Как сделать императив в немецком

Добавил пользователь Евгений Кузнецов
Обновлено: 05.10.2024

Императив (в русском языке – повелительное наклонение) служит для выражения просьбы или приказа, непосредственно обращенного к одному или нескольким собеседникам. Императив имеет следующие формы: du – ты, ihr – вы, wir – мы и вежливая форма Sie – Вы .

Der Imperativ используется при личном обращении к одному или нескольким людям и имеет в немецком языке три основных формы:

обращение к 2-му лицу ед. числа – du (ты)
обращение к 2-му лицу множ. числа – ihr (вы)
вежливое обращение на Sie (Вы)
обращение к 1-му лицу множ. числа – wir (мы)

Порядок слов в предложении

В немецком языке предложение в повелительном наклонении имеет особый порядок слов. Сказуемое стоит на первом месте, а в конце предложения часто ставится восклицательный знак.

Gehen wir ins Kino! – Давайте пойдем в кино!
Mach (-st du) das Foto von uns! (уходит окончание -st и местоимение du) – Сфотографируй нас
Macht (ihr) das Foto von uns! (уходит местоимение ihr) – Сфотографируйте нас!
Machen Sie bitte, das Foto von uns. (Sie остается без изменений) – Сфотографируйте нас, пожалуйста.

Для образования неформальной формы Imperativ (по отношению ко 2-му лицу единственного и множественного числа) от основы соответствующей формы глагола в единственном числе убирают окончание, причем возможно добавление окончания -е . Местоимение в предложении не ставится.

Mach das Fenster auf! – Открой окно!
Macht das Buch auf! – Откройте книгу!

По отношению к Sie (Вы) используют Imperativ формальный, который совпадает с уважительной формой обращения настоящего времени. При этом местоимение остается и стоит после глагола:

Machen Sie bitte die Tasche auf! – Откройте пожалуйста сумку!

Слова bitte и делают повелительное наклонение вежливым и более дружелюбным.

Kauf(e) bitte Brot! – Купи, пожалуйста, хлеб!
Kauft bitte Brot! – Купите, пожалуйста, хлеб!

Функции императива

1. Инструкции и руководства

Schrubben Sie gut die Kartoffeln. – Почистите хорошо картофель.
Garen Sie sie in reichlich Salzwasser ca. 20 Minuten. – Отварите его в подсоленной воде примерно 20 минут.
Gießen Sie die Kartoffeln ab und vierteln Sie sie. – Слейте воду и порежьте картофель на четыре части.
Mischen Sie die warmen Kartoffeln mit Dressing und lassen Sie den Salat erkalten. – Смешайте теплый картофель с заправкой и дайте салату остыть.

Mach(e) mit! – Делай вместе с нами! (Присоединяйся!)
Rettet die Umwelt! – Спасите окружающую среду!
Verbietet das Rauchen in den Cafés und Straßen! – Запретите курение в кафе и на улицах!

Sprecht leise! Ihr seid in der Bibliothek. – Говорите тише! Вы в библиотеке.
Nehmen Sie hier Ihren Einkaufskorb! – Возьмите Вашу корзину для покупок здесь.
Benutzen Sie den Nebengang an der Ostseite! – Воспользуйтесь дополнительным входом на восточной стороне.

Hilf mir bitte bei der Hausarbeit! – Помоги мне, пожалуйста, с домашней работой!
Gießt bitte die Blumen im Zimmer! – Полейте, пожалуйста, цветы в комнате!
Geben Sie mir bitte Ihren Pass! – Дайте мне, пожалуйста, Ваш паспорт!

Mach(e) öfter Sport! – Занимайся чаще спортом!
Esst nicht so viel zu Abend! – Не ешьте так много на ужин!
Fahren Sie bitte nicht so schnell! – Едьте, пожалуйста, не так быстро!

Übersetze diesen Text ohne Wörterbuch! – Переводи этот текст без словаря!
Schwimmt hier nicht! – Не плавайте здесь!
Machen Sie hier kein Foto! Das ist verboten. – Не фотографируйте здесь! Это запрещено.

Fahr(e) langsamer! – Едь помедленнее!
Geht lieber nach Hause, sonst werden eure Eltern sauer. – Идите лучше домой, иначе родители на вас обидятся.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe! – Оставьте меня, пожалуйста, в покое!

Повелительное наклонение правильных (слабых) глаголов

Повелительное наклонение слабых глаголов без и с отделяемыми приставками

Инфинитив	du	ihr	Sie	wir
malen – рисовать	Mal(e) die Blume! – Нарисуй цветок!	Malt die Blume! – Нарисуйте цветок!	Malen Sie die Blume! – Нарисуйте цветок!	Malen wir die Blume! – Давайте нарисуем цветок!
kochen – готовить	Koch(e) die Suppe! – Свари суп!	Kocht die Suppe! – Сварите суп!	Kochen Sie die Suppe! – Сварите суп!	Kochen wir die Suppe! – Давайте сварим суп!
aufmachen – открывать	Mach(e) dein Buch auf! – Открой книгу!	Macht eure Bücher auf! – Откройте книгу!	Machen Sie Ihr Buch auf! – Откройте книгу!	Machen wir Buch auf! – Давайте откроем книгу!
anziehen – одевать	Zieh(e) die Jacke an! – Одень куртку!	Zieht die Jacke an! – Оденьте куртку!	Ziehen Sie die Jacke an! – Оденьте куртку!	Ziehen wir die Jacke an! – Давайте оденем куртку!

Повелительное наклонение. Изменение корневых гласных

Изменения происходят с местоимением du – ты. Корневой -e меняется на -i или -ie :

Пример:
Lies! (nicht: Liese!)

Повелительное наклонение сильных глаголов корневым гласным -е и его сменой на -і- / -іе

Инфинитив	du	ihr	Sie	wir
essen (есть, кушать) -i-	Iss den Salat! – Ешь салат	Esst den Salat! – Еште салат!	Essen Sie den Salat! – Еште салат!	Essen wir den Salat! – Давайте скушаем/ сьедим салат!
geben (давать) -i-	Gib ihm Zeit! – Дай ему время!	Gebt ihm Zeit! – Дайте ему время!	Geben Sie ihm Zeit! – Дайте ему время!	Geben wir ihm Zeit! – Дайвайте дадим ему время!
lesen (читать) -ie-	Lies den Text! – Читай текст!	Lest den Text! – Читайте текст!	Lesen Sie den Text! – Читайте текст!	Lesen wir den Text! – Давайте прочитаем текст!
sehen (смотреть) -ie-	Sieh! – Посмотри!	Seht! – Посмотрите!	Sehen Sie! – Посмотрите!	Sehen wir! – Давайте посмотрим!

Однако, не изменяется -a- на -ä- как это было при склонении сильных в настоящем времени (Präsens) во 2-ом и 3-ем лице единственного числа:

Пример:
Fahr am Morgen! – Езжай утром!
Lauf in dem Esszimmer nicht! – Не бегай в столовой!
Backe Plätzchen zu Weihnachten! – Испеки печенье к Рождеству!

Повелительное наклонение для глаголов, корень которых заканчивается на -t; -d; -m; -n (arbeiten, reden, atmen, öffnen) . У таких глаголов появляется окончание -e :

Образование форм повелительного наклонения Imperativ - одна из самых несложных, но часто недостаточно отработанных тем уровня А1-В1 .

Самые типичные ошибки?

💔 Неправильное образование du-Form у сильных глаголов и глаголов на - eln/ern и неправильное употребление местоимений.

Поэтому сегодня мы сделали для вас удобный Zusammenfassung основных правил. Сохраняйте в закладки нашу карусель, чтобы не потерять✨

4 формы повелительного наклонения

📌Существуют 4 формы повелительного наклонения:

du-Form делай!
ihr-Form (неформальное) делайте!
Sie-Form (формальное) делайте!
wir-Form давайте сделаем!

machen = mach (база)+ en

❗️местоимения остаются только в форме Sie/wir.

du-Form: mach(e)!
ihr-Form: macht!
Sie-Form: machen Sie!
wir-Form: machen wir!

📌 du-Form имеет два альтернативных варианта: mach/mache!

В разговорной речи больше употребляется вариант без окончания. Сегодня он допустим и в письменной речи тоже.

Для тренинга этой темы воспользуйтесь наглядными карточками, чтобы закрепить знание правил на примерах✨

⠀
✅ Для выражения просьбы, обращаясь к человеку уважительно, нужно поменять местами глагол и местоимение Sie, а так же добавить bitte (пожалуйста).
⠀
schreiben (писать) – Schreiben Sie, bitte! (пишите, пожалуйста!)
⠀

3️⃣ При обращении к группе людей (ihr)

Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок - наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!

Повелительное наклонение в немецком. Императив (Imperativ)

Слова bitte и bitte mal делают повелительное наклонение более вежливым и дружелюбным.

Mach das Foto von uns!
Mach bitte das Foto von uns.
Mach bitte mal das Foto von uns.
Mach doch bitte mal das Foto von uns.

Функции императива

Инструкции и руководства

Призыв

Mach (e) mit! – Делай вместе с нами! (Присоединяйся!)
Rettet die Umwelt! – Спасите окружающую среду!
Verbietet das Rauchen in den Cafés und Straßen! – Запретите курение в кафе и на улицах!

Распоряжение

Просьба

Советы

Mach (e) öfter Sport! – Занимайся чаще спортом!
Esst nicht so viel zu Abend! – Не ешьте так много на ужин!
Fahren Sie bitte nicht so schnell! – Едьте, пожалуйста, не так быстро!

Запрет

Предупреждение

Fahr (e) langsamer! – Едь помедленнее!
Geht lieber nach Hause, sonst werden eure Eltern sauer. – Идите лучше домой, иначе родители на вас обидятся.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe! – Оставьте меня, пожалуйста, в покое!

Повелительное наклонение правильных (слабых) глаголов

В таблице приведены примеры повелительного наклонения для правильных глаголов, глаголов с отделяемыми приставками и возвратных глаголов.

Повелительное наклонение. Изменение корневых гласных

Изменения происходят с местоимением du – ты. Буква e меняется на i или ie :

Однако, не изменяется a на ä :

Fahr am Morgen! – Езжай утром!
Lauf in dem Esszimmer nicht! – Не бегай в столовой!
Backe Plätzchen zu Weihnachten! – Испеки печенье к Рождеству!

Инфинитив	du	ihr	Sie
arbeiten (работать)	Arbeit e nicht bis zum spät!	Arbeit et zusammen!	Arbeiten Sie im Garten!
atmen (дышать)	Atm e die frische Luft!	Atm et die Seeluft!	Atmen Sie tief ein und aus!
finden (находить)	Find e dir ein Hobby!	Find et das Geschenk!	Finden Sie das Wort im Wörterbuch!
heiraten (жениться, выходить замуж)	Heirat e nicht im Mai!	Heirat et mal endlich!	Heiraten Sie diesen Mann nicht!

Исключения

Замена императива. Альтернатива повелительному наклонению

Инфинитив

Существительное

Причастие II

Пассив

Повелительное наклонение в немецком (Imperativ)

Время чтения: 4 мин

Что такое Imperativ

Повелительное наклонение (Imperativ) используется в случаях, когда нам нужно:

Как и в русском языке, в повелительное наклонение в немецком имеет только формы второго лица единственного (du, Sie) и множественного числа (ihr, Sie), или может быть выражено инфинитивом.

Рассмотрим некоторые примеры:

Образование формы Imperativ в немецком можно поделить на три случая: обращение к одному лицу (du), обращение к нескольким лицам (ihr) и вежливая форма (Sie).

Уже звучит запутанно и сложно? Хотите разобрать тему повелительного наклонения с преподавателем? Никогда не пробовали заниматься онлайн? Мы проводим День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и продолжающих, чтобы вы могли попробовать формат онлайн-обучения и научиться пользоваться современным приложением для дистанционных занятий. Участвовать можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас! Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.

Доверительная форма (du и ihr)

Особый интерес представляет собой первая форма (du – ты). Вы берете du kommst – ты приходишь и отнимаете личное окончание –st. Получается Komm! – Приходи!

А что происходит с глаголами, которые в формах ты и он получают Umlaut?

Как видите, в императиве Umlaut испаряется.

А также у глаголов на –eln, –ern:

И, наконец, еще один такой случай:

Дело в том, что –ig на конце слова произносится как [ихь]. Поэтому, для сохранения произношения [иг], добавляется –e.

С сильными глаголами в данном случае все остается без изменения, т.к. и корневая гласная после ihr не меняется.

Особые формы имеют в Imperativ вспомогательные глаголы. Сравните:

Ihr seid сохраняет форму:

Вежливая форма

В вежливой форме повелительного наклонения в немецком мы используем просто обратный порядок слов. Обратите внимание: нужно сказать не просто подойдите, а подойдите Вы (не забыть Sie).

В данном случае, как вы уже заметили, подлежащее и сказуемое меняются местами и из повествовательного предложения, мы получаем повелительное. Кстати, о порядке слов в немецком предложении у нас есть отдельная статья.

Особо вежливая просьба выражается формой würden + Infinitiv, где вспомогательный глагол würden как бы соответствует русской частице бы:

Особые случаи

Imperativ может быть направлен и на форму мы, когда нам необходимо выразить призыв или предложение, тогда возможны следующие варианты

Иногда, как и в русском языке, Imperativ может быть выражен и неопределенной формой:

Урок 16. Повелительное наклонение в немецком языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Как и было обещано несколько уроков назад, рассмотрим правила образования побудительных предложений в немецком языке.

Повелительное предложение не имеет подлежащего, и на первом месте в нем стоит глагол.

Разные глаголы образуют повелительное наклонение по-разному. Рассмотрим несколько примеров сильных и слабых глаголов.

Образование повелительного наклонения слабыми глаголами

Tanz(e) – Танцуй!
Erzähle! — Рассказывай!
Interessiere dich! — Поинтересуйся!

Tanzt! — Танцуйте!
Erzählt! — Рассказывайте!
Interessiert euch! — Интересуйтесь!

Образование повелительного наклонения сильными глаголами

Sprich! – Говори! (от глагола sprechen — говорить)
Gib! — Дай! (от глагола geben — давать)
Fahr! — Поезжай! (от глагола fahren — ехать)

Sprecht! — Говорите!
Gebt! — Давайте!
Fahrt! — Поезжайте!

Как вы видите, во множественном числе повелительное наклонение слабых и сильных глаголов образуется по одному правилу.

2-е л., ед.ч.: Empfiehl!
2-е л., мн.ч.: Empfehlt!
Вежливая форма.: Empfehlen Sie!

Sagen Sie bitte…. — Скажите, пожалуйста…

Впрочем, повелительное наклонение в немецком языке используется не очень часто, а для просьб лучше использовать формы сослагательного наклонения и такие фразы, типа:
Könnten Sie mir bitte sagen…/ Würden Sie bitte sagen…. — Не могли бы вы (мне) сказать…

Если же вы хотите предложить что-то своему собеседнику, то формула, которую нужно использовать, очень проста:
Tanzen wir!
Wollen wir tanzen!

2-е л., ед.ч.: Sei! — Будь!
2-е л., мн.ч.: Seid! — Будьте!
Вежливая форма.: Seien Sie! Будьте!
Предложение: Sien wir! Wollen wir sein!

Две последние формы вряд ли встретятся вам в повседневном общении, однако знать их будет не лишним.

Задания к уроку

Образуйте формы повелительного наклонения (2-го л. ед.ч.; 2-го лица мн.ч.; вежливую форму) от следующих глаголов:

Повелительная форма в немецком (Imperativ)

Привет, дорогие друзья. Как и в русском языке, повелительное наклонение в немецком языке имеет только формы второго лица единственного и множественного числа настоящего времени. Повелительное наклонение образуется только для местоимений du, ihr, Sie. В немецком языке проще всего командовать в вежливой форме.

Для этого нужно только переставить в повествовательном предложении местоимение и глагол и изменить интонацию:

3 формы повелительного наклонения

Возьмём для примера глагол kommen — приходить.

Как же образовать повелительное предложение по-немецки?

Исходим из обычного повествовательного предложения: глагол spielen стоит во 2 лице ед.числа: du spielst. Чтобы из данной формы образовать повелительное наклонение мы убираем местоимение du и окончание глагола -st.

Таким образом, мы получили форму повелительного наклонения: Spiel! — Играй! Spiel, bitte! – Играй, пожалуйста!

По тому же самому принципу:

Тоже самое с глаголом nehmen(брать): 2 лицо ед. числа — du nimmst, соответственно: Nimm! – Возьми!

В этом случае повелительное наклонение образуется следующим образом: исходим из повествовательного предложения и просто убираем личное местоимение ihr (вы). Например:

С сильными глаголами в данном случае все остается без изменения, т.к. и корневая гласная после ihr не меняется.

3. Как же образовать вежливую форму повелительного наклонения?

В данном случае, как вы уже заметили, подлежащее и сказуемое меняются местами и из повествовательного предложения, мы получаем повелительное.

Запоминаем

Только форма глагола с местоимением du имеет особый вид в повелительном наклонении. Для местоимений Sie, wir, ihr сохраняется привычное склонение глагола. Местоимения Sie, wir обязательно пишутся сразу после глагола, а местоимения du и ihr не пишутся вообще.

Функции императива

Инструкции и руководства

Призыв

Распоряжение

Просьба

Советы

Запрет

Предупреждение

Повелительное наклонение правильных глаголов

В таблице приведены примеры повелительного наклонения для правильных глаголов

Инфинитив	du	ihr	Sie
malen – рисовать	Mal(e) die Blume!	Malt die Blume!	Malen Sie die Blume!
kochen – готовить	Koch(e) die Suppe!	Kocht die Suppe!	Kochen Sie die Suppe!
aufmachen – открывать	Mach(e) dein Buch auf!	Macht eure Bücher auf!	Machen Sie Ihr Buch auf!
anziehen – одевать	Zieh(e) die Jacke an!	Zieht die Jacke an!	Ziehen Sie die Jacke an!
s. treffen – отдыхать	Triff dich mit Otto.	Trefft euch mit Otto.	Treffen Sie sich mit Otto.
s. kämmen – причесываться	Kämm(e) dich!	Kämmt euch!	Kämmen Sie sich!

Повелительное наклонение. Изменение корневых гласных

Изменения происходят с местоимением du – ты. Буква e меняется на i или ie:

Однако, не изменяется a на ä:

Повелительное наклонение за 60 СЕКУНД

ЗАДАНИЯ К УРОКУ

Упражнение 1. Попросите о том же, обращаясь к собеседнику на ты

1) Machen Sie das Fenster zu! Закройте окно!

2) Öffnen Sie die Tür! Откройте дверь!

3) Ruhen Sie sich aus! Отдохните!

4) Nehmen Sie bitte Platz! Присаживайтесь!

5) Fahren Sie bitte schneller! Езжайте, пожалуйста, побыстрее!

6) Verlieren Sie keine Zeit! He теряйте времени!

7) Erkälten Sie sich nicht! He простудитесь!

8) Gehen Sie schlafen! Идите спать!

9) Kaufen Sie die Eintrittskarten! Купите входные билеты!

10) Helfen Sie mir bitte! Помогите мне, пожалуйста!

Упражнение 2. Переделайте предложения долженствования в повелительную форму

1) Du sollst dich entschuldigen. Ты должен извиниться.

2) Du sollst nach dem Weg fragen. Ты должен спросить дорогу.

3) Du sollst das Abendessen kochen. (ы должен приготовить ужин.

4) Du sollst deinen Vater zum Flughafen fahren. Ты должен отвезти своего отца в аэропорт.

5) Du sollst die Rechnung bezahlen. Ты должен оплатить счет.

6) Du sollst einen Tisch im Restaurant reservieren. Ты должен зарезервировать стол в ресторане.

7) Du sollst warme Sachen mitnehmen. Ты должен взять с собой теплые вещи.

8) Du sollst dich auf die Reise vorbereiten. Ты должен подготовиться к поездке.

9) Du sollst dich nicht verspäten. Ты не должен опоздать.

10) Du sollst freundlicher sein. Ты должен быть приветливей.

Урок 11: Повелительное наклонение Imperativ

В этом шаге мы разберём повелительное наклонение в немецком — Imperativ. С его помощью мы выражаем просьбу или приказ. Например: Сделай, пожалуйста, домашнее задание. Открой учебник. Встань. И так далее.

Правило 1. В таких предложения глагол автоматически переносится на первое место в предложении. Как и в русском. Правило 2. С такой просьбой/приказом можно обратиться на ты, вы (много человек) или Вы (вежливое обращение)

Возьмём для примера глагол kommen — приходить.

На ты: Komm! — Пойдем!
На вы: Kommt! — Пойдемте!
На Вы: Kommen Sie! — Пойдемте!

В случае на ты просто убирается окончание глагола.

komm en — Komm!

Во втором случае – добавляем t к основе слова.

В третьем случае обязательно нужно добавить Sie. А в остальном меняется только порядок слов.

Sie kommen – Вы приходите.
Kommen Sie! – Приходите!

Глаголы с изменяемой гласной

Важно помнить о глаголах, в которых меняется гласная (например, helfen – du hilfst ). В этом случае гласная тоже будет меняться в обращении на ты.
Возьмём глаголы nehmen (брать), sprechen (говорить), geben (давать):

Нюанс: гласная меняется при замене на i. В словах, где гласная меняется на ä (например, ich fahre – du fährst ) никаких изменений не происходит!
Например глаголы fahren (ехать), waschen (мыть), tragen (нести):

Глаголы с отделяемыми приставками

В глаголах с отделяемыми приставками приставка уходит на последнее место в предложении.

Например, abfahren (отъезжать, выезжать), weggehen (уходить, отойти), aufstehen (вставать):

Примеры с глаголами с sich :

sich konzentrieren (сконцентрироваться), sich beeilen (торопиться), sich entschuldigen (извиниться)

Один момент

Еще один момент

Глагол sein имеет немного иные формы, чем другие глаголы.

du: Sei bitte um 18 Uhr an der Haltestelle. — Будь завтра в 18 часов на остановке.
ihr: Seid morgen wider da. — Будьте завтра снова здесь.
Sie: Seien Sie glücklich dort! — Будьте счастливы там!

Напоследок еще несколько примеров с глаголами c sich и отделяемой приставкой, а также с отрицанием.

Формула: глагол + sich + отделяемая приставка
Формула с отрицанием: глагол + sich + nicht + отделяемая приставка

sich vorbereiten (подготовиться), sich umsehen (осмотреться)

Повелительное наклонение часто употребляется не отдельно от всего, а в каком-то контексте. Поэтому формула порядка слов в этом случае будет выглядеть следующим образом:

глагол + sich + nicht + какая-то информация + отделяемая приставка

Примеры:

Kommen Sie bitte schnell. — Идите сюда скорее.
Gib mir den Teller. — Дай мне тарелку.
Hab keine Angst. — Не бойся!
Steh bitte morgen früh auf. — Встань завтра рано, пожалуйста.
Wasch bitte das Geschirr ab. — Помой, пожалуйста, посуду.
Fahr bitte nicht so schnell! — Поезжай, пожалуйста, не так быстро.
Sei bitte pünktlich morgen! — Будь завтра вовремя, пожалуйста.
Mach das bitte nicht! — Не делай этого.

Schau mal! — Посмотри-ка!
Hör mal! — Послушай-ка!
Hör doch mal! — Да послушай ты!
Ich fühle mich schlecht. Geh doch zum Arzt. — Я плохо себя чувствую. Так пойди же к врачу!
Ich fühle mich schlecht. Geh doch nach Hause. — Я плохо себя чувствую. Так иди же домой!

Читайте также: