Как сделать свой языковой пакет
Добавил пользователь Владимир З. Обновлено: 04.10.2024
В данной статье мы расскажем о том, как изменить язык системы на Windows 10, а также как установить русский или английский интерфейс системы на Windows 10.
При первоначальной настройке Windows 10 вам будет предложено выбрать системный язык. Обычно здесь останавливается необходимость изменения языка системы.
Однако, если спустя некоторое время после установки Windows 10 вы захотели изменить язык, то уверяем вас, еще не поздно! Возможно, вы используете компьютер у кого-то (в гостях, чужом доме, квартире), кто говорит на другом основном языке, или вы приобрели поддержанный компьютер с системным языком, который вы не понимаете.
Если вам нужно просто изменить язык на ваш основной (разговорный) язык, то ниже приведены способы и инструкции для этого.
Помните! Даже если вы не можете прочитать язык, который установлен на Windows, вы всегда можете следить за изображениями в этом руководстве, чтобы изменить язык.
Особенности установки русского языка в Windows
В этой статье мы рассмотрим процесс русификации Windows 10. Процесс загрузки и установки русского языкового пакета проходит непосредственно из настроек системы: с помощью онлайн и офлайн установки.
Русификация Windows 7 и Windows 8.1 проходит по следующему алгоритму (в Windows 10 подобный порядок действий):
В данной статье я расскажу, как изменить язык Windows 10 на русский в операционной системе Windows 10 LTSB (Windows 10 Enterprise LTSB), которая по умолчанию не имеет русского языка интерфейса. В других редакциях Windows 10 процесс русификации проходит аналогичным образом.
Установка языкового пакета вручную
Как установить русский язык интерфейса в Windows 10 (1 способ)
После этого, русский язык появится в списке добавленных языков на втором месте. Русский язык еще не скачан и не установлен в Windows.
После этого начнется загрузка и инсталляция русского языкового пакета на компьютер. Этот процесс займет некоторое время.
После этого, русский язык переместиться на первое место в списке поддерживаемых языков. Это значит, что русский язык будет использован по умолчанию в операционной системе Windows 10.
Перезагрузите компьютер. После запуска, вы увидите, что интерфейс Windows 10 работает на русском языке.
Далее по желанию, измените время и прочие региональные стандарты.
Вам также может быть интересно:
- Как отключить автоматическую перезагрузку Windows — 9 способов
- Игровой режим в Windows 10
Изменить системный язык на компьютере Windows 10
Можно взять во внимание немного измененный функционал смены языка в версии Spring Creators Update 1803. Далее мы опишем все удобные методы:
Версия 1803 и старше
Для начала откройте Параметры – Время и язык – Регион и язык. Данные параметры полностью заменяют настройки из панели управления (в Insider сборках данные настройки в Панели управления отсутствуют), всё идёт к полной замене классических настроек на новые Параметры.
Предпочитаемые языки – инструмент загрузки языковых пакетов. Со слов Microsoft, нынешним переводом системы занимается специальная нейросеть, что должно улучшить качество перевода.
Справа от каждого пункта можно заметить иконки, которые обозначают наличие Преобразования текста в речь, распознавание речи, поддержку рукописного ввода.
Язык интерфейса отвечает за переключение этого параметра системы. Смена производится путём выбора нужного пакета, а для применения изменений требуется выполнить выход из системы.
В новой версии Windows 10 процесс смены стал проще. Нету множества разных параметров, которые отвечают за разные, но похожие функции, но находятся в разных местах (Параметры и Панель управления).
Версия 1709 и младше (1703, 1607, 1511 и 10240)
Процесс смены на прошлых версиях незначительно отличается. Дополнительные настройки формируются и в настройках в панели управления, но начнём по порядку.
Откройте Параметры — Время и язык – Регион и язык. Вы заметите мало отличий от прошлого способа.
Добавление языка позволяет выбрать нужный пакет.
- Добавить; Открыть Параметры и загрузить нужный пакет;
Иногда не получается изменить язык меню в магазине Windows 10 по умолчанию, проблема в том, что не выставлены корректные параметры.
Откройте Панель управления — Часы, Язык и регион – Язык.
Чтобы стандартные приложения (в том числе и Магазин) отображались на русском, он должен стоять на первом месте, о чем говорит соответствующее предупреждение.
Выбор приоритета осуществляется кнопками Вверх и Вниз.
Русификация Windows 10 (2 способ)
В окне Параметры
Для того, чтобы сменить язык интерфейса в Windows 10, версия которой 1803 или новее, можно воспользоваться окном Параметров. В примере все пункты будут на английском и украинском, если у вас по-другому, то ориентируйтесь на иконки и смотрите, каким по счету будет нужный пункт.
Скачивание языка в магазине Майкрософт
Дальше может потребоваться авторизация в личном аккаунте. Введите логин и пароль для входа.
Если у вас нет аккаунта и вы пользуетесь компьютером из-под локальной учетной записи, можете прочесть статью: как создать учетную запись Майкрософт.
Из открывшегося списка выберите подходящий язык и нажмите по названию, которое выделено жирным.
Дождитесь завершения процесса установки.
Использование кнопки Добавление языка
Откроется знакомое окно дополнительных параметров. В нем должны стоять птички на первом и втором пункте. После этого нажимайте левую кнопку внизу и начнется установка.
Дождитесь окончания процесса и выполните перезагрузку компьютера.
После смены языка интерфейса на привычный, многих интересуют другие популярные вопросы.
Если у вас приложения и страницы в Интернете отображаются не на нужном языке, то просто из списка установленных выделите нужный и с помощью стрелочки переместите его вверх списка.
Смена языка для приложений, не использующих Юникод
После русификации английской или какой-либо другой отличной от русской версии Windows 10 может возникнуть проблема с отображением кириллицы в сторонних программах. Выглядит это примерно так:
На предложение перезагрузить компьютер отвечаем согласием.
Какие версии можно русифицировать
Возможные проблемы с русификацией
В процессе установки языкового пакета могут возникнуть трудности. Самые распространенные проблемы представлены ниже.
Не подходит cab-образ с языковым пакетом. Здесь все просто: вам необходимо попробовать установить другой pack, который будет точно подходить к текущей версии. Посмотреть build ОС можно следующим образом:
28.08.2014
itpro
Windows 7
комментариев 59
Достаточно часто начинающие пользователи испытывают проблемы с русификацией Windows 7. Здесь есть несколько нюансов. Есть отличия в русификации различных версий Window 7. Наиболее прост и понятен процесс русификации Microsoft Windows 7 Enterprise и Ultimate.
Для начала необходимо скачать русский языковой пакет для Windows 7, наиболее простой способ – воспользоваться службой обновлений Microsoft. Для чего нужно перейти в Start › All Programs › Windows Update. Из интерфейса центра обновлений Windows нужно запустить загрузку и установку пакета русской локализации. Это наиболее простой и безопасный способ русификации Windows.
Пакеты русской локализации для Windows 7 можно скачать с сайта Microsoft и установить вручную. Вы должны скачивать пакет локализации в соответствием разрядности своей ОС и установленного Service Pack.
Русский язык Windows 7 без SP1 (KB972813):
Русский язык для Windows 7 с установленным Service Pack 1 (KB2483139): Напомню, что я уже писал заметку о том, где можно скачать Windows 7 Service Pack 1.
Чтобы русифицировать интерфейс Windows 7 Enterprise или Ultimate, необходимо перейти в панель управления (Start Menu -> Control Panel) и выбрать элемент Clock, Language and Region.
На этой форме есть кнопка Install/Uninstall Languages, нажав на которую вы перейдете к мастеру настройки языка интерфейса Windows 7. В появившемся мастере вы сможете русифицировать систему, для чего вам нужно будет указать скачанный файл . cab с русским MUI Windows 7, и выбрать установку русского языка интерфейса.
В том случае, если ваша версия windows 7 не максимальная (не Ultimate или Enteprise), то windows 7 Language Pack придется ставить вручную.
Для чего запускаем командную строку (cmd) с правами администратора и выполняем следующие команды:
Где, D:\Downloads\ru-RU\ – это путь к папке, в которую вы распаковали скачанные языковые пакеты. В этой папке должен находится файл локализации lp.cab.
После чего запускаем редактор реестра (regedit), перейти в ветку HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages и удалить параметр en-US, после чего компьютер нужно перезагрузить.
После загрузки компьютера вы получите русифицированную версию Windows 7.
Также вы можете познакомиться со статьей о русификации Windows Server 2008 R2.
Предыдущая статья Следующая статья
Папки на флешке стали ярлыками
BOOTMGR is compressed в Windows 7. Что делать?
Восстанавливаем языковую панель в Windows 7
Собственно не получается поменять. Обновил до посл версии свой виндовс. В командной строке прописываю команду а он мне выдаёт ошибки.
Покажите какую команду Вы набираете и какую ошибку выдает система. Также не забудьте что для Win 7 SP1 MUI нужно использовать отличный от обычной Windows!
Если есть возможность, то свяжитесь со мной по скайпу. Я не знаю как объяснить это всё в письменном виде( Skype: Strelock94
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\Users\user\Downloads\
bcdedit /set locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:
bcdedit /set locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:\
bcdedit /set locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
Обрубаются угловые скобки
Во-первых, это очень важно помниать.
Во-вторых, может быть кто-то знает решение этой проблемы??
Спасибо за ответ.
для Максима Мерцалова:
чтобы в cmd не выдавалось ошибки, нужно не только запустить командную строку от имени админа, но и убрать родительский контроль.
Спасибо всем. Наконец разобрался, и поставил русификатоо) Проблема была в том, что у меня винда на Французском, и я не понимл что мне отвечала, командная строка)
wiktor84
Не знаю в чём проблема, ведь я скачивал тот же языковой пакет, что и вы. У меня всё полносьтю на русском языке
Я качал не от сюда, а через Апдейт центр, Windows 7 enterprise x64 оригинальный образ диска скачанный с оф сайта.
может попробовать отсюда.
Пробуй, тк я отсюда качал, и не жалуюсь. Качай
Скачал такая же фигня (((
разобрался теперь все на русском )))
Какой пакет мне нужно качать для 32 битной версии винды 7 сп1. Спасибо..
Все же написано: качайте windows6.1-kb2483139-x86-ru-ru…..exe (x86)
Пфффф, она (программка эта, которую ты указал) потребовала разрешения, я разрешил, и-и-и, Ничегошеньки не запустилось 🙂
Это пакет для русификации Windows 7 x86(БЕЗ SP1!!). У вас стоит именно эта версия системы?
Спасибо itpro, я в этом просто не понимаю… И ещё скажи пожалуйста у меня скачался в формате exe а мне нужно что бы он был в формате lp.cab, как тут быть. Спасибо..
запустите файл exe, в результате в том же каталоге появится файл lp.cab, он вам и нужен
Элементарно. Просто вот в этом екзешнике и лежит нужный тебе файл. А как его достать думаю рассказывать не нужно)
ребята всё работает главное скачать нужную версию 64 или 32(86) так же надо указать если сервис пак
и все косяки по поводу 0x800f081e ошибка пропадудт
у меня после удаления папки из реестра язык меняется на датский 😀 он автоматически переадресуется *если открыть там же папку с ним то видно что идёт переадресация*
всем доброго времени суток. нужна помощь. не могу понять почему файл после запуска появляется и тут же исчезает. пробовал на двух машинах-результат одинаков. попытки скопировать не дают положительного результата.
2Владимир Проверьте установленную версию Windows 7 (версию и разрядность) и Service Pack (для разных SP разные языковые пакеты) и выкачайте соответствующий пакет.
Следующий шаг — смотрите логи в журналах
Владимиру. Быстро хватайте появившийся архив мышкой и перекидывайте в другое место.
Отлично! По инструкции русифицировал свою семерочку с первого раза
простите за тупизм… у меня не работает(временно)клава.
я распаковал архив в папку D:\Downloads\111
соответственно в командную строку и вставил:
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\Downloads\111\ru-RU
bcdedit /set locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
сразу все 3 строчки… потом отредактировал реестр, но ничего не получилось…
что я сделал не так?
п.с. в папке 111 лежат и распакованные файлы и сам архив lp.cab на всякий…))..
вернее так
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:D:\Downloads\111\ru-RU
bcdedit /set locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
опечатка в тексте
тут кто-ниить живет ваще.
ev.geniy Еще как!
Насколько я понимаю, в Вашем случае первая команда будет выглядеть DISM /Online /Add-Package /PackagePath:D:\Downloads\111\lp.cab
пасип большой. )) все получилось!!))
огромное спасибо! русский язык появился ))) с первого раза… я даже не ожидал ))) спс ещё раз!
Все работает у меня Windows 7 Ultimate
просто запустил файол и все установилось СПАСИБО.
То есть, если с офсайта скачал русификатор или даже, как это обычно делается загрузил его с обновлениями Windows и установил как обновление или русификатор то это уже IT-профессиоанал. Хотя даже просто IT-специалист должен уметь и знать очень много, не говоря уже о профессионале, в котором подразумевается не только отличная подготовка и знание инфосистем, устройств, различных операционных систем от Windows и MAC до Linux FreeBSD, Solaris, HPUX и подобных UNIX… Но и умение решать задачи высокого уровня сложности. Находить выход из нестандартных ситуаций и проблем с оборудованием, локальной сетью и оборудованием ну и конечно большой опыт работы (собственно без него все вышеописанное невозможно). А установить русификатор, да еще на те редакции которые поддерживают это изначально может и простой ЛАМЕР И дедушка которому показали это разок. Я здесь искал установку на Home Premium с SP1. Без него русифицируется, а вот с ним уже не хочет. Сам без проблем использую английскую, но клиент хочет пользоваться ноутбуком на русском. Пиратку ставить не хочу. Вот ищу инфу.
Пошагово опишите что делали и зачем удалили английский язык… Какая ошибка на экране BSOD. Лучше всего создайте новую тему на нашем форуме, в его рамках общаться будет удобнее…
Я бы предпочел здесь остаться, если вы не против. Во-первых, не представляю в какой раздел податься с таким вопросом. А во-вторых, возможно, у кого-нибудь будет такая же проблема. Все таки вопрос напрямую связан с темой.
Windows 7 SP1 x64 (какой Edition точно затрудняюсь вспомнить, но не Ultimate и не Enterprise).
Скачал соответствующий LP. Распаковал в D:\LP
Запустил администратором cmd.
Вбил туда
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:D:\LP\lp.cab
bcdedit /set locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
нажал Enter.
Закрыл крестиком это окно.
Открыл редактор реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages
Нашел файл с названием en-US. Удалил его. Перезапустил систему. Синий экран в любом режиме (Безопасный, с поддержкой cmd, без нее и т.д.)
пишет windows did not find any installed, licensed language packs for system default UI language.
Дальше советы обратиться к изготовителю, и выключить вновь установленое hardware и software.
Вот. Заранее благодарю.
У меня стоит enterprice и нет админки, могу ли я русфицировать винду другим способом?
Если из графического интерфейса не получается, русифицировать систему можно и из командной строки — в статье это описано. Перечитайте ее повнимательнее
Мужики, решил проблему. Надо удалить кэш обновлений.
v CMD
1)
net stop wuauserver
net stop bits
2) удалить содержимое C:\Windows\SoftwareDistribution\Download
3) net start wuauserver
net start bits
Хорошо, что разобрались сами 🙂 Довольно сложно было бы грамотно помочь…
please help!
пытаюсь поменять язык на английский Win7 professional.
dism /Image:d:…
выдает ошибку 0x800f0900 Microsoft windows client refresh languagepack package
Опишите подробно что и в какой последовательности делали… Командную строку запускали как администратор?
Насколько я понял, ваш файл lp.cab находится в каталоге D:\Lang\lp.cab
В вашем случае команда установки языкового пакета будет такая:
Далее по инструкции…
доп инфо: Windows prof SP1, меняю русский на англ, когда закускала dism /image:d: /get-packages, не нашла language pack в списке.
Тоже менял с русского на английский. Сделал все по инструкции, с точностью до наоборот. Видимо, зря удалил папку (куст, кажется называется) в реестре ru-Ru. Винда сначала пишет Starting Windows, потом просто черный экран. Ctrl+Alt+Del и Ctrl+Shift+Esc не работают. Откатился на точку восстановления, попробую не удалять ru-Ru в реестре…
Не… Не получаеццо 🙂 Я создал в en-US те же самые записи, что и в ru-RU, которых не хватало (что-то вроде Default_, но не помогло. Если раздел с ru-RU не удалять, то остается русский. Если удалить, то Black screen и все. Только курсор от мышки… Кто-нить успешно англоязыровал русскую винду? Поделитесь, что еще надобно сделать?
С не работает — выдаёт ошибку. Меняю на — ошибки нет, но и нового языка тоже тогда нет. Windows Home Basic.
Как быть с распознаванием речи для русского языка в Windows 7 профессиональной? Или как ещё можно настроить микрофон на наушниках, чтобы он действовал и можно было общаться?
Недавно на работе поручили купить ноутбук в подарок иностранцу. Всем понятно, что в России ноутбуки ориентированы на русскоязычных пользователей и найти ноут с предустановленной Английской операционкой довольно сложно. Можно было, конечно, купить ноут без операционки. Купить Английскую винду и поставить её самостоятельно. Но, знаете, не хотелось иметь лишних трудностей с установкой и поиском драйверов, так как с ноутами такое часто бывает. Поэтому решил покупать ноут с предустановленной Windows.
Совсем недавно в продаже появилась новая операционка от мелкомягких - Windows 7. Замечательно. Я её уже обкатал на своём домашнем компе. Работает стабильно и довольно шустро. Получше чем Vista. Поэтому выбор предустановленной операционки был определён. Оставалось только одно хитрое НО. У Windows 7 существует несколько редакций, которые различаются набором различных возможностей.
Пользователи Windows 7 Ultimate (Максимальная) или Windows 7 Enterprise (Корпоративная) знают, что поменять язык интерфейса дело простецкое. Заходишь в панель управления, тыкаешь "Часы, язык и регион", а дальше выбираешь "Изменение языка интерфейса". Ну а дальше просто выбираешь из приведённого списка, на каком языке ты хочешь созерцать свой интерфейс. Если нужного языка в списке нет, то надо выбрать "Установка или удаление языков интерфейса" и установить новый язык из пакетного файла. Файл можно скачать с сайта майкрософт или через Windows Update из раздела "необязательные обновления". Всё просто.
Пользователям же других редакций Windows 7 как то Starter (Начальная), Home Basic (Домашняя базовая), Home Premium (Домашняя расшиненная) и Porfessional (Профессиональная) менять язык интерфейса не разрешено. Если вы зайдёте в панель управления, выберете "Часы, язык и регион", а затем "Изменение языка интерфейса", то самого раздела, где меняется язык не обнаружите.
В справке Windows говорится следующее:
Примечание
Раздел языка интерфейса будет доступен, если уже установлен пакет LIP или если данный выпуск Windows поддерживает MUI. Пакеты MUI доступны только для версий Windows 7 Максимальная и Windows 7 Корпоративная.
Вот на этих граблях я и споткнулся, так как не знал, что возможность смены языка для Windows 7 Professional, вместе с которой я купил ноутбук не предусмотрена.
Что же делать? Обмену ноутбук не подлежит, на другой ноут денег нет. Удалять существующую операционку и ставить выкачанную из Интернета Windows 7 Ultimate и подсовывать ей левый ключ, а потом ещё взламывать защиту мелкомягких, чтобы прокатила активация тоже не особо хотелось.
Итак. Существует 2 метода смены языка интерфейса.
Вариант №1. Подходит для всех редакций, кроме Sarter (Начальная).
Чтобы сменить язык интерфейса с Русского на Английский необходимо выполнить следующие действия:
1. Загрузить Windows 7 в режиме восстановления (Repair Your Computer) через F8 на этапе начальной загрузки.
2. Открыть окно коммандной строки (Command Prompt)
3. Ввести команду dism /image:D: /Set-SKUIntlDefaults:en-US
Будьте внимательны в слове SKUIntlDefaults. Не перепутайте буквы. INTL, а не INITL.
4. Перезагрузить компьютер и загрузить Windows 7 в нормальном режиме.
5. Открыть окно коммандной строки (Command Prompt)
6. Ввести команду bcdedit /set locale en-US
7. Ввести команду bcdedit /set locale en-US
8. Перезагрузиться
Английский язык, как вы могли заметить, я не устанавливал, так он уже был установлен ранее. Дело в том, что когда производилась предустановка операционки на ноутук Английский язык был базовым и вместе с ним ставился дополнительный язык - Русский. Проверить это можно, зайдя в панель управления, выбрав "Часы, язык и регион", затем "Установка или удаление языков интерфейса" и пункт "Удалить языки интерфейса". В полученном списке вы увидите Английский и Русский.
Таким хитрым образом, мы поменяли язык интерфейса и остались при легальной активации.
Дополнительные языковые пакеты в операционных системах Microsoft позволяют при необходимости изменять локализацию интерфейса. Наши эксперты рассказывают, как выполняется эта операции в Windows 7.
Центр обновления
Параметры локализации устанавливаются пользователем в разделе региональных стандартов центра управления.
Выбираем вариант установки дополнительного лингвистического пакета.
Наиболее распространенные языки пользователь имеет возможность загрузить из Центра обновления. Щелкаем мышкой по области обозначенной на снимке экрана.
Зайдя в Центр обновления кликаем по выделенной рамкой ссылке, чтобы просмотреть обновления необязательные к установке.
Щелкаем обозначенную рамкой кнопку запуская процедуру загрузки. Дожидаемся пока Windows получит выбранный пакет и установит его. Закрываем Центр обновления.
Для перенастройки графических меню требуется завершить и повторно начать пользовательский сеанс.
Автономные языковые пакеты
Пакеты для менее распространенных языков не размещаются в Центре обновления, но могут быть скачаны и установлены пользователем в ручном режиме.
Заходим на страницу поддержки Windows 7. В показанной на снимке экрана таблице выбираем необходимую локализацию. Особенностью автономных пакетов является обязательное наличие в системе базового языка. Для большей части это одна из версий английского. Нажимаем ссылку, обозначенную двойкой для перехода на страницу загрузки.
Повторяем первые четыре шага из предыдущего раздела. Выбираем вариант с ручной установкой.
В выпадающем меню панели региональных стандартов появляется новый пункт.
Удаление лишних пакетов
Если необходимость в дополнительном языке отпала его можно безболезненно удалить из системы.
Заходим в панель региональных стандартов. Нажимаем кнопку, обозначенную двойкой открывая мастер настроек.
Щелкаем мышкой по выделенной рамкой области.
Получив уведомление об успешном выполнении операции, закрываем окно настроек.
В заключение
Воспользовавшись советами наших экспертов, вы сможете установить базовый или автономный пакет локализации и изменить язык интерфейса Windows 7.
Читайте также: