Как сделать русский язык на redmi band 4c

Обновлено: 05.07.2024

Всё больше и больше людей приобретают разные версии Mi Band 4. Кто-то покупает китайскую версию, а кто-то глобальную.

Пре первой загрузки браслета, вы не получите русский язык и поэтому я расскажу, как его можно поменять.

Есть ли русский язык на Mi Band 4 и как его сменить?

Начнем с самого начала. При первом запуске Global версии — вы получаете английский язык, при запуске China — китайский.

Когда вы впервые синхронизируете Ми Бэнд 4 со своим смартфоном при помощи Mi Fit, то язык автоматически поменяется на язык телефона.

То есть, если на вашем девайсе установлен русский язык, то и браслет автоматически станет русским.

Если язык не поменялся, то у вас есть два варианта:

обновляем Mi Fit до последней версии и снова синхронизируем девайсы;
удаляем Mi Fit, устанавливаем заново и синхронизируем.

Пока что русская прошивка неидеальная и есть проблема со шрифтами. Расстраиваться заранее не стоит, всё будет исправлено в следующих версиях прошивок.

xiaomi mi band 4 как установить русский язык на китайскую версию

04:24

03:31

05:41

05:02

02:29

03:36

04:43

Xiaomi, производитель самого популярного фитнес-браслета в мире Mi Band, недавно выпустила еще один похожий девайс под суббрендом Redmi. Новинка получила название Redmi Band – она имеет идентичный функционал, но отличается от обычного Ми Бенда дизайном и встроенным USB-коннектором для зарядки, что довольно удобно. Однако у этого браслета есть серьезные минусы, которое делают его непригодным для нормального использования. В этом обзоре я сравню Redmi Band с Mi Band 4 и расскажу, почему его не следует покупать .

Цена и комплектация

В России Redmi Band еще не продается официально, но его можно взять у серовозов за 1600-1700 рублей либо заказать с Алиэксресс на пару сотен дешевле.

сенсорный экран: 1.08 дюйма, 128х220 пикселей, LED-подсветка;
аккумулятор: 130 мАч (Li-Pol), автономность до 14 дней;
интерфейс подключения: Bluetooth 5.0
защита от воды: 5 АТМ (погружение до 50 м)
вес (с ремешком): 25 грамм

В комплект поставки входит сам браслет и инструкция на китайском языке.

Дизайн и удобство использования

В дизайне Redmi Band нет ничего общего с бестселлером Xiaomi. Если Mi Band 4 достаточно миниатюрный и элегантный девайс, который уместнее смотрится на женской руке, то внешний вид Redmi Band будто бы создавался с прицелом на мужскую аудиторию. Он более крупный, угловатый и в целом выглядит достаточно брутально, если так можно сказать о фитнес-браслете.

Однако размеры играют с Redmi Band злую шутку, если Mi Band 4 можно удобно носить с чем угодно, то под узкими рукавами Redmi начинает ощутимо мешать и цепляться за одежду.

Лицевая часть браслета прикрыта плоским защитным стеклом, под которым скрывается сенсорная клавиша возврата в виде полоски и 1.08 дюймовый экранчик.

В нижней части браслета находится оптический датчик ЧСС. Визуально он меньше, чем в Ми Бенде, но считают пульс браслеты примерно одинаково.

Ремешок Redmi Band сделан из матовой резины, он достаточно приятен на ощупь и не натирает кожу даже во время активных занятий. С капсулы снимаются обе части ремешка, а на то, под какой из них спрятаны контакты для зарядки, указывает маленький значок молнии.

Не стоит волноваться о надежности такого крепления. Ремешок усаживается на капсулу очень плотно, нет ни малейшего намека на люфт и сначала даже не понятно, что браслет можно разобрать. Что касается влагозащиты, то с ней у Redmi Band тоже полный порядок. Браслет без проблем переносит погружения в воду и плавать с ним можно без опасений. Проверено на практике.

Качество дисплея

Экран у Redmi Band заметно хуже, чем у браслета Xiaomi. Детализация у них примерно одинаковая, но поскольку в Redmi использована IPS, а не OLED матрица, по контрастности и насыщенности цветов он сильно проигрывает. Поставив темную заставку на Xiaomi, вы будете видеть только значки на черном фоне, тогда как у Redmi Band границы включенного экрана хорошо заметны, что выглядит достаточно дешево.

Фотография на смартфон без цветокора.

На чувствительность сенсора и запас яркости нареканий у меня нет, под солнцем информация на дисплее хорошо разборчива. Отображать картинку в режиме AoD браслет не умеет, включается экранчик при нажатии на сенсорную клавишу или при повороте руки. Реакция на жест у Redmi медленнее, чем у Mi Band 4, но стабильная.

Подключение к смартфону и проблемы с локализацией

Синхронизируется с телефоном Redmi Band не через привычное приложение Mi Fit, а с помощью новой программы Xiaomi Wear. Функционал у них практически идентичный, однако Xiaomi Wear еще не переведена на русский язык и не доступна в Google Play для нашего региона – качать ее придется из сторонних источников.

В приложении Xiaomi Wear есть четыре вкладки. Первая, для настройки браслета, позволяет установить будильники, выбрать приложения, с которых будут приходить уведомления, и скачать заставку на главный экран, коих тут хватает:

Во второй выводится статистика активности: количество потраченных калорий, пройденных шагов, ЧСС и данные по отслеживанию сна. Все это можно посмотреть в графиках за различный период времени.

Третья вкладка – тренировки, абсолютно бесполезная, поскольку не переведена даже на английский.

В последней спрятаны настройки профиля, где нужно указать рост, вес и другие данные, без которых браслет не сможет корректно высчитывать показатели активности.

Но если вы думали, что главная проблема Redmi Band – это отсутствие русского языка в приложении, то на деле все еще хуже. Нет его и в самом браслете, только иероглифы и английский. Причем выбрать язык интерфейса самому нельзя, он устанавливается автоматически – английский включается только если используется как главный язык системы Android по умолчанию. Если вы используете телефон на русском, браслет будет работать на китайском, и с этим ничего не поделать.

Можно немного схитрить, если на время перевести телефон на английский, синхронизировать браслет и отключить Bluetooth, после чего вернуть на мобильном русский. Это даст возможность использовать браслет без иероглифов, но ровно до следующего подключения к смартфону. То есть об уведомлениях в режиме реального времени при таких маневрах можно забыть.

Функционал

Именно в автономном режиме, без привязки к телефону, я и использовал Redmi Band, поскольку отсутствие поддержки кириллицы не позволяет нормально работать с уведомлениями в принципе. Отображаются они криво, со словами, растянутыми на половину экрана и пропуском символов.

Если отбросить уведомления, остается стандартные функционал подобного рода устройств:

Измерение пульса.
Подсчет активности в тренировочных режимах (доступен бег на улице и на дорожке, езда на велосипеде, ходьба и свободная тренировка, но нет режима плавания, который есть в Mi Band 4).
Прогноз погоды на ближайшие 6 дней.
Будильник (Время пробуждения устанавливается в приложении, с браслета можно только включить или отключить будильник. Вибрация достаточно мощная, чтобы разбудить.
Таймер и секундомер.
Поиск телефона (мобильный начинает издавать звуковой сигнал, если он синхронизирован с браслетом).
Управление музыкой, которое позволяет переключать треки, регулировать громкость и ставить воспроизведение на паузу. Работает в большинстве аудио и видео плееров.

Также Redmi Band позволяет платить через систему AliPay с помощью QR-кодов, но за пределами Китая толку от этой функции нет.

Автономность

С автономностью у Redmi Band порядок. Как и Mi Band 4 он без проблем держит две недели работы на одном заряде, причем сам процесс зарядки здесь намного проще – просто снимаем с капсулы ремешок и втыкаем ее в любой порт USB-A. Это может быть зарядной блок от смартфона, разъем ноутбука или даже повербанк. Подзарядить браслет на ходу не составляет никакого труда, и это круто.

Заключение

Для себя я нашел ровно одно преимущество Redmi Band относительно Mi Band 4, это более удобная зарядка, по всем остальным параметрам он хуже. И если вы хотите пользоваться полным функционалом браслета, а не просто смотреть на нем время, шаги и управлять музыкой, то покупать Redmi Band до выхода глобальной прошивки нет никакого смысла. Сейчас это критичный минус.

По слухам, Xiaomi планирует выпустить 3 версии нового Mi Band 5 на европейский рынок, среди которых будет Mi Band 5 Lite – возможно это и будет переименованный Redmi Band (другие говорят о релизе под названием Mi Band 4C). После этого браслеты должны обновиться на мультиязычную прошивку с русским языком, как это было с прошлым поколением.

Но даже если Redmi Band получит русский язык, у него останется еще один серьезный недостаток – хреновый дисплей. Эстетам и любителям качественный вещей я бы рекомендовал покупать новый браслет Xiaomi или даже Mi Band 4, если хочется сэкономить. Пользоваться ими банально приятнее, а если вам захочется взять Redmi из-за его дизайна, просто взгляните еще раз на это фото:

На этой странице вы узнаете как пользоваться Xiaomi Mi Band 4, как вытащить капсулу, как носить, настройки, основные функции и возможности. Статья обширная, для вашего удобства навигация по странице:

Инструкция по применению Xiaomi Mi Smart Band 4 в PDF

тип файла:	размер файла:	формат файла:	скачать:
руководство пользователя	0.74 мегабайт	PDF

Руководство пользователя на русском языке в формате PDF. 9 страниц, прояснит как пользоваться часами + ответы на многие популярные вопросы.

Что вы узнаете из скачанного руководства:

Как включить/выключить.
Как настроить дату и время.
Как заряжать фитнес-браслет.
Как подключить к смартфону.
Интерфейс и управление.
Меню браслета.
Как правильно носить.
Как настроить: циферблат, уведомления, будильник, поиск и обнаружение, измерение пульса, ночной режим, фоновый режим, погода, проверка и обновление ПО, выключение браслета.

Видео: самая полная настройка, функции и полезные программы

Как включить (активировать)

Первое включение. Достаете с коробки и нажимаете на экран (это и есть первый запуск), если экран не загорелся — поставьте на зарядку.

Как вытащить капсулу, как заряжать и вставить обратно в ремешок

Пошаговая инструкция наглядно покажет как достать Mi Band 4 из ремешка, как заряжать, и как вставить капсулу обратно в браслет. Длительность видео чуть больше 1 минуты.

Фишка: можно заряжать не вынимая из ремешка, для этого нужно купить специальную зарядку-прищепку, стоит она 1-2$.

Синхронизация

подключение к телефону (в т.ч. iPhone)
как отвязать от телефона
телефон не видит браслета
постоянно теряет связь

Настройка фитнес-браслета

Первая настройка подразумевает синхронизацию с телефоном через приложение Mi Fit, подгрузится русский язык, дата и время, там же в программе можно будет выполнить остальные настройки.

Как поменять время и дату. Устанавливается автоматически при синхронизации со смартфоном. Измените на телефоне.

Как увеличить шрифт уведомлений. Увы, это сделать нельзя.

Теперь вы знаете многое о том как пользоваться браслетом, его функции и возможности.

FAQ. Ответы на популярные вопросы

Дата выхода в продажу

Первая модель вышла в свет в далеком 2014-м году. Официальная дата выхода — 11 июня 2019 года, были презентованы в Китае, по цене около 30$.

Alipay (Алипей)

Как включить. Свайп вправо (у китайской версии) запускает Alipay, у глобальной версии свайп, и влево, и вправо запускает музыку.
Как настроить. Нет смысла, оплата Алипей возможна только в Китае. В Украине и России её нет и в ближайшее время точно не будет.
Как убрать (отключение).

Bluetooth (блютуз)

Версия. Используется последняя версия 5.0 BLE (Bluetooth Low Energy). Если смартфон не поддерживает Bluetooth 5.0, то сопряжение с браслетом будет выполняться через Bluetooth 4.2 или ниже, в зависимости от вашего смартфона.
Дальность действия. Тест на местности без преград показал, что сигнал теряется на расстоянии около 30 метров.
Как включить и выключить. На браслете нет возможности отключения блютуз, он всегда включен.

NFC (бесконтактная оплата)

Есть ли NFC. Да, в 2 версиях, в т.ч. международной.
Можно ли оплачивать покупки часами. Нет, данная функция работает только в Китае.
Как оплачивать бесконтактно. Пока не работает в России и Украине, никак.

Разница версий, какую купить

Чем отличаются версии CN и Global:

Китайская без NFC. Нет NFC и микрофона, не поддерживает голосовое управление и нет ассистента.
Китайская с NFC. Есть NFC, есть микрофон, есть голосовой ассистент.
Глобальная версия (международная). Мультиязычный с коробки. Бесконтактная оплата NFC работает только в Китае, Голосовой ассистент разговаривает исключительно на китайском языке, использовать микрофон для звонков нельзя.

И так, какую версию брать? — китайскую без NFC. Русский язык подгрузится с приложения Mi Fit, а микрофон и бесконтактные платежи работают только в Китае.

S/N: XMSH07HM / MGW4052GL.

Совместимость с телефонами

Android. Работает со смартфонами на Андроид 4.4 и выше.
Apple. Работает с iPhone версией iOS 9.0 и выше.

Работают ли Ми Бенд 4 без телефона. Да, первичную настройку делаете при участии телефона, а дальше можно смело пользоваться браслетом без смартфона.

Поиск браслета

Блокировка экрана

Такие вот 2 функции касательно блокировки и разблокировки.

Уведомления

Шагомер

Водонепроницаемость

Водостойкость на глубине до 50 м. Водонепроницаемость браслета соответствует стандарту GB / T 30106-2013. Испытания были проведены Национальным центром по надзору и контролю за качеством часов. Номер отчета о водостойкости браслета: QT1902005.

Класс защиты: выдерживают давление воды до 5 атмосфер.

Crush test водой, огнем, заморозкой и падениями с высоты Ми Бэнд 3 и 4

Mi Band 4 водонепроницаемый, прочный для падения с большой высоты и не боится перепадов температур (как заморозки, так и высокой температуры).

Можно пользоваться фитнес-браслетом везде: плавать, мыться, купаться, мочить, использовать в душе и бане, бассейне и т.д.

Учет сна

Определяет сон автоматически, при помощи акселерометров. Если вы задаетесь вопросом как включить и настроить — то тут все просто, он работает автоматически. Контроль сна выполняется круглосуточно (дневной и ночной). Для просмотра и показателей рекомендуется пользоваться сторонними приложениями (не Mi Fit). Это и

Читайте также: