Как сделать из пассива актива
Обновлено: 07.07.2024
We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice – that is, until we have stopped saying “It got lost,” and say, “I lost it.”
Sydney J. Harris
Глаголы английского языка обладают такой грамматической категорией, как залог (voice). Он показывает, само ли подлежащее производит действие или оно является объектом действия. Именно с этой целью все глаголы английского языка употребляются либо в действительном или активном залоге (active voice), либо в страдательном или пассивном залоге (passive voice). Если подлежащее само производит действие, то мы используем глагол в действительном залоге. Например:
They often join me at the meetings. – Они часто ходят со мной на собрания.
Our relatives presented us with a bouquet of flowers. – Наши родственники подарили нам букет цветов.
Пассивный залог в английском языке
Теоретически можете. Носитель языка сможет понять общий смысл вашего высказывания, однако ваши фразы будут звучать не вполне естественно и логично. Порой вместо одной лаконичной фразы (в пассиве) вам придется объяснять ситуацию с помощью целой группы предложений в активном залоге. Поэтому давайте, наконец, разберемся с этим загадочным страдательным залогом, чтобы в дальнейшем вы с легкостью использовали его как в устной, так и в письменной речи.
Пассивный (или страдательный) залог в английском языке употребляется в тех случаях, когда факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.
The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались = Полотенца не были использованы вчера.
В данном предложении подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны какого-то лица (исполнитель нам конкретно неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. Тот факт, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.
Помните, если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, инструмента, материала, то используется предлог with.
The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.
Если исполнитель действия – человек или группа людей, мы поставим предлог by.
He was asked about the accident by the police yesterday. – Вчера полиция спрашивала у него о несчастном случае.
Образование пассивного залога в разных временах
В детстве многие из нас любили собирать конструктор. Мы с легкостью овладеем правилами употребления пассивного залога в английском, если представим наше предложение в виде различных блоков конструктора. Нам понадобится 2 элемента:
| 1 блок | 2 блок |
|---|---|
| Глагол to be в нужной форме (am, is, are, was, were, will be, been) | Правильный глагол с окончанием —ed или неправильный глагол из третьей колонки таблицы неправильных глаголов |
It is (глагол to be) made (форма неправильного глагола из третьей колонки) of glass. – Это сделано из стекла.
They were (глагол to be) not invited (правильный глагол с окончанием -ed) . – Они не были приглашены.
Наиболее часто используемые формы пассива мы рассмотрим с вами на примерах из любимых английских мультфильмов.
Present Simple Passive Voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)
В одном из эпизодов этого диснеевского мультфильма главная героиня Рапунцель делится тайной своих золотых волос с ее новым другом и попутчиком Флином Райдером. Прикосновение волшебных волос молодой принцессы исцеляет от всех болезней и возвращает молодость.
Once it’s cut, it turns brown and loses its power. – Как только их отрежут, они становятся каштановыми и теряют свою силу.
Past Simple Passive Voice (завершенное действие в прошлом)
Давайте вспомним прелестную и наивную принцессу Анну, которая в день коронации ее сестры Эльзы повстречала на приеме Ханса. Тринадцатый принц Южных островов предложил ей руку и сердце, и девушка согласилась. В этом эпизоде юная красавица рассказывает избраннику о белой пряди волос в своей прическе. Девушка не знает, что таков результат магии ее старшей сестры.
I was born with it, although I dreamt I was kissed by a troll. – Я родилась с ней, хотя я представляла, что так меня поцеловал тролль.
Future Simple Passive Voice (действие, которое произойдет в будущем)
Невозможно оставить без внимания такой колоритный мультфильм об островах Тихого океана. В самом начале этой истории бабушка главной героини Моаны рассказывает детям племени, живущего на экзотическом острове, легенду о сердце богини Те Фити. Когда оно будет найдено, в природе восстановится прежний баланс и порядок.
But one day the heart will be found by someone who would journey beyond our reef. – Но однажды тот, кто заплывет за наш риф, найдет сердце.
Present Perfect Passive Voice (действие произошло недавно, важен его результат)
Если вы уже посмотрели этот мультфильм, то уж точно не забыли, как главный герой Тим Темплтон решает вместе со своим необычным младшим братом действовать против директора корпорации PuppyCo. В ходе совместных приключений Тим привязывается к феноменальному младенцу, а в одном из эпизодов щекочет его во время забавной фотосессии.
What? You’ve never been tickled? – Что? Тебя никогда не щекотали?
Modal verbs with Passive Voice (функция определяется модальным глаголом)
Легендарные приключения панды по имени По продолжаются в этом мультфильме. Ему предстоит важное сражение со злым духом Каем. Только настоящий герой сможет остановить его и предотвратить беду. Великий Мастер Шифу находит древние писания и говорит следующую фразу:
He can only be stopped by a true master of Chi. – Его сможет остановить только настоящий мастер Ци.
В пассивном залоге могут использоваться и другие модальные глаголы: may, must, could, ought to, should. Вот примеры их использования:
The lessons should be attended regularly. – Занятия следует посещать регулярно.
All the traffic rules must be obeyed. – Необходимо следовать всем правилам дорожного движения.
Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге
Важно отметить, что отрицательная форма глагола в пассивном залоге образуется с помощью частицы not. Она следует за вспомогательным глаголом:
Rome was not built in a day. – Москва не сразу строилась. (пословица)
Если вспомогательных глаголов несколько, то not ставится после первого:
The annual budget has not been adopted. – Годовой бюджет не принят.
А вот для образования вопросительного предложения в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Is Kimberly accused of stealing the money? – Кимберли обвиняют в краже денег?
Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
Глаголы, которые обозначают состояние лица или предмета, а не действие или процесс, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.
В качестве примера рассмотрите предложения, которые употреблены в активном залоге. Применить пассивный залог в этом случае невозможно.
I resemble my father. – Я похожа на своего отца.
Her job has become her life. – Ее работа стала ее жизнью.
Итак, страдательный залог английского языка уже не кажется вам таким сложным? Добавим еще несколько аргументов в его защиту.
Без знания этого материала крайне трудно понимать рекламные тексты, инструкции и заголовки газетных статей. Он просто необходим в обсуждении спорных и неприятных ситуаций, когда не хотят обвинять кого-то конкретно или же стараются снять с себя всякую ответственность. Пассивные конструкции также придают высказыванию более вежливый характер. Они часто используются в деловом общении и в различной документации.
Если вам необходимо работать с описанием правил, законов или научных процессов на английском языке, без этой темы никак не обойтись, поскольку информация подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно.
И, наконец, при сдаче международных экзаменов TOEFL и IELTS использование пассивных конструкций добавит столь важные баллы к ответу, особенно к его письменной части.
Почему бы нам не посмотреть видео от преподавателя Emma и не узнать еще несколько интересных деталей на эту тему?
Чтобы вам было легче запомнить, как образуется пассивный залог в разных временах, мы составили табличку, которую можно скачать.
А теперь предлагаем пройти небольшой тест, чтобы закрепить полученные знания о пассивном залоге английского языка.
Предлагаем вам еще один тест на активный и пассивный залог для закрепления знаний.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Залог — это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее предложения производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.
В английском языке имеется два залога: the Active Voice (активный, действительный залог) и the Passive Voice (пассивный, страдательный залог).
-
The Active Voice (Активный залог)
The Active Voice устанавливает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются производителями действия, выраженного сказуемым, например:
The Passive Voice устанавливает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются объектами действия, выраженного сказуемым. В силу своего значения пассивный залог может употребляться только с переходными глаголами.
The Passive Voice представляет собой аналитическую форму, которая образуется с помощью глагола to be в соответствующем времени и причастия смыслового глагола. The Passive Voice существует в следующих видо-временных формах:
| the Present Indefinite — is (am, are) done |
| the Past Indefinite — was (were) done |
| the Future Indefinite — will (shall) be done |
| the Present Perfect — has (have) been done |
| the Past Perfect — had been done |
| the Future Perfect — will (shall) have been done |
| the Present Continuous — is (am, are) being done |
| the Past Continuous — was (were) being done |
Вопросительная форма образуется путем переноса (первого) вспомогательного глагола на место перед подлежащим, например: When was the work done? Has the work been done?
Отрицательная форма образуется с помощью отрицания not, которое ставится после (первого) вспомогательного глагола, например: The work was not done last week. The work will not be done tomorrow.
Пассивный залог широко употребляется в английском языке, что объясняется несколькими причинами.
Во-первых, в английском языке практически нет других средств, кроме пассива, которые позволяли бы, в случае необходимости, не называть производителя действия. Сравните с русским языком, где таких средств несколько:
- неопределенно-личные предложения, например:
Я не люблю, когда мной командуют. I don't like it when am ordered about. Однажды в больницу принесли письмо. One day a letter was brought to the hospital. - безличные предложения, например:
Ошибок сделано много. Many mistakes have been made. Ему велено было сидеть дома Не was told to stay at home. - инфинитивные предложения, например:
Этого в микроскоп не разглядеть. This cannot be seen through the microscope. От него ничего не слыхать уже два дня. Не hasn't been heard from for two days.
Во-вторых, в английском языке у существительных нет падежных окончаний, что в значительной мере увеличивает, по сравнению с русским языком, количество переходных глаголов, с которыми возможно употребление пассива, например:
русские непереходные глаголы: (помогать, управлять, звонить)
английские переходные глаголы: (to help, to manage, to ring)
Сравните:
| Не was helped to open the door. | Ему помогли открыть дверь. |
| The factory Is managed by two brothers. | Фабрикой управляют два брата. |
| The bell was rung and the game started. | Раздался звон колокола, и игра началась. |
В-третьих, в английском языке употребление пассива возможно не только с глаголами, требующими прямого дополнения, но и с глаголами, после которых встречаются косвенные и предложные дополнения, например:
| Не was given a radio set as a present. | Ему подарили радиоприемник. |
| The event was much talked about in the town. | О событии много говорили в городе. |
| The young trees were properly looked after. | За молодыми деревьями хорошо присматривали. |
Все эти причины, вместе взятые, способствуют тому, что пассивный залог в английском языке употребляется значительно чаще, чем страдательный залог в русском языке.
В зависимости от характера дополнения английские глаголы могут употребляться в пассивном залоге в следующих конструкциях:
-
The Direct Passive — пассивная конструкция, в которой подлежащее соответствует прямому дополнению активной конструкции, например:
Как видно из вышеприведенных примеров, ни одна конструкция специально не нуждается в назывании производителя действия. Однако если высказывание требует этого, то имя деятеля вводится в предложение предлогом by, например:
| Many valuable pictures were destroyed by the fire. | В огне погибли многие ценные картины. |
Несмотря на то, что пассивный залог часто встречается в английском языке, его употребление имеет некоторые ограничения:
- пассивный залог невозможен, если в активной конструкции прямое дополнение выражено инфинитивом, например:
We arranged to meet at 5 o'clock. Мы договорились встретиться в 5 часов. - если после глаголов, обозначающих мыслительные процессы, физические ощущения, предложения, просьбы, решения и т. п., дополнение выражено придаточным предложением, то подлежащим в пассивной конструкции становится формальное местоимение it, а придаточное предложение, как и раньше, следует за глаголом-сказуемым, например:
![Залог в английском языке]()
Было известно, что он не примет этого предложения.
Говорят, что она отказалась от этой работы. - в английском языке есть ряд переходных глаголов to resemble, to suit, to fit, to have, to possess, to lack, с которыми пассивный залог невозможен, например:
The boy resembles his father. Мальчик похож на своего отца. The place holds 500 people. В помещении размещается 500 человек. - с глаголами to say, to explain, to announce, to point out, to devote, to suggest, to propose и т. п., которые употребляются с двумя дополнениями, прямым и предложным, возможна только одна пассивная конструкция, а именно the Direct Passive, например:
Then they explained the difficulty to them. Затем они объяснили им эту трудность. Then the difficulty was explained to them. Затем эта трудность была объяснена им.
Употребление времен в пассивном залоге не всегда соответствует употреблению времен в активном залоге. Это объясняется двумя причинами:
- в пассивном залоге отсутствуют видо-временные формы the Perfect Continuous и the Future Continuous, вместо них соответственно употребляются the Perfect forms и the Future Indefinite;
- формы Indefinite в пассивном залоге имеют разные значения с непредельными и предельными глаголами.
С непредельными глаголами употребление форм Indefinite в пассивном залоге соответствует этим же формам в активном залоге, например:
С глаголами предельного характера формы Indefinite в пассиве имеют более широкое значение, чем эти же формы в активе. Они могут выражать действия и результативные состояния, например:
| I know that proper names are written with capital letters. | Я знаю, что имена собственные пишутся с большой буквы (действие). |
| I don t know why these words are written in pencil. | Я не знаю, почему эти слова написаны карандашом (результативное состояние). |
| The work was finished in silence. | Работу закончили молча (действие). |
| The work was finished. | Работа была закончена (результативное состояние). |
В первом случае формы Indefinite употребляются параллельно этим же формам в активе, например:
Во втором случае формы Indefinite оказываются синонимичными формам Perfect, например:
В заключение следует сказать, что параллельные пассивные и активные конструкции не равнозначны по смыслу и потому они не могут считаться взаимозаменяемыми. Они не одинаково представляют информацию, которая содержится в предложении, выбирая в качестве центра коммуникации разные элементы называемого события. Сравните коммуникативную структуру двух предложений:
Но главным образом пассив используется в языке в тех случаях, когда производитель действия настолько ясен из ситуации или контекста, что информация о нем становится ненужной, например:
| The boy was operated on the next day. | Мальчика прооперировали на следующий день. |
| The student was asked to the blackboard. | Студент был приглашен к доске. |
Легко догадаться, что в первом примере производителем действия является хирург, а во втором — преподаватель.
Вместе с тем, неназывание производителя действия в вышеприведенных примерах позволяет говорящему акцентировать внимание на других элементах предложения: в первом случае выделяется на следующий день , а во втором — к доске .
Что такое “пассивный” и “активный” словарный запас?
Пассивный словарный запас – это все слова, словосочетания, которые мы понимаем, читая и слушая информацию, то есть пассивный словарный запас покрывает понимание аудио программ, просматривание фильмов в оригинале, чтение художественно литературы и т.д., но эти слова остаются в долгосрочной памяти и крайне редко используются студентами в коммуникации.
Активный словарный запас включает тот необходимый список, которым человек может обходиться для передачи информации, своих мыслей и желаний, и по разным причинам увеличить активный словарный запас не так-то и легко.
Способы вывода пассивного словарного запаса в активный
Залог — это грамматическая категория глаголов, которая показывает кто или что производит действие или само действие является объектом. Проще говоря — кто-то делал это действие, или оно просто само собой как-то сделалось.
Активный залог — это когда есть подлежащее, которое исполняет действие. Есть кто-то очень активный, кто выполняет все действия. Тут примеров хоть отбавляй.
Я прочитал книгу.
Пассивный залог — описывает действие, которое выполнялось над объектом. Грубо говоря, это когда над кем-то или над чем-то совершалось действие. Мы как бы такие пассивные сидим и над нами что-то там выполняют.
The book was read by me.
Книга была прочитана мной.
Пассивный залог
The castle was built in the middle of 14th century.
Замок был построен в середине 14 века.
Ну построили и построили. Кто? Да какая разница, мы уже и забыли, так давно это было, а вот замок стоит. Значит, действие имело место быть. Так когда же именно нам может понадобиться такая заморочка?
- Когда мы понятия не имеем, кто совершил действие.
The bank was robbed.
Замок был ограблен.
Так как преступников ещё не поймали, то мы не знаем, кто именно этот банк ограбил, а значит, и указывать кого-то будет неправильно.
- Когда акцент делается на само действие, а кто его совершил — значения не имеет.
The book will be written next month.
Книга будет написана в следующем месяце.
Для типографии неважно, кто именно закончит всю эту писанину, важно, что через месяц ребятам придётся её печатать.
- Если мы вообще не хотим говорить, кто совершал действие.
The car was washed.
Машина была вымыта.
Пусть мы и знаем парнишу, который мыл нам машину, но в разговоре это явно лишняя информация, а вот чистая машина — это да, важно.
Как построить пассивный залог
Вообще, пассивный залог совсем не трудная тема. Для этого просто нужно держать в голове как именно он строится.
- Первое, что должно стоять в начале предложения — это предмет / человек, над которым совершалось определённое действие.
Для тех, кому лень переходить по ссылкам, напомню:
ВремяTo bePresent SimpleAm / is / arePast SimpleWas / wereFuture SimpleWill be
Так вот, продолжаем наращивать наши предложения.
Weather will be…
Я уже вижу, как у вас в голове начали появляться вопросы из разряда: а как же другие времена? Вот для таких паникёров ловим таблицу с временами, которые я не упомянула выше.
ВремяОбразованиеПример в пассивном залогеPresent ContinuousAm / is / are + being + Ved / V3The book is being written by one famous author.
Книга пишется одним известным автором.
Past ContinuousWas / were + being + Ved / V3The children were being distracted while their parents were eating.
Дети были отвлечены, пока их родители кушали.
Present PerfectHave / has + been + Ved / V3I have been tickled today.
Меня щекотали сегодня.
Past PerfectHad + been + Ved / V3The exam had been passed.
Экзамен был сдан.
Future PerfectWill have + been + Ved / V3The message will have been sent by 4 o’clock.
Дальше приписываем само действие, выраженное глаголом, которое совершиться или совершалось. Главное, не забудьте поставить этот глагол в прошедшее время.
Не важно, говорим мы о настоящем, будущем или прошлом. Глагол в пассивном залоге всегда будет стоять в прошедшем времени.
Помните, в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Про них я уже написала целую статью, так что вы, если не уверены, какой глагол правильный, а какой — нет, можете заглянуть туда.
The book is written.
Teacher was promoted.
Учитель был повышен.
Children were raised.
Дети были воспитаны.
Weather will be predicted.
Погода будет предсказана.
The book was written by Lev Tolstoy.
Книга была написана Львом Толстым.
Children were raised by parents.
Дети были воспитаны родителями.
The picture was drawn with a pen.
Картина была нарисована ручкой.
The coffee is made with a coffee machine.
Кофе сделан кофемашиной.
The dog was owned with me.
The dog was owned by me.
Отрицательные и вопросительные предложения в пассивном залоге
Если у вас нет проблем с составлением отрицательных и вопросительных предложений, то тут их тоже быть не должно. Всё работает по самой знакомой и простой схеме.
The book is not written by him.
Книга написана не им.
The cat was not cuddled by children.
Кошка не была затискана детьми.
- Для образования вопросительного предложения, в пассивном залоге вспомогательный глагол перебегает в начало предложения и встаёт перед подлежащим.
Was this cake baked by you?
Этот торт был испечён тобой?
Had the exam been passed by students?
Экзамен был сдан студентами?
Пассивный залог зависит от ваших знаний о временах. Если вы плохо ориентируетесь в отрицаниях и вопросах в принципе, то я вам советую сначала повторить простое: времена и построение предложений в английском языке. И только потом вернуться к этой статье и прокачивать свой английский.
Глаголы, которые не используются в пассивном залоге
Английский не был бы самим собой, если бы не было ряда исключений из правил. Казалось бы, а тут-то какие могут быть исключения? Surprise! Не все глаголы могут быть использованы в пассивном залоге. Давайте об этом поговорим подробнее.
- Ряд глаголов, которые выражают действие, но никак не могут оказать воздействия на что-либо. В таких предложениях попросту отсутствует объект. Чаще всего, это глаголы движения: go (идти), come (приходить), walk (гулять), run (бежать), jump (прыгать), hurry (спешить) и так далее.
I like this movie.
Мне нравится это фильм.
The movie is liked by me.
Фильм нравится мною.
Хоть убейте, так не говорят.
To have breakfast.
Заключение
Читайте также: