проживающих за пределами КНР. Они также приняты в особых административных районах КНР: Сянгане (Гонконге) и Аомэне (Макао), а также на Тайване. Сокращенные иероглифы, кроме КНР, в настоящее время приняты в Сингапуре. Китайская каллиграфия ориентирована именно на полные формы иероглифов, так что многие вывески, заголовки книг или логотипы фирм, выполненные известными каллиграфами, написаны в традиционном стиле безо всяких сокращений.

Порядок черт иероглифа

Порядок черт индивидуален для каждого иероглифа и регламентируется определенными установленными правилами. Для некоторых сложных иероглифов имеются два и более общеустановленных порядка черт. Все правила порядка черт исходят из главной установки: Элементы иероглифа пишутся в порядке сверху вниз, слева направо и от периферии к центру. Данный принцип в целом ряде случаев нуждается в дополнениях и корректировке; иногда некоторые его положения могут даже нарушаться.

Понятие идеи написания и варианты написания ключей

При сочетании в составе сложного иероглифа нескольких графических элементов или простых иероглифов (ключей) последние претерпевают определенные изменения. Иногда трансформация затрагивает весь внешний вид и структуру ключа, тогда говорят о варианте написания данного ключа в составе сложных иероглифов. В ряде случаев трансформация касается только отдельных искажений в сбалансированности частей ключа, необходимых для гармоничного расположения и уравновешенности частей сложного иероглифа. Направленность этих искажений называется идеей написания иероглифа или графического элемента. Правильное владение техникой написания базовых элементов и знание идеи написания дадут возможность гармонично расположить части сложного иероглифа.

Пришло время поговорить о роли ключей в китайском языке. Вы наверно не раз слышали о том, что в китайском языке существует некая таблица ключей. В этой статье мы расскажем вам о ключах и таблице ключей, из чего она состоит и как сделать таблицу ключей своим помощником в изучении китайского языка.

Ключи в китайском языке – это элементы, входящие в состав иероглифа. Каждый из них состоит из одной или нескольких черт, имеющий свое название, номер и вносящий соответствующий смысл в слово.

Ключ: 火huǒ – огонь

火灾 huǒzāi – пожар

Таблица ключей – это то место, где собраны ключи китайского языка. На данный момент наиболее распространена таблица, включающая в себя 214 ключей.

Всю ключи расположены в порядке возрастания черт, от наиболее простых к более сложным. В центре расположен сам ключ, под ним его значение. В верхнем левом углу вы можете увидеть его номер и название. Справа количество черт и другие возможные вариации этого ключа в иероглифах.

Как сделать таблицу своим помощником в изучении китайского языка?

Знание ключей может во многом облегчить изучение китайского языка.

С помощью ключей вы сможете быстро найти иероглифы в словаре

Не забывайте, что китайский язык – язык особенный, без алфавита, но с иероглифами. Соответственно, китайские словари так же отличаются от обычных, построенных по первым буквам слова: они построены по ключам. То есть, если вы хотите узнать перевод слова, то вам нужно ввести слова на Пиньине , либо найти нужный ключ, входящий в состав этого иероглифа.

По ключам можно догадаться о смысле слова и, соответственно, быстро его запомнить, что очень важно в изучении языка.

Думаю здесь все понятно. Вот пример:

Ключ: 水 shuǐ — вода

Возможные вариации: 氵氺

Слова: 海 — море, 冰[ bīng] — лед, 洗 – мыть, стирать, 湿润 — влажный

Вот еще несколько примеров:

Ключ: 人 — человек

Слова: 男人 – мужчина, 作家 -писатель, 你 — ты

Слова: 拿 — брать, 手机 — телефон, 看 — смотреть

Еще несколько слов о таблице ключей напоследок….

Исходя из собственного опыта, можно сказать, что таблица ключей – это все равно, что алфавит (образно) в китайском языке. Конечно, изучив таблицу, вы не сможете прочитать все иероглифы и понять их точное значение. Но, вы сможете догадаться о смысле слова, легче запомнить его написание, и легче вспомнить, как оно пишется спустя какое-то время.

214 ключей – это не большое количество, но и не маленькое. Чтобы более эффективно и быстро изучить все ключи, попробуйте разбить их по тематикам.

Трафареты иероглифов несут в себе мистику, мощную энергию и оригинальность. Это один из самых стильных видов декора, который будет актуален всегда. Трафареты иероглифов для декора любой поверхности легко сделать своими руками. Здесь собраны различные иероглифы со значениями, которые можно бесплатно скачать и распечатать в любом удобном для вас формате.
Прежде чем выбрать понравившийся трафарет, ознакомьтесь с их значениями, для удобства они подписаны под каждым иероглифом. С помощью трафарета иероглифов можно наносить любой орнамент на стены, потолки, окна, фасады мебели или стеклянные поверхности. Так же их применяют для скрапбукинга, декора картин, плакатов, поздравительных открыток, праздничных украшений, надписей и подписей.
Трафареты иероглифов очень понравятся любителям тату, боди-арта, блеск тату и тату хной. Они подчеркнут вашу индивидуальность, выразят ваше настроение или позитивные эмоции. Самые популярные символы это любовь, семья, мечта, сила, мир, ангел.