Как сделать русский акцент

Добавил пользователь Владимир З.
Обновлено: 05.10.2024

Для того, чтобы не слыть невеждой и поразить окружающих своим безупречным английским, мы подготовили для вас подборку из самых частых ошибок в произношении и способы их исправления.

Неверное произношение звуков, отсутствующих в русском языке.

Сложно понять то, что ты не использовал на протяжении многих лет. Например:

межзубные [ ð, θ ]:[ θin ] thin — тонкий, [ ðei ] they — они

губно-губной [ w ]:[ wi: ] we — мы, [ wai ] why — почему

носовой звук [ ŋ ]:[ sɔŋ ] song — песня

звук [ ə: ]: [ ə:li ] early — рано

Решение:

Для того, чтобы безупречно произносить слова — нужно произносить слова! Все гениальное просто!

Слушайте аудиозаписи, смотрите фильмы на английском, останавливайте видео и повторяйте за нейтив спикером. Проверено на собственном опыте. Это самое лучшее, что вы можете сделать для своего акцента. 10-20 минут в день вполне достаточно. Ну, и конечно, живые диалоги с носителями, если есть такая возможность.

Произношение согласных без придыхания.

Решение:

Повторять скороговорки на придыхательные звуки, желательно с аудио сопровождением. Также, существуют несколько отличных приложений для отработки произношения. Например, English Pronunciation, Spell Up от Google.

Монотонная интонация речи

Многие студенты бывают настолько увлечены правилами построения предложения, грамматическими аспектами, что забывают о такой важной составляющей фразы, как интонация. Интонация особенно важна в английском языке. Английский очень живой и интонационно красочный язык. Очень важно уделять этому большое внимание.

Решение:

Использовать учебники по фонетике. В них можно найти четкие правила о восходящей и нисходящей интонации, и много другого полезного материала. Полезно слушать аудиозаписи с диалогами и повторять интонационно.

Определитесь каким вариантом английского вы хотите владеть

Решение:

В этом случае стоит полагаться только на свои предпочтения. В интернет пространстве есть множество сайтов, словарей посвящённых тому или иному варианту английского языка.

Можем посоветовать вам посмотреть видео на ютуб, послушать тот или иной вариант английского, посмотреть интервью британских или американских звёзд, что поможет вам определиться с выбором акцента.

Найдите своего учителя. После того, как вы определились с вариантом английского, можете поискать себе наставника, который поведёт вас в мир английского языка.

Вы можете обратить внимание на следующие ютуб-каналы для тренировки британского английского:

Для американского английского:

А если вы хотите освоить язык продуктивно и быстро, то можете обратиться к команде Glory School-курсы английского языка, где работают профессионалы своего дела, которые всегда готовы прийти на помощь!

Английский является родным для 335 миллионов человек, но говорят на нем 1,3 миллиарда. То есть примерно три четверти тех, кто говорит на английском, имеет тот или иной акцент. Но это не мешает людям быть услышанными и понятыми.

С акцентом говорят абсолютно все

Что считать чистым произношением? Обычно за него принимают нормативный британский английский, так называемый Received Pronunciation (RP). Если хотите послушать, как он звучит, посмотрите документалку о природе с Дэвидом Аттенборо или интервью с актером Рупертом Эвереттом. Но этот эталонный акцент присущ всего 3% британцев (и практически никому за пределами островов).

У английского десятки, если не сотни акцентов. Наиболее распространены американский, ирландский, австралийский, канадский, валлийский, шотландский. И это только в вариантах самого английского! А ведь есть еще ямайский, французский, китайский, пуэрториканский, малайский, индийский акценты. И в любом крупном мегаполисе вы будете слышать их постоянно — уж точно чаще, чем выговор ВВС.

Акцент дает понять, что вы неместные

Если человек говорит с акцентом, никто не подумает, что ему отлично знакомы реалии страны. От вас не будут ожидать хорошего знания местных обычаев, традиций и даже географии города. Наоборот, определив в вас приезжего, окружающие сразу же будут говорить четко и ясно, так, чтобы вы точно поняли.

Главное — не отсутствие акцента, а умение выражать свои мысли и не стесняться говорить вслух. Приходите к нам на бесплатный вводный урок — мы составим вам программу, выберем учителя, и совсем скоро вы сможете преодолеть языковой барьер и свободно заговорить на английском.

Иногда акцент помогает взаимопониманию

Русский, немецкий, испанский и голландский акценты совсем не мешают англичанам понимать приезжих. Мы выговариваем каждую букву (даже если это необязательно, например в окончании -er) и не глотаем звуки — в отличие, например, от французов и японцев.

Более того, есть акценты, которые понять гораздо труднее, чем русский. Пятерка лидеров постоянно меняется, но почти все носители языка согласны, что шотландский (послушайте Эвана Макгрегора!), валлийский, индийский и австралийский акценты — это кошмар. Русский и рядом не стоял.

Акцент — это часть идентичности

Он подчеркивает вашу индивидуальность и культурный бэкграунд. Например, наш америкашка Дэни совсем не стремится избавиться от своего индианского выговора в английском, потому что это часть его уникальности. Или представьте, что он говорит по-русски без малейшего акцента — это уже что-то не то.

Русский акцент многим кажется привлекательным. Тут, наверное, стоит поблагодарить модель Ирину Шейк и других русских девушек, популяризовавших наш акцент за океаном. Есть и те, кто считает русский акцент badass — то есть крутым и опасным. Тоже, в сущности, неплохо.

Носителей ваш акцент вообще не беспокоит

Большинство носителей языка с детства привыкли слышать разные диалекты, говоры и акценты, так что они не режут слух и не кажутся чем-то из ряда вон выходящим.

Немецкий акцент Арнольда Шварценеггера не стал препятствием ни для актерской карьеры, ни для работы в качестве губернатора Калифорнии. Испанский акцент Пенелопы Крус не смущает голливудских продюсеров. Джеки Чан, Рианна, Усейн Болт, Хайди Клум, Мелания Трамп — все они говорят по-английски с акцентом.

Вы все равно от него не избавитесь

Акцент во многом зависит от мускулатуры речевого аппарата, от привычки артикулировать те или иные звуки так или иначе. А она формируется очень рано — примерно в 7 лет уже поздно что-то менять.

А Дэниел Рэдклифф, наоборот, приобрел американский акцент за время работы в США. Мы подробно разобрали изменения в речи актера в видео.

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Различия в звуках русского и английского языка подобны разнице между чайным пакетиком и самоваром. Многие носители русского языка отлично владеют английской грамматикой, письменной речью, но никак не могут избавиться от акцента. Все потому, что английский и русский языки работают в совершенно разных звуковых системах.

Обратите внимание

Как сделать английское произношение правильным и избавиться от акцента

Русских чаще всего узнают по тому, как они произносят гласные и согласные звуки, а также по особой интонации речи. Рассмотрим, как можно проработать каждый из этих аспектов.

Согласные звуки

Для начала необходимо прислушаться и прочувствовать различия между русским и английским языком. Хотя оба они имеют одинаковое количество согласных звуков, в плане произношения они не идентичны. Будьте внимательны. Многие звуки нашего родного языка обычно производятся с большим давлением и силой, чем похожие звуки в английском.

Звук [r]

Начнем с того, что русский звук [Р] очень отличается от английского [R]. Даже в Международном фонетическом алфавите они обозначаются разными символами:

Это один из самых сложных звуков английского языка. Даже дети-носители языка овладевают им в последнюю очередь. К тому же, для буквы "r" применяются разные звуковые правила в соответствии с североамериканским или британским, и австралийским или новозеландским произношением.

Но русский акцент в любом случае выдает расширенный трелированный [r]. Это нарушает последовательность любой английской фразы, так как звук длится дольше, чем требуется

Сочетание согласных букв TH — звук [θ]

Вы можете найти этот звук в начале, середине и конце английских слов. Он присутствует в таких словах, как:

thick (густой),
breath (дыхание),
thousand (тысяча),
thunder (гром),
thermometer (градусник).

Этот звук уникален и не имеет аналогов в русском языке. [θ] ни в коем случае не должен звучать как знакомые нам [ф] или [т]. Убедитесь, что произносите его правильно.

Вы можете улучшить свое произношение звука [θ] с помощью простого упражнения: зажмите кончик языка между зубов и начинайте шипеть, подобно змее, в течение нескольких секунд.

Так вы привыкнете воспроизводить это движение во время речи и сможете улучшить свое произношение.

Русские гласные

В русском языке всего 6 гласных звуков:

[а] - буквы "а", "я";
[у] - буквы "у", "ю";
[о] - буквы "о", "ё";
[и] - буква "и";
[э] - буквы "е", "э";
[ы] - буква "и".

А в австралийском английском, например, 21 гласный звук. То есть как минимум в нем есть 15 звуков, которые отсутствуют в нашей звуковой системе! Некоторые русские гласные похожи на более короткие английские, и часто мы используем их неправильно. Например, из-за этого русские произносят "bat" (мышь) вместо "bait" (приманка) и "sit" (сидеть) вместо "seat" (сиденье).

Внимательно слушайте, как произносят гласные носители языка. Прочитайте вслух и запишите на диктофон, короткие абзацы из газетных статей. Прослушайте свою речь. Вы говорите как носитель языка? Уделите больше внимания гласным, которые должны быть длиннее, и попробуйте растянуть их там, где это необходимо.

Интонация речи

Каждый акцент и диалект имеет собственный ритм, тон и высоту звучания, которые формируют общий интонационный фон. И когда мы изучаем новый язык, мы склонны применять интонацию родного языка к изучаемому. Иногда это добавляет говорящему очарования, но порой приводит к трудностям в коммуникации. Собеседника может сильно отвлекать ваш акцент и он просто не поймет смысл того, о чем вы говорите.

Постарайтесь замедлить темп и связать слова, а не торопиться. Говорите так, чтобы речь была более плавной. Если вы будете говорить медленнее, слушатели поймут вас лучше. Это поможет вам чувствовать себя более спокойным и уверенным во время разговора. Попробуйте добавить интонации и окрасить свою речь, как это делают носители языка. Например, смотрите сериалы на английском языке и подражайте актерам.

В заключение

Вообще, стоит ли исправлять произношение — личное дело каждого. До сих пор ученые и преподаватели не пришли к единому мнению, нужно ли это делать. Акцент демонстрирует богатство нашего родного языка и придает нам индивидуальность. С другой стороны, многие стараются улучшить произношение, чтобы не отвлекать собеседников во время разговора и не выделяться.

Если у вас не получается совладать с произношением самостоятельно, попробуйте продолжить учить английский с носителем. Он поможет скорректировать ваши ошибки, разъяснит различия между схожими для нас звуками и научит говорить правильно.

Но как бы трудно вам ни было, самое главное — не сдавайтесь. Работайте над своими слабыми местами и ежедневно практикуйтесь, чтобы улучшить свое английское произношение и избавиться от акцента.

Скидка на любой второй курс 50% + учебники и 2 урока в разговорном клубе в подарок.

wikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 202 человек(а).

Слова human being произносят как hewman being или yooman been в некоторых местах, хотя его можно произносить также как hewman bee-in.

Люди, говорящие на эстуарном английском, оксфордском английском, шотландском, ирландском и уэльском акцентах, считают, что опускать букву T – это грубая ошибка, которую допускают ленивые ораторы, и так делать нельзя, но практически во всех акцентах разрешается опускать букву в середине слов при повседневном общении и почти для всех языков мира используется гортанная смычка в конце слова.

Погрузитесь в английскую культуру; то есть окружите себя людьми, которые говорят, живут, ходят и общаются на британском английском. Это самый надежный способ быстро научиться говорить как британец. Скоро вы заметите, что ваше произношение стало намного разнообразнее. Нужно слушать английскую речь – прекрасно подойдет прослушивание BBC (бесплатные радио и телевыпуски новостей в интернете), песни английских певцов или фильмы на английском языке.

Читайте также: