Как сделать словарные карточки по немецкому

Обновлено: 01.07.2024

Карточки-перевёртыши – проверенный способ быстрого изучения немецкого без погружения в глубины грамматики. Теперь он засверкал новыми гранями благодаря цифровым технологиям. С помощью дидактических карточек – освоение языка происходит более эффективно. Такая методика способствует быстрому запоминанию новых слов и выражений и стимулирует работу памяти. Мы долго думали над тем как лучше оформить немецкие карточки и наконец запустили пилотную версию. Кажется, получилось: карточки анимированы и озвучены, их можно переворачивать по одной или все вместе. Таким образом вы можете выбирать удобный для вас способ повторения. Мы очень надеемся, что карточки вам понравятся и будут полезны вашему немецкому. Начав с самого простого, мы планируем в будущем развивать и пополнять нашу коллекцию. В связи с этим нам бы очень хотелось услышать ваше мнение о форме и содержании карточек.

Если у вас есть пожелания, предложения или замечания, пожалуйста, присылайте их через форму обратной связи (ссылка внизу этой страницы).

Карточки-перевёртыши – проверенный способ быстрого изучения немецкого без погружения в глубины грамматики.

Привет, дорогие друзья. Для того, чтобы путешествие было комфортным, необходимо владеть минимальным лексическим запасом для путешествий, составной частью которого являются виды транспорта.

Дом и всё что к нему относиться на немецком

Привет, дорогие друзья. Сегодняшняя статья будет посвящена словам, тесно связанным с нашим бытом, домашним очагом. Читайте статью и выучите слова и фразы, связанные с домом или квартирой.

Напитки на немецком языке (Getränke)

Привет, друзья. Гости с восторгом погружаются в атмосферу добротности и основательности, знакомятся с лучшими блюдами из меню немецкой кухни и дегустируют напитки Германии, разнообразие которых способно озадачить даже самых бывалых путешественников.

Мебель на немецком языке с переводом — Das Möbel

Названия геометрических фигур

Привет, дорогие друзья. Названия геометричеких фигур в немецком языке имеет свою долю значимости в изучении немецкого языка. Весь наш мир состоит из объектов, которые имеют ту или иную форму: квадратные, треугольные, прямоугольные и так далее.

Медицинские термины на немецком языке

Привет, друзья. Большинство медицинских понятий в немецком состоит из заимствованных слов, образованных от греческих и латинских, и имеет схожее звучание с другими языками – русским, английским.

Сладости и закуски на немецком языке

Привет, дорогие друзья. Сколько среди нас сладкоежек? Уверены, что много! Новая лексическая подборка посвящена всевозможным сладостям и закускам.

Одежда на немецком с произношением и картинками

Привет, дорогие друзья. Приступаем к изучению предметов одежды на немецком языке. Обращайте внимание на артикли и запоминайте слова вместе с ними, так вы лучше и быстрее запомните род существительных.

Описание внешности человека на немецком

Кухонные принадлежности на немецком языке

Привет, друзья. Кухня является неотъемлемой частью жизни человека, независимо от того, любите вы готовить или нет. В силу этого, тема кухни на немецком языке является весьма актуальной. Именно с ней мы и предлагаем вам ознакомиться в данной статье.

Думаю, многие из нас создавали учебные карточки по различным предметам. Для запоминания новых слов на иностранном языке многие делают карточки, на одной стороне которых написано слово, а на другой — его перевод. Возможно, Вы делали такие карточки по географии, и писали на одной стороне названия государств, а на другой названия столиц. Или по истории, когда на одной стороне было важное историческое событие, а на другой — его дата. Вполне возможно, что Вы носили такие карточки в кармане, или оставляли их на прикроватной тумбочке, чтобы просмотреть перед сном.

Сервисы, упомянутые в этой статье, позволяют создавать подобные карточки, только в электронном виде. Также они имеют дополнительные функции: использовать карточки, созданные другими пользователями; делиться своими карточками с другими пользователями; добавлять к карточкам изображения или аудио; работать с карточками при помощи мобильных устройств. Онлайн-карточки можно не только переворачивать, но и перемешивать и объединять в группы.

Как использовать онлайн-карточки в обучении?

Учащиеся могут создавать карточки по заданным темам.
Преподаватель может создавать карточки для учащихся.
Учащиеся могут делиться созданными карточками друг с другом.

Прежде, чем Вы дадите учащимся задание сделать карточки, необходимо познакомить их со всеми возможностями программы, которую Вы планируете использовать, а также создать несколько наборов карточек в качестве образца.

Quizlet

Quizlet — это сервис для создания учебных карточек, который позволяет:

создавать собственные карточки, добавляя к ним картинки и аудио-файлы,
искать карточки, созданные другими преподавателями,
встраивать карточки на сайт, и делиться ими в соцсетях,
распечатывать карточки,
настраивать видимость карточек (только для Вас, для всех, по паролю, определенному классу).

При помощи Quizlet можно создавать карточки по различным предметам, но, как мне кажется, особенно полезен сервис будет для преподавателей иностранных языков, особенно учитывая то, что аудио доступно на 18 языках.

И учителя, и учащиеся могут использовать базовые функции Quizlet бесплатно.

Можно приобрести одну из премиумных версий, для учащихся — за 15$ в год, для преподавателей — за 25$ в год .

Подробную статью о Quizlet можно найти здесь.

StudyBlue

StudyBlue позволяет создавать учебные карточки, используя комбинацию текста, голоса и изображений.

Вы можете как переворачивать карточки, отмечая, правильно ли Вы ответили, так и превратить набор карточек в онлайн-тест или распечатку. При повторном изучении карточек Вы можете работать со всем набором сразу, или выбрать только те карточки, в которых Вы допустили ошибку.

Когда Вы создаете карточки, то можете на полях видеть подсказки — варианты карточек с тем же словом, созданные другими пользователями. Это очень удобно, так как использование готовых формулировок позволяет очень быстро создавать собственные материалы.

В материале рассказываем, почему карточки идеально подходят для запоминания новых слов на иностранном языке, и как сделать эту методику ещё эффективнее.

Такая техника изучения иностранных слов проста: вырезаете из бумаги небольшие карточки, с одной стороны пишете слово или фразу, на другой – перевод или значение. Сначала листаете карточки, читая слово на иностранном языке и перевод. Переворачиваете карточки на иноязычную сторону, перемешиваете. Теперь главная задача – вспомнить перевод для каждого слова из колоды. Не помните – подсмотрите перевод. Вспомнили слово – отложите карточку в сторону и продолжайте работать с оставшимися до тех пор, пока не будут выучены все слова или фразы.

Почему карточки работают

Они заставляют сосредоточиться

Одна из особенностей карточек заключается в том, что объём информации в них ограничивается формой. В отличие от книжной страницы с несколькими параграфами и десятками предложений, карточка содержит от одного до нескольких слов, которые становятся центром внимания.

Вы всегда знаете, над чем стоит поработать

Пользуетесь ли вы бумажными карточками или приложением подобного формата, данный вид обучения хорош тем, что вы сразу узнаёте результат, стоит только перевернуть карточку и увидеть ответ.

Они заставляют повторять материал

Думаете, что вам стоит повторить английские глаголы ещё раз? Просто перемешайте карточки и готово – вы получили новую последовательность слов.

С каждым новым повторением ошибок будет становиться всё меньше. Вскоре вы и вовсе захотите избавиться от них, поэтому будете повторять материал всё чаще. И вот, сами того не заметив, вы запомнили необходимую информацию.

Давайте рассмотрим несколько способов, которые помогут сделать обучение с помощью карточек более эффективным.

Где брать слова

Из учебника – самый простой способ. Если вы занимаетесь английским в учебном заведении или на курсах – у вас должен быть хотя бы один. Смело берите все слова и выражения из урока и организуйте их в карточки. Так вы быстрее всего выучите их к следующему уроку.
Из англоязычных источников. Вряд ли подойдёт новичкам, так как предполагает базовое знание английского для понимания текстов или речи. Попытайтесь прочесть небольшую статью в англоязычном издании, выпишите все незнакомые слова и выражения на карточки с переводом. Посмотрите значения слов в переводчике или словаре, выражений – на сайтах Context.reverso, Merriam webster или Oxford dictionary.
Из тематического списка слов. Такие представлены как в учебниках, так и в подборках в интернете. Выписываете 20-30 слов по одной теме, учите за один раз – ничего лишнего.

Используйте разные виды информации

Люди делятся на визуалов, аудиалов и кинестетиков. Первые легче запоминают информацию с помощью изображений, вторые – благодаря звуковому ряду, а последним нужны тактильные ощущения и движения.

Стоит отметить, что люди воспринимают информацию всеми тремя способами, просто некоторые предпочитают делать это определённым образом.

Вернёмся к карточкам: что произойдет, если при изучении нового материала мы задействуем несколько способов восприятия? Каким будет результат обучения, если вы используете изображения, звуковые дорожки и видео?

Это позволит лучше запомнить информацию, так как память создаст не один, а несколько образов для слова или выражения – визуальный, слуховой и тактильный.

Например, в карточках можно использовать картинки, только они должны быть по‑настоящему запоминающимися: смешными, милыми или даже абсурдными.

Французский Chat Grincheux, он же Grumpy Cat, он же Сердитый кот

Если вы хотите запомнить карточку со словом chat (кошка на французском), не наклеивайте на неё картинку с обыкновенной кошкой. Вместо этого найдите забавное изображение, например, с мемом Grumpy Cat.

Также можно написать слово необычным шрифтом или обвести буквы ярким маркером, а в дополнение посмотреть забавное видео с кошками на YouTube.

Представьте слово в контексте

Мозгу сложно сохранять абстрактную информацию в течение долгого времени – помогите ему. Информация, которую вы хотите запомнить, должна иметь смысл. Действенный способ сделать это – создать для каждой карточки контекст.

Например, фотография вашего весёлого дяди с прошлого Нового года может подойти для иллюстрации к испанскому слову tio (дядя).

Качественные карточки должны иметь контекст, иначе они рискуют стать скучным списком слов.

Пользуйтесь методом интервального повторения

Вы решили выучить 100 незнакомых слов на иностранные языки в своём городе или онлайн вместе с TeachMePlease!

Читайте также: