Как сделать признание диплома в германии

Обновлено: 05.07.2024

§ Что такое и как проводится подтверждение иностранной квалификации в Германии?

Признание или подтверждение иностранной квалификации в Германии - это процедура официального сравнения и возможного приравнивания полученной иностранной квалификации к местной немецкой квалификации. Данную экспертизу проводят государственные учреждения: либо торгово-промышленные палаты, либо другие министерства и ведомства, в зависимости от признаваемой профессии. Таких учреждений в Германии несколько сотен, поэтому, без консультации или системы поиска невозможно найти нужное учреждение.

Признание квалификации проводится в течение 3х месяцев, в ходе признания будет установлено, соответствует ли квалификация, полученная в другой стране местной, какие есть различия и могут ли данные различия быть устранены, например прохождением дополнительных курсов или трудовым опытом.

По результатам признания выдается официальный документ, в котором указано, достигнуто ли частичное или полное соответствие между иностранной квалификацией и местной или нет, а также что еще необходимо предпринять для достижения полного соответствия.

Признание иностранной квалификации - процедура официального сравнения и возможного приравнивания полученной иностранной квалификации к местной немецкой квалификации.

Для каких целей требуется подтверждение квалификации?

Признание квалификации, полученной в другой стране не является обязательным, но может требоваться в следующих случаях или для следующих целей:

Некоторые профессии в Германии являются регламентированными профессиями, т.е. чтобы работать по ним, необходимо признание квалификации, без нее работать по данной профессии нельзя. К таким профессиям относятся: врачи, архитекторы, учителя, юристы, некоторые строительные специальности, всего около 150 профессий. Полный список профессий можно найти на официальном сайте Европейской комиссии.
При устройстве на работу, работодатель сможет лучше понять, какой квалификацией обладает иностранный работник, если он предоставит документ о полном или частичном признании квалификации. Благодаря этому увеличиваются шансы найти хорошо оплачиваемую работу по своей профессии.
Без признания квалификации в некоторых случаях невозможно получить разрешение на пребывание и работу в Германии, например получение Голубой карты ЕУ, таким образом признание квалификации является предпосылкой для трудовой иммиграции в Германию.

Как проводится признание иностранной квалификации?

Для признания иностранной квалификации в Германии требуется сделать следующие 5 шагов:

Заверенный перевод документов	Прежде всего необходимо сделать перевод своего документа об образовании. Такой перевод можно заказать у одного из присяжных переводчиков в Германии. Список присяжных переводчиков в Германии можно найти на сайте EUservice24.info. Благодаря такому переводу вы сможете узнать точное название своей профессии и образовательного учреждения.
Поиск ответственного учреждения	Найти учреждение, которое ответственно за признание вашей квалификации. Созвониться с данным учреждением или другим образом получить от него информацию, какие документы необходимы для признания квалификации, а также какие заявления и бланки нужно заполнить.
Заполнение бланков, подготовка документов	Заполните бланки заявлений; подготовьте нужные документы, подтверждения и описания профессиональной деятельности; отправьте их по почте в ответственное учреждение для проверки. Такие документы лучше отправлять на почте заказным письмом.
Получение документа о признании квалификации	Получение официального документа о признании квалификации. В данном решении указывается, приравнивается ли ваше образование к местному немецкому образованию. Если нет, в документе указаны конкретные отличия и возможно действия, которые нужно предпринять, чтобы достичь полного соответствия, например: пройти дополнительное обучение или курсы.
Последующие шаги	Если в решении о признании квалификации предписаны мероприятия для достижения полного признания квалификации, возможно вы решите их выполнить, если ваша профессия является не регламентируемой или пройти повышение квалификации или сдать экзамен на специальность - все зависит от полученного решения и вашей профессии.

Для признания иностранного диплома не обязательно иметь разрешение на пребывание в стране, заказать проверку можно даже находясь в другом государстве.

За процедуру подтверждения иностранной квалификации необходимо оплатить пошлину, величина которой устанавливается учреждением, ответственным за проверку. Это может быть сумма в несколько сотен евро, может достигать 500 евро. Если вы проживаете в Германии и являетесь получателем социальной помощи или пособия по безработице ALG-II, скорее всего оплату пошлины можно будет переложить на учреждение, ответственное за выплату пособия. Поскольку сумма оплаты является довольно большой, имеет смысл предварительно узнать у проверяющего учреждения размер пошлины, а также о возможностях оплаты пошлины государственными учреждениями.

Какие документы обычно нужно предоставить для признания диплома или профессиональной квалификации?

Точный перечень документов, которые необходимо предоставить, вы получите от проверяющего учреждения. Обычно к необходимым документам относятся следующие:

Заверенная копия документа удостоверяющего личность (паспорт, заграничный паспорт)
Перевод и заверенная копия документа, подтверждающего полученную квалификацию. Например, диплом или свидетельство, с приложением предметов и оценок.
Перевод и заверенная копия документа, подтверждающего профессиональный опыт. Например, трудовая книжка и справки с места работы.
Переводы и заверенные копии документов, подтверждающих повышение квалификации, прохождение дополнительных курсов.
Краткая биография, включающая рабочие места и пройденное образование. Документ нужно подписать.
Подтверждение о желании работать в Германии. Например, заявление на получение разрешения на пребывание в Германии, рабочий договор и пр.

§ Подтверждение диплома о высшем образовании в Германии

Подтверждение диплома о высшем образовании в целом проводится так, как описано выше на данной странице, однако здесь стоит обратить внимание на некоторые дополнительные возможности.

В Германии существует Центральное ведомство по иностранному образованию (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZAB). Если ваша профессия не относится к регламентируемым профессиям в Германии, тогда не требуется его признания. Но в данном случае можно подать заявление об оценке диплома. Выдаваемое свидетельство содержит описание полученного образования, а также возможности его использования в Германии, что облегчает иностранному специалисту поиск работы в Германии. Заявление об оценке с приложением всех необходимых документов можно подать через специальный онлайн-сервис ZAB.

§ Анализ, проверка профессиональной квалификации в Германии без подтверждающих документов

При полном или частичном отсутствии документов, подтверждающих профессиональное образование, иностранный специалист все же может рассчитывать на признание его квалификации. Для этого он должен пройти анализ профессиональной квалификации. Данный анализ проводится учреждением, отвечающим за признание квалификации. Обычно для этой цели проводится собеседование, моделирование рабочих ситуаций и выполнение конкретных тестовых заданий на предприятии. По результатам данных мероприятий принимается решение о признании квалификации.

Анализ профквалификации проводится обычно на немецком языке, при этом можно использовать словари или помощь переводчика. Расходы на проведение данного анализа обычно перенимает Агентство занятости или другие государственные органы.

§ Предоставление подтверждения о знании немецкого языка

Хотя для подтверждения диплома или другого документа об образовании не требуется подтверждение знания немецкого языка, однако, чтобы работать по регламентируемой профессии, необходимо подтверждение знания немецкого языка на определенном уровне. Какой уровень знания языка необходим, зависит от профессии. Кроме того, может понадобиться сдать экзамен на знание профессионального языка.

§ Консультации о признании, подтверждении квалификации

В Германии есть специальная служба, которая консультирует иностранных специалистов по вопросам, касающимся признания иностранного образования. Данная служба проводит консультации по телефону на немецком и английском языках. Телефонный номер службы: 030-1815-1111 (по Германии), 00-49-30-1815-1111(из-за границы).

Также консультации проводит Центральное ведомство по иностранному образованию (ZAB), его телефонный номер: 0228 501-664 (Пон, Вт, Чт, Пт с 9.00 до 12.00)

Долгое время системы высшего образования в разных странах развивались по-разному. И хотя с 1999 года запущен Болонский процесс, цель которого — сгладить различия между системами высшего образования европейских стран, очевидно, что дипломы разных стран не идентичны.

При устройстве на работу большое значение имеет соответствие диплома образовательным стандартам страны. Квалификация и знания должны быть подтверждены; без этого найти хорошо оплачиваемую работу не получится.

Кому нужно признание диплома в Германии, и почему это может потребоваться

В 2012 году в ФРГ был принят закон о подтверждении дипломов иностранных граждан. Чтобы трудоустроиться, не имея немецкого образования, придется пройти процедуру признания иностранного диплома.

Справка

В Германии сейчас признается порядка 95% иностранных дипломов

Как узнать, действителен ли в Германии ваш диплом

Министерство иностранных дел Германии создало специальный портал (anabin), где находятся базы данных по высшим учебным заведениям стран мира. В зависимости от учебного заведения, иностранный диплом может признаваться в Германии либо требовать признания.

палаты (Kammer) — профсоюзные объединения, которые занимаются защитой прав своих членов и вопросами профессиональной компетенции;
IHK-FOSA — центральное бюро по проверке и признанию иностранных образовательных документов на территории Германии;
Бюро признания иностранного образования ZAV.

С чего начать

Первый шаг — это обращение на портал и подготовка документов по списку:

дипломы и любые дополнительные документы (сертификаты, лицензии);
документы, подтверждающие опыт работы, если он есть (трудовая книжка, рекомендации работодателей);
загранпаспорт;
заявление о намерении трудоустроиться в Германии;
заявление о том, что ранее вы не подавали ходатайство о подтверждении диплома;
таблица на немецком языке, содержащая сведения об образовании и опыте работы.

Все документы должны быть переведены на немецкий язык и нотариально заверены.

Как происходит процедура признания диплома в Германии

После того, как вы подадите документы и заявление в одну из рекомендованных на портале anabin организаций, диплом будет проверен на соответствие немецким стандартам образования. Проверяются изученные дисциплины, количество академических часов, оценки, практика.

Если уровень знаний соответствует, останется только оплатить услугу.

Итак, порядок шагов следующий:

Заполнение анкеты на сайте.
Отправка переведенных и заверенных копий документов.
Запрос на оплату.
Оплата.
Получение ответа.

Также существуют так называемые регламентируемые специальности (всего их 60) в число которых входят:

Вам также может быть интересно:

медики;
фармацевты и провизоры;
архитекторы;
юристы;
учителя

и другие, чья деятельность связана с повышенной ответственностью.

Представителям этих профессий, в случае несоответствия диплома, придется завершить образование, например, окончив соответствующие курсы (это можно сделать в вузе или в палате, которые есть в каждой федеральной земле).

Сроки и стоимость признания диплома

Процедура признания диплома может занять, в среднем, около 3 месяцев. Стоимость услуги — 100–200 евро.

Варианты признания диплома

Есть 4 варианта развития событий:

полное признание диплома;
частичное регламентированное признание (указываются необходимые дополнительные шаги для подтверждения, к примеру, госэкзамен или прохождение практики);
частичное нерегламентированное признание (описываются различия в образовании, рекомендуется доучивание);
отказ.

Каковы перспективы тех, чей диплом подтвержден

В случае, если имеются существенные отличия между иностранным дипломом и немецкими образовательными стандартами, будет выдано свидетельство с описанием этих расхождений и уровнем квалификации, которое позволит устроиться на работу.

Некоторые профессии требуют опыта работы. Если его нет, диплом может быть признан как образование без практики; в этом случае соискатель может работать помощником или практикантом специалиста, либо его могут пригласить на собеседование и назначить испытательный срок, в ходе которого будет определен реальный уровень его квалификации.

Например

Врачу или фармацевту придется доучиваться в немецком университете и в течение 1–2 лет работать помощником специалиста, прежде чем он сможет практиковать самостоятельно.

Почему лучше получить образование в Германии

Для того, чтобы устроиться на хорошую работу в Германии, необходим немецкий или подтвержденный иностранный диплом.

Возникает вопрос: не проще ли получить высшее образование на родине, а потом подтвердить диплом в Германии и спокойно устроиться на работу?

Действительно, такой вариант возможен, но практика показывает, что учеба в немецком вузе предпочтительнее:

Поступить в немецкий вуз можно без вступительных экзаменов (в отличие от вузов стран СНГ, в которых зачисление происходит только по результатам госэкзаменов).
Высшее образование в Германии бесплатное, в то время как в России и СНГ в лучших вузах пробиться на бюджет очень сложно, а платное обучение очень дорогое, и стоимость его постоянно растет.
Коренным образом менять свою жизнь проще в юности. Положение свежеприбывшего в страну гораздо устойчивее, если это студент, а не безработный пока мигрант.
В Германии большое количество учебных заведений и высокие стандарты обучения.
Правительство Германии тратит огромные суммы на образование, поэтому большинство немецких вузов хорошо оснащены, имеют собственные библиотеки, институты, исследовательские центры и клиники.
Высшее образование в Германии имеет собственную структуру, ориентированную на самостоятельность и дисциплину студентов, что формирует совсем другой тип специалиста.
Благодаря очень привлекательным условиям учебы, в Германию съезжается молодежь со всей Европы, поэтому немецкие вузы могут похвастаться интернациональным составом студентов.
Не считается неправильным поступать в вуз не сразу после школы, поэтому состав студентов разновозрастный.
В Германии есть возможность получать вполне весомую стипендию во время учебы.
Получая диплом на родине, вы не имеете точных гарантий его подтверждения в Германии. Но даже подтвердив диплом, вы останетесь специалистом с иностранным дипломом (и это не диплом Гарварда).
Обучаясь в Германии, вы получите местный диплом, который котируется на местном рынке труда, а после окончания обучения ваша виза будет продлена для поиска работы.
Во время обучения в вузе вы успеете освоиться в Германии, узнать культурные нормы страны, завести друзей.

Воспользуйтесь услугой по профориентации, чтобы выбрать подходящую именно вам профессию.

Интересный факт

В Германии выше зарплаты у людей, которые хорошо говорят по-немецки. Если у вас чистая речь без акцента, отношение к вам будет значительно лояльнее, а шансов устроиться на работу с хорошей зарплатой — больше. Обучаясь в немецком вузе в течение нескольких лет, вы доведете свой немецкий до совершенства, и проблем с поиском работы не будет.

Таким образом, учеба в немецком вузе и получение диплома дает множество преимуществ по сравнению с признанием диплома в Германии. Если у вас уже есть высшее образование, полученное на родине, поступайте в магистратуру либо получайте второе высшее.

Кстати!

Если в СНГ второе высшее всегда платное, в Германии вы можете получить второе высшее образование бесплатно!

Получение немецкого диплома о высшем образовании — перспективный путь для тех, кто мечтает о карьере в Германии. Поступить в немецкий вуз зачастую проще, чем в престижные вузы стран СНГ, а учеба даст вам больше: по окончании вуза у вас будет немецкий диплом, хороший немецкий язык, виза и все шансы устроиться на высокооплачиваемую работу.

Если вы чувствуете неуверенность в своих силах, самое время связаться с нашими специалистами: они объяснят алгоритм поступления, помогут подобрать вуз и программу обучения, собрать все нужные документы и успешно поступить на учебу.

Работа в Германии

Закон о Голубой карте ЕС гласит: иностранец может въехать на территорию Германии с целью осуществления трудовой деятельности при условии, что у него есть высшее образование и оно приравнено к немецкому (§19а Закона о пребывании–Blaue Karte EU).
Что это значит? Недостаточно иметь диплом с редкой профессией. Чтобы легально работать в ФРГ и иметь права сравнимые с местным населением, нужно иметь признаваемое в Германии обучение. Это строгое условие. Без признанного диплома параграф о Голубой карте не получить.
Поскольку Германия остро ощущает нехватку специалистов с высокой квалификацией, вопрос проверки соответствия абшлуссов должен регулироваться. Для этого была разработана и создана база данных ANABIN.

ПОМОЩЬ В ПРИЗНАНИИ ОБРАЗОВАНИЯ В ГЕРМАНИИ

ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПРИЗНАНИЕ ЗА 1000 Р. РАЗЪСНЕНИЕ ПОРЯДКА

Начиная с 2000 года, она представляет собой информационный веб-ресурс. В ней собрана информация о высших учебных заведениях, специальностях и квалификациях из около 180 государств. Здесь любой обладатель диплома может проверить, признаётся ли его образование в ФРГ. Достаточно выбрать страну, город и начать печатать название университета латинскими буквами. Если ВУЗ признан, система сама выдаст результат в поиске.
Далее следует проверить специальность и квалификацию. В ВУЗе в списке специальностей глазами ищем информацию. Работа скрупулёзная и требует внимания. Особенно если это крупный и известный университет.
Если специальность найдена и под ней написано entspricht, примите поздравления: Вы можете претендовать на Голубую карту ЕС.

ВАЖНО: специальность и квалификация не обязательно должны быть в оконченном учебном заведении. Важно, чтобы они были в любом университете России. Этого достаточно. Причина: образовательная программа утверждается на федеральном уровне. Другими словами, выпускник Хабаровска будет знать столько же, сколько выпускник Смоленска. Если в базе ANABIN специальность относится к хабаровскому университету, то выпускник смоленского по умолчанию может получить визу. Это очень справедливо и экономит огромные деньги трудовым мигрантам.

ВАЖНО: в 2021 году при наличии трудового договора проверка в среднем длится 1.5 – 2 недели. В общем порядке несколько недель.

5. Аттестат об окончании средней школы с приложением.
6. Диплом о среднем специальном образовании с приложением (при наличии).
7. Документ, удостоверяющий личность (загранпаспорт).
5. Свидетельство о перемене имени/фамилии (если перемена имела место).

Сегодня ZAB не требует переводить документы на немецкий язык. В ведомстве вероятно есть штатный переводчик, проверка проводится на основании его переводов документов на немецкий язык.

Все документы упаковываются в бумажный конверт и отправляются в ведомство по адресу: Postfach 2240, D-53012 Bonn.
Бумаги возвращаются заявителю вместе с решением.

Дипломы о профессиональной переподготовке или повышении квалификации не подтверждают наличие высшего образования и не признаются как эквивалентные. Нет смысла их отправлять.

При успешной проверке данные добавляются в базу.

Важно понимать: большинство работодателей Германии не знакомы с порядком миграции рабочей силы и не знают о базе ANABIN. Для поиска работы годится обычный перевод диплома. Но ведомства не пропустят мигранта с неподтверждённым образованием. Есть смысл сразу делать перевод диплома на немецкий язык, годный и для работодателя, и для чиновников.

В Германии существует список регламентированных профессий, например, это врачи и учителя.

Можно ли подтвердить диплом или сертификат в Германии, не обучаясь заново и не переучиваясь?

Да, можно. Стоит заметить, что в случае получения образования в Германии в желаемой сфере, Вы повышаете свои шансы быстрее найти оплачиваемую работу на Arbeitsmarkt (рынок труда), достойно конкурируя с немецкими специалистами. Еще один вариант – это заочное обучение в Германии, о котором мы подробно писали в этой статье. Но все же существует и другой путь – это подтверждение диплома или сертификата в Германии.

И тут Вам необходимо разъяснить пару нюансов подтверждения диплома или сертификата в Германии:

Во-первых, обратимся к закону о подтверждении диплома или сертификата в Германии: ANERKENNUNGSGESETZ DES BUNDES-Закон о подтверждении диплома на уровне Федерации (вступил в свою силу с 1го апреля 2012 года), гласит:

Для чего существует закон о подтверждении диплома в Германии?

✓ Для обеспечения квалифицированных рабочих: именно закон о подтверждении диплома в Германии обеспечивает спрос на квалифицированную рабочую силу. Кроме того, он открывает для специалистов из-за рубежа с профессиональной квалификацией больше возможностей на немецком рынке труда, тем самым увеличивая стимул к приезду в Германию.

✓ Интеграция: признание профессиональной квалификации способствует интеграции мигрантов в мир труда и лучше раскрывает их квалификационный потенциал для рынка труда Германии. В то же время он означает признание достижения мигрантов в жизни.

Итак, составим алгоритм действия для подтверждения диплома или сертификата в Германии для тех, у кого специальность входит в список регламентированных профессий:

1. Если Вы живете в Германии и у Вас есть вид на жительство (Aufenthaltstitel), то поиски Вам необходимо начать с компетентных органов, занимающихся подтверждением диплома, сертификата и других документов. Необходимо учесть, что в каждом городе могут быть разные законы и организации, которые Вы ищете, и они могут называться по-разному. Поэтому, необходимо искать организации-помощники IQ Anerkennungsberatung (например, IQ Netzwerk). Напишите им электронное письмо, разъясните ситуацию, назначьте термин (Termin – универсальное слово, обозначает встречу, собеседование, свидание).

Если Вы решили заняться подтверждением диплома или сертификата будучи у себя в стране, то начните поиски с Beratungsstelle (консультационное бюро) и свяжитесь с ними по электронной почте.

2. На встрече в консультационном бюро, куда Вы назначили термин, Вам помогут (бесплатно!) заполнить Antrag (заявление) и другие документы, которые Вам нужно будет подготовить.

Список необходимых документов для признания диплома или сертификата в Германии:

- Нотариально заверенные копии Вашего паспорта

- Перевод школьного аттестата на немецкий язык

- Перевод диплома на немецкий язык

- Перевод сертификатов, курсов профессиональной подготовки (если имеются), нотариально заверенные копии

- Ваша краткая биография

- Подтверждение уровня Вашего языка (для некоторых профессий необходим уровень С2)

(можно записаться на онлайн изучения немецкого языка здесь).

О том, достаточен ли перевод сертификата или диплома, сделанный заграницей или нужен перевод, сделанный присяжным переводчиком в Германии, уточняйте у организации, куда Вы будете отправлять документы на подтверждение. К тому же, перевод диплома Вы отправляете в оригинале, поэтому, Hinweis (совет): делайте перевод в двух экземплярах!

3. При предоставлении полного пакета документов, Ваши документы будут рассматриваться компетентными органами до 3х месяцев. В некоторых случаях сроки могут меняться.

Решение о признании диплома или сертификата в Германии может быть следующим:

Ваша специальность соответствует немецким требованиям. Полного признания диплома в Германии требуют регламентированные профессии.

ᐈ "Неполное признание диплома или сертификата в Германии"

Часть Вашей профессиональной квалификация признана, а в другой части были выявлены различия, поэтому она не получает полного признания. Если Вы желаете получить полное признание диплома в Германии, то будьте готовы пройти дальнейшее обучение, чтобы получить соответствующую квалификацию, эквивалентную немецкой.

Вы получите решение о непризнании Вашего диплома в Германии, если Вашу квалификацию невозможно сопоставить с немецкой.

При осуществлении процедур подтверждения диплома или сертификата в Германии расходы (от 50 до 1000 евро) может взять на себя заявитель (например, сборы за переводы диплома и аттестата, расходы на участие в семинарах по переквалификации). Но, есть органы, которые могут оказать финансовую помощь для процедуры подтверждения диплома или сертификата в Германии.

Финансовая помощь при подтверждении диплома в Германии:

Федеральное агентство занятости (Bundesagentur für Arbeit).

Агентства по трудоустройству или центры занятости будут покрывать эти расходы при определенных условиях (закон SGB II и SGB III).

2. Грант на получение (Anerkennungszuschuss).

На грант могут претендовать люди с низким финансовым статусом.

3. Финансирование в Берлине и Гамбурге.

В дополнение к гранту на признание со стороны федерального правительства у Вас есть возможность обратиться за финансовой поддержкой на государственном уровне для подтверждения диплома в Германии в Берлин и Гамбург, или подать заявку на получение стипендии.

4. Продвижение дальнейшей профессиональной квалификации в Германии

Дальнейшее образование в Германии необходимо для профессионального развития. Для людей с иностранной профессиональной квалификацией дальнейшее образование может стать важным шагом на пути полного признания их профессиональной квалификации и, следовательно, для успешной интеграции на рынке труда.

Итак, подытожим и рассчитаем примерные расходы на подтверждения диплома в Германии:

Перевод Вашего аттестата и диплома обойдется Вам от 100 до 300 евро, в зависимости от квалификации переводчика.
Нотариально заверить копии сертификатов Вы можете как у нотариусов, так и в различных Amt (административных учреждениях, как Rathaus), в зависимости от требований органа, куда Вы отправляете документы. Так, цена за лист заверения может варьироваться от 3 до 50 евро.
Для подтверждения уровня Вашего языка Вам нужно будет сдать экзамен Goethe, TestDaF и другие. Стоимость экзамена составляет от 200 до 400 евро. Подготовится к экзамену онлайн Вы можете в школе Инны Левенчук, записавшись на курс по ссылке
Счет на подтверждение или на не подтверждение Вашего диплома в Германии будет составлять от 100 до 1000 евро.

Как Вы видите, подтверждение иностранного диплома или сертификата в Германии - дело затратное, требующее от Вас много времени и терпения. Но всё достижимо! Главное быть подготовленным и знать, что от Вас будут ожидать на каждом этапе. Посмотрите отзыв студентки нашего курса, которая успешно сдала экзамен TestDaF с первого раза и открыла себе дверь в Германию:

Выбрать подходящий для Вас курс изучения немецкого языка и записаться в мини-группу или на индивидуальный курс с преподавателем Вы можете здесь.

Читайте также: