Как сделать комплимент по английски

Добавил пользователь Валентин П.
Обновлено: 04.10.2024

Какое все-таки большое значение комплименты и приятные слова играют в нашей жизни! Это самый простой способ сделать человеку приятно. Однако все мы делаем это не так часто. Сегодня мы рассмотрим комплименты на английском языке с переводом на русский. Может быть, изучая английские приятные слова, вы понемногу будете распространять их и на своих родных и близких. Ну а тем, кто собирается жить или хотя бы общаться с людьми из зарубежный стран, просто необходимо уметь говорить такие слова на английском.

Делаем комплимент

Your hair looks fantastic! (Твои волосы выглядят фантастически!)
I really like your dress. (Мне нравится твое платье.)
That’s a really nice picture. (Это красивая фотография.)
Your new car is great. (Твоя новая машина замечательная.)
I think your new hairstyle really suits you. (Я думаю, твоя новая прическа действительно тебе к лицу.)
That new shirt looks great on you! (Эта майка превосходно смотрится на тебе!)
That’s a great looking car. (Эта машина выглядит прекрасно.)
You have such a beautiful hair. (У тебя такие красивые волосы.)
What a lovely baby! (Какой милый малыш!)
Isn’t your ring beautiful? (Разве твое кольцо не красивое?)
You did a really good job! (Ты действительно хорошо поработал!)
You handled that situation very well! (Ты держался в той ситуации очень достойно!)
This food is delicious! (Еда такая вкусная!)
Nice house! (Милый домик!)
I’d just like to compliment you on your recent achievement. (Я просто хочу сделать тебе комплимент за недавние достижения.)
That report you wrote was fantastic. (Отчет, который ты написал, просто фантастический.)
That’s a nice T-shirt you’re wearing. (На тебе милая футболка.)

Как видите, комплименты приведены самые разные и могут подходить как женщине или девушке, так и мужчине или парню. Конечно, можно говорить такие приятные слова подруге, другу, родственнику или просто знакомому и приятному человеку.

Отвечаем на комплименты

Благодарим за комплимент:

A: That’s a really nice sweater. (Это очень милый свитер.)
B: Thanks. / That’s nice of you to say so. (спасибо. / Мило с твоей стороны.)

Уточняем детали:

A: Nice rug. (Симпатичный коврик.)
B: Thanks. I got it in a street market in Morocco. (Спасибо. Я купил его на уличном рынке в Морокко.)

Принижаем свои заслуги в ответ на комплимент:

A: That painting is really nice. (Эта картина очень красивая.)
B: Oh, it’s nothing. It was really cheap actually. I got it in a sale. (О, ничего особенного. На самом деле, она очень дешевая. Я получил ее на распродаже.)

Согласие:

A: I love that sofa you bought. (Мне нравится диван, который ты купил.)
B: Yes, me too. (Да, мне тоже.)

Несогласие:

A: You dealt with that very well. (Ты хорошо с этим справился.)
B: Oh, I don’t think so. (О, я так не думаю.)

Отвечаем на комплимент вопросом:

A: You did an excellent job yesterday. (Ты был настоящим молодцом вчера.)
B: Do you really think so? (Ты правда так думаешь?)

Перекладываем заслуги на другого человека:

A: That clock looks great in your living room! (Те часы смотрятся сногсшибательно в твоей гостиной!)
B: Thanks, but it was Keira who chose it. (Спасибо, но это Кира их выбирала.)

Отвечаем на комплимент комплиментом:

A: You look great. (Выглядишь превосходно.)
B: And so do you. (И ты тоже.)

Делим заслуги с другими:

A: You did a fantastic job. (Ты сделал отличное дело.)
B: Thanks, but I couldn’t have done it without the others. (Спасибо, но я бы не смог сделать это без других.)

Остаемся честными:

A: That’s a beautiful painting you’ve done. (Ты нарисовал красивую картину.)
B: Oh, it’s nothing. I knocked it up in a couple of seconds. (О, ничего такого. Я набросал его за пару секунд.)

Делаем из заслуги подвиг:

A: That was amazing! Well done! (Это было великолепно! Молодец!)
B: It’s actually a lot harder than it looks. (На самом деле, это гораздо труднее, чем кажется.)

Делаем комплимент тому, кто сделал его нам:

A: Thanks. I’m glad you really enjoyed it. (Спасибо. Я рад, что тебе понравилось.)
B: Thank you. It’s really nice to hear that from someone with your experience. (Спасибо. Действительно приятно слышать это от человека с таким опытом, как у тебя.)

Отвечаем с иронией:

A: Well done for stopping that robber. (Молодец, что остановил того вора.)
B: I was actually trying to run away. I had no intention of trying to stop him. (Честно говоря, я пытался убежать. У меня не було намерения попытаться его остановить.)

Подозрение:

A: that suit looks so good on you. (Этот костюм хорошо смотрится на тебе.)
B: What are you after? (Тебе что-то надо от меня?)

Old friends Dina and Maria are having lunch. It’s the first time they’ve seen each other in ten years.

Старые подруги Дина и Мария обедают. Они видят друг друга впервые за 10 лет.

Dina: Maria! It’s a great to see you again. You look fantastic! [Мария! Как здорово снова тебя увидеть. Превосходно вглядишь!]

Maria: Thanks! You look great, too. I love your hair. [Спасибо! Ты тоже прекрасно выглядишь. Мне нравятся твои волосы.]

Dina: You’re joking! I haven’t been to the hairdresser for ages. [Ты шутишь! Я не была в парикмахерской годы.]

Dina: Well, you know, I’ve got a great team behind me, so I really have them to thank. Hey, I read your latest novel. It’s really funny!

Maria: Do you think so? The reviews haven’t been that great. [Ты думаешь? Рецензии не были такими уж хорошими.]

Dina: Well, I loved it! [Ну мне она понравилась.]

Dina: Oh that old thing. It’s been in the family for generations. [Ох, это старое платье. Оно у нас в семье уже несколько поколений.]

Maria: And your husband looks like a real catch. [И твой муж выглядит, как редкий экземпляр.]

Dina: Yeah, John is a great guy. [Да, Джон — замечательный парень.]

Maria: He’s so handsome… [Он такой красивый…]

Dina: [laughing nervously] Yeah, he is. Oh, I’ve been meaning to ask, what’s all this about a bank robbery? You helped catch one of the robbers, didn’t you? [(Нервозно смеясь.) Да, он такой. О, я хотела спросить, что это был за случай с грабителем банка? Ты помогла поймать одного из воров, или я ошибаюсь?]

Maria: Oh, it was nothing. I was just in the right place at the right time. I was actually trying to run away. But I must have tripped and knocked the gun out of the robber’s hands. [О, ничего такого особенного не было. Я просто оказалась в нужное время в нужном месте. Я, на самом деле, пыталась убежать. Но, должно быть, обманула вора и выбила пистолет из его руки.]

Dina: Incredible… Anyway, I must be going. We have to do this again soon! [Невероятно… В общем, мне надо идти. Нам надо повторить это еще раз в ближайшее время!]

Maria: Definitely! And bring John next time. I can’t wait to meet him. He’s so handsome. [Определенно! И возьми с собой Джона в следующий раз. Хочу скорее его увидеть. Он такой красавчик.]

Dina: Erm, yes, great. [Эм, да, отлично.]

Дина явно против идеи знакомить своего мужа с подругой! На этом наш очередной урок закончен. Было представлено достаточно материала для того, чтобы вы поняли, как делать комплименты на английском языке. Это не так сложно, как кажется. Вы могли заметить, что в основном используются одинаковые слова и конструкции. Так что экспериментируйте и приносите людям радость.

Говорить комплименты даже на родном языке – настоящее искусство. А уж если вы рискнули выразить девушке своё восхищение её умом, красотой или работой на английском языке, постарайтесь использовать только самые недвусмысленные фразы. Сделать это не так-то просто, так как английский язык известен тем, что одно слово в разном контексте может иметь около трёх десятков значений.

Разобраться со значениями слова вам помогут лучшие онлайн-переводчики с русского на английский, не лишним будет также изучить подборку лучших онлайн-словарей. И все же, если вы не до конца уверены в своём уровне владения английским, лучше запастись несколькими стандартными комплиментами, которые можно произносить, не опасаясь того, что вас неправильно поймут.

Какие бывают комплименты девушкам в английском языке? Ответ прост – удачные и неудачные. Успех комплимента зависит от девушки, говорящего, ситуации, контекста и расположения планет в определённое время суток. В разных ситуациях один и тот же комплимент может вызвать разные реакции. Важно помнить, что нужно не только сказать красивые слова, но и правильно их сказать.

КАК СКАЗАТЬ КОМПЛИМЕНТ ДЕВУШКЕ НА АНГЛИЙСКОМ?

Во-первых, говорите уверенно. Если девушка почувствует вашу неуверенность в своих словах (а она её почувствует, можете не сомневаться) – грозы не миновать. Лучший выход из такой ситуации – бегите.

В-третьих, не переусердствуйте с выражением восторга. Чувство меры важно во всём, тем более в комплиментах.

В-пятых, помните, что по комплименту девушка оценивает не только себя, но и вас. А чаще всего – только вас. О своих сильных и слабых сторонах она давно знает, а вот на что именно обратили внимание вы и как озвучили своё восхищение – для неё более интересная информация.

В-шестых, смиритесь с тем, что делать комплименты девушке – это как шагать по проволоке над пропастью. Сегодня тебе удалось это сделать, а завтра – оступился и улетел в глубокий тартар.

И все же, если вы говорите комплименты на английском, у вас есть небольшое преимущество: все неудачи можно легко свалить на незнание языка. Главное, помните: существуют универсальные фразы, которые можно сказать любой представительницы прекрасного пола и в ответ получить улыбку.

ТОП-40 ФРАЗ НА АНГЛИЙСКОМ, КОТОРЫЕ БУДЕТ ПРИЯТНО УСЛЫШАТЬ ЛЮБОЙ ДЕВУШКЕ

You are beautiful – Ты красивая

You look well/good – Ты хорошо выглядишь

You look wonderful – Ты великолепно выглядишь

You look splendid – Ты превосходно выглядишь

You look superb – Ты великолепно выглядишь

You are beauty – Ты красотка

I’ve never seen you shine so bright – Никогда не видел тебя такой яркой

I’ve never seen you looking so gorgeous – Никогда не видел тебя такой эффектной

You are looking so lovely – Ты прекрасно выглядишь

You are special – Ты особенная

You dazzle me – Ты ослепляешь меня

You are stunning girl – Ты потрясающая девушка

You have excellent taste – У тебя безупречный вкус

You warm my heart – Ты согреваешь мне сердце

You make me feel happy – Ты делаешь меня счастливым

You are fun to be with – С тобой весело

You have an amazing sense of humor – У тебя изумительное чувство юмора

I like your perfect style – Мне нравится твой стиль

I like your alluring eyes – Мне нравятся твои соблазнительные глаза

You walk gracefully – У тебя красивая походка

This hairstyle is just right for you – Тебе идёт эта причёска

A smile becomes you – Улыбка тебе идёт

You’re always dressed in the best of taste – Ты всегда одета со вкусом

Your taste in clothes is impeccable – Твой вкус в одежде безупречен

You have a good/nice voice – У тебя приятный голос

You have a lovely voice – У тебя чудесный голос

You have a marvelous figure – У тебя прекрасная фигура (комплимент не всегда можно смело произносить)

You’re always dressed according to the latest fashion – Ты всегда одета по последней моде

You look like a… (the beautiful flower, a rainbow after the rain, sunrise, a drop of water in the desert, morning lily, a ray of light, merry wind, sun, star, swirl, peach, juicy slice of orange, beautiful fairy) – Ты выглядишь, как … (красивый цветок, радуга после дождя, восхода солнца, капли воды в пустыне, утренняя лилия, луч света, веселый ветер, солнца, звезда, вихрь, персик, сочная долька апельсина, красивая фея).

Комплименты, которые можно говорить при знакомстве с девушкой

You were amazing – Ты изумительна
You are so nice – Ты очень милая
Your smile is attractive – У тебя привлекательная улыбка
That’s a really pretty dress – Это платье превосходно
You are so intelligent! – Вы так умны!
It’s a pleasure to talk to you. – С тобой приятно говорить
You’re easy to talk to – С тобой легко говорить
It looks as if short skirts were designed especially for you – Короткие юбки как будто созданы специально для тебя (комплимент, успех которого будет зависеть от ситуации)

Какие самые распространённые комплименты девушкам в Англии

Британцев отличает умеренность, сдержанность, высокий уровень вежливости, здравый смысл, склонность к пуританству, изобретательность, бесконфликтность и чувство юмора. Они чаще всего выбирают объектом комплимента внешность, личные качества или манеры собеседницы. Британцы очень часто используют косвенные комплименты: хвалят не лично собеседницу, а выражают похвалу через обращение к другому присутствующему при разговоре.

I could talk to you all night long – Я мог бы говорить с вами всю ночь напролет
I like the way your mind works – Мне нравится ход ваших мыслей
You’re irreplaceable – Ты незаменима
You bring light to my life – Ты приносишь свет в мою жизнь
You are perfect just the way that you are – Ты прекрасна такая, какой ты есть
I am so proud of you – Я так горжусь тобой
You are charming – Ты обаятельна
The blouse is flattering you – Эта блузка тебе идет
This is your color – это твой цвет

Список наиболее популярных комплиментов девушкам в Америке

Американцы эмоциональны, выражают свои чувства открыто, деловиты и прагматичны, демократичны и мало информированы.

You look fantastic – Вы выглядите фантастически
You have a nice smile – У тебя милая улыбка
You smell nice – Ты хорошо пахнешь
Nice hair – Красивые волосы
That dress really suits you – Это платье тебе действительно идет
.That colour really suits you – Тебе подходит этот цвет
Love what you’re wearing – Люблю то, как ты одеваешься (твой стиль, вкус)
You look slim – Ты стройняшка! (один из сильнейших комплиментов)
You look gorgeous – Отлично выглядишь!

Существуют также комплименты, которые могут восприниматься не так, как вы предполагаете. На них стоит обратить особое внимание.

КОГДА КОМПЛИМЕНТ ОПАСЕН?

Стоит также отметить, что в русской коммуникативной культуре можно часто встретить негативную реакцию на комплимент. Из-за излишней фамильярности говорящего, ложной скромности девушки или явного преувеличения каких-либо качеств. В английской культуре намного сложнее допустить ошибку в комплименте, так как:

у англичан и американцев не принято спорить с собеседником
не нужно руководствоваться при ответе на комплимент ложными представлениями о скромности

И все же, следует знать, в каких ситуациях стоит избегать комплиментов в адрес иностранцев.

Во-первых, если вы не уверенны в своих словах. Неискренний комплимент вам вряд ли простит иностранный собеседник, пусть даже он и не подаст виду, что ваши слова задели его самолюбие.

Во-вторых, не стоит говорить комплименты тому, к кому вы чувствуете антипатию (и кто отвечает вам взаимностью). Человек, который вас недолюбливает, не оценит комплимент, какие бы цели вы ни преследовали бы, говоря ему теплые слова. Более того, это может только усилить напряжённость в ваших отношениях.

Кроме того, старайтесь избегать ошибок в выборе предмета комплимента: можно восхищаться внешним видом девушки, но повышенное внимание к фигуре или возрасту может быть воспринято как нежелательное или даже оскорбительное. Учитывайте также форму общения с предметом комплимента: сотруднице по работе можно делать общие комплименты или восхищаться профессиональными качествами, подруге или знакомой – достаточно сказать теплые слова о чертах характера или безупречном вкусе. Слишком откровенные комплименты уместны далеко не всегда.

You are so pretty – Ты очень хорошенькая.

Этот комплимент употребляется только по отношению к женскому полу, исключений быть не может

I wish I had met you sooner – Жаль, что мы не встретились раньше.

В этом случае не сразу понятно, жалеете вы о том, что когда-то не знали девушку или о том, что у вас уже есть семья и двое детей.

Do angels also use underground? – Ангелы тоже пользуются метро?

Этот комплимент достаточно откровенный и достаточно агрессивный. Лучше использовать его с осторожностью.

Wow, you’re hot! – Ты горячая!

Такое откровенное восхищение может смутить девушку или даже поставить вас в неловкую ситуацию. Подумайте, прежде чем произносить эту фразу.

You’re definitely the hottest of your group – Ты определённо самая горячая в вашей группе

Да, девушки постоянно сравнивают себя с другими девушками. И ей, возможно, будет лестно услышать подобные слова. Но этот комплимент говорит не только о том, что она – самая яркая, самая горячая или красивая, но еще и о том, что вы тоже сравнивали её с другими девушками, оценивали, кто лучше, а кто недостаточно хорош. Не все девушки воспримут этот комплимент благосклонно.

Excuse me, are you a model? – Простите, вы модель?

Слишком наигранный комплимент, девушка может уличить вас в неискренности.

Комплименты, которые оценят женщины средних лет, но не девушки

You look as young as ever – Вы выглядите так же молодо, как всегда
Share with me the secret of perennial youth – Поделитесь со мной секретом вечной молодости.
You never change – Вы не меняетесь
Time is kind to you – Время вас щадит
Age is kind to you – Возраст вас щадит
Age doesn’t tell on you – Возраст не сказывается на вас
You don’t look your age – Вы не выглядите на свой возраст
You look young for your age – Вы молодо выглядите для своего возраста.

Потренироваться делать комплименты на английском можно с помощью социальных сетей для изучения языка. Главное, помните – говорить комплименты намного сложнее, чем критиковать. Ошибки допускают все. Тем более, что женщина имеет коварную способность извратить и неправильно истолковать любые слова, сказанные в её адрес. Но отсутствие комплиментов в свой адрес девушка воспримет гораздо болезненнее, чем изобилие неуклюжих фраз. Поэтому – делайте комплименты и как можно чаще!

Привет! Всем твердят, что девушки любят ушами. Не буду спорить, это так. Но ведь услышать приятные слова в свой адрес хочется всем – и мужчинам, и друзьям, и начальникам, и коллегам. Поэтому комплименты можно и нужно говорить всем, кто вам приятен. А чтобы придать ему пикантности и изысканности лучше сказать комплимент на английском языке. Так обычные фразы прозвучат по-особенному.

Красивые комплименты, сказанные на английском языке, помогут вам влюбить в себя девушку, расположить друга, вызвать доверие у коллег, получить благосклонность начальства. Приятные слова могут творить чудеса. Если вы в ответ на агрессию будете красиво подчеркивать достоинства оппонента, то вы не допустите развития конфликта. А противоположный пол будет просто млеть.

Так уж сложись в мире, что основной объект, в чью сторону приходиться больше восхищений, это женщина. Не зря ведь мы прекрасная половина человечества! Поэтому большая часть данной статьи будет посвящена именно женщинам.

Как осыпать девушку комплиментами на английском?

Для начала кавалеру необходимо успешно познакомиться с прекрасной дамой. И тут ему добавит оригинальности английский комплимент:

Думаю, в ответ вы как минимум будете одарены улыбкой. А если повезет, то свидание у вас в руках!

При повторной встрече, не забывайте говорить девушке приятные фразы:

Адресуйте девушке комплименты, подчеркивая все ее достоинства.

Внешность:

You are beautiful — Ты красива
You are so pretty/cute/sexy — Ты такая хорошенькая/милая/сексуальная
You are stunning girl — Ты потрясающая девушка
I love your hair/eyes — Мне нравятся твои волосы/глаза
You have a marvelous figure – У тебя потрясающая фигура

Характер:

You are so caring — Ты такая заботливая
You have a fine sense of humor – У тебя хорошее чувство юмора
You are very intelligent — Ты очень умная
You have excellent taste — У тебя прекрасный вкус
You’re a first-class dancer — Вы прекрасно танцуете

Как хорошо быть рядом с ней:

Произнося эти и им подобные выражения, вы сможете завоевать сердце самой неприступной красавицы!

Комплименты начальнику и партнерам

Если вы хотите быстро продвинуться по служебной лестнице или заключить выгодную сделку, то не забывайте говорить деловые комплименты начальнику, коллегам и партнерам:

You are a terrific leader — Вы — потрясающий лидер
I am impressed by your knowledge in this area — Я поражен Вашими знаниями в этой области
You are a good provider – Вы хороший поставщик
I am convinced your experience will help us to achieve success — Я убежден, что Ваш опыт поможет нам достичь успеха
You always motivate me – Вы всегда меня мотивируете

Уверена, что успех в работе и повышение у вас в кармане!

Комплименты для друзей

Власть, коллеги и красотки, чье расположение мы хотим заполучить – это понятно. Но наши друзья тоже нуждаются в добрых словах и похвале. И честно говоря, они этого заслуживают больше, чем все остальные. Друг рад будет услышать от вас:

You are fun to be with — С тобой весело
You bring out the best in me — Ты раскрываешь все самое лучшее во мне
You are a good listener — Ты прекрасный слушатель

Комплименты на все случаи жизни

Для вежливости приятные слова можно говорить всем. Есть также красивые фразы, которые являются универсальными для всех категорий:

You flatter me – Вы мне льстите
You’re being too kind – Вы слишком добры
Nice of you to say so – Очень любезно с вашей стороны
Nice to hear that — Приятно это слышать
Oh, come! – Ну что вы!

Комплименты – это универсальные слова, которые приятно услышать всем не только на английском, но и на всех остальных языках. Помните об этом, и старайтесь при любом подходящем случае выразить свое восхищение и признательность. Но говоря красивые фразы на английском, вы также повышаете уровень своих знаний!

Сегодня я хотел бы поделится своей очередной подборкой – это комплименты на английском языке. Эта подборка состоит из нескольких частей. Эти части разделяют комплименты по ситуативным признакам применения этих фраз.

Фразы комплименты на английском языке

Давайте говорить друг другу комплименты! Помните эти слова из популярной песни? Теперь вы сможете говорить комплименты и на английском языке. Галантные формулировки и разговорные обороты, которые помогут вам найти путь к сердцу вашего собеседника.

Комплименты играют очень важную роль в нашей жизни. А искренний комплимент — это мощный инструмент общения (и обольщения конечно :)). Приятные слова, сказанные от души, делают говорящего привлекательнее, а слушающего — немного счастливее.

[box type=”info” align=”alignleft” width=””]Возможно вам также будет интересно – Самые красивые и необычные слова в английском языке[/box]

Читайте также: