Как сделать французскую р
Обновлено: 04.07.2024
Многие из нас слышали анекдоты про евреев. В них передаются особенности говора этого народа. Считается, что картавость - характерная черта еврейской и французской речи. Почему же этим народам так трудно дается произношение русского звука "р"? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно углубиться в особенности языка и историю евреев и французов.
Мифические и реальные причины
В прежние времена ходило немало мифов о причинах еврейской картавости. Есть легенда о том, что такой особенностью речи отличался пророк Моисей. Евреи считали себя потомками этого библейского персонажа. Они верили в то, что картавость передалась им от их великого предка.
Согласно другой легенде, эта черта речи была дана евреям Богом. Это был своеобразный подарок израильтянам. Поэтому представители еврейской нации не только не стеснялись картавости, но даже гордились таким говором.
Конечно, такие объяснения не имеют ничего общего с действительностью. Причины картавости заключаются в особенностях языка.
Когда мы начинаем изучать иностранные языки, то порой нам бывает трудно произносить отдельные звуки. Этих гласных и согласных просто нет в нашей родной речи. И мы иногда заменяем их привычными звуками из русского языка. Именно так и обстоит дело с картавостью евреев и французов. Ведь постановка произношения - наиболее сложная часть освоения иностранных языков.
Иврит и идиш
На иврите разговаривают преимущественно евреи Израиля. Однако этот язык распространен в еврейских общинах и диаспорах разных стран мира. Его характерной особенностью является гортанное произношение буквы "р". Именно это мы и воспринимаем как картавость.
У меня долго не получалось произносить французское " r" . Помогло следующее упражнение.
11 комментариев:
Есть более усовершенствованный вариант:
Нет уж , тогда во рту будет фонтан из кока-колы XD
А есть ещё лучшее упражнение, произнесите русское слово шахта , так вот обратите внимание на положение губ, рта и языка, когда вы произносите звук х. Таким образом произносите букву r во французских словах, в итоге со временем у Вас получится произносить данный грассированный французский звук r.
Очень эффективный способ. Спасибо!
Я просто повторяла много раз très bien, имитируя французскую "r" и через несколько дней научилась
Обычно люди пытаются избавиться от картавости. Но у некоторых есть противоположное желание – научиться картавить, как французы или немцы. Или просто добавить своей речи оригинальности за счет небольшого дефекта речи. Ведь в наше время это уже не порок, а изюминка.
Можно ли научиться картавить
Под местной анестезией уздечку надрезают, что займет пару минут. После этого вы пару часов можете испытывать дискомфорт, а потом все станет как обычно.
Занятия с исправленной уздечкой будут более продуктивными, ведь больше вам ничего не будет мешать.
Как научиться картавить
В первую очередь отталкиваться нужно от ваших целей. Картавость на французский и немецкий манер сильно отличаются, а значит и упражнения нужно выполнять разные.
Совсем другое дело, если вы планируете картавить в русском языке. Здесь совсем другие правила, а все зависит от положения речевого аппарата. Более подробно расскажет логопед в видео ниже. Приведено 14 вариаций, как картавить букву р.
Упражнения, чтобы картавить букву р
Регулярно выполняйте упражнения и внимательно наблюдайте за результатом. Со временем вы заметите перемены, но будьте готовы, что для этого потребуется время.
Немецкое произношение
Для тренировок нужно часто прослушивать немецкую речь и пытаться повторить данный звук. Иного способа обучения нет.
Если хотите выучить немецкий язык, у нас есть статья на эту тему.
Французское произношение
При произношении не нужно плотно смыкать губы. Во рту должны создаваться турбулентные завихрения, с помощью которых и возникает нужный звук. В парижском варианте не должно быть вибраций или шума трений, он должен быть полностью щелевым.
При правильной артикуляции подразумевается движение края мягкого неба, реже задней поверхности языка. А маленький язычок должен находиться в напряженном состоянии, но при этом не вибрировать.
Слушайте и повторяйте
Люди очень хороши в имитации и повторении, а для этого нужно постоянно слушать картавую речь. Вы точно знаете, чего хотите добиться, так что выбирайте источник вдохновения и прослушивайте:
Это самый простой и естественный способ изучения картавости. Так учатся дети, а значит и обучение подходит и для взрослых.
Упражнения для правильного произношения
Скороговорки
Несколько примеров подходящих фраз:
Другие методики
Заучивание стихов, песен и скороговорок поможет вам навсегда выучить правильное произношение. Как только начнете забывать правильное звучание, просто зачитайте стих или скороговорку, и сразу вспомните.
Главное сразу выучить верное произношение, чтобы не укоренить в памяти ошибки. Слушайте носителя языка и повторяйте. Тщательно сравнивайте свое произношение с оригинальным, чтобы заметить неточности.
Елена, спасибо за ещё одну скороговорку. Для меня в русском тоже несколько Р проблематична.. Но и во французском есть проблемка с произношением, пока получается всё больше на Х похоже)))
Тата Косини
Елена, спасибо за скороговорку)) у меня с этим звуком не всё получается))
Спасибо большое. Вот он какой красивый грассирующий звук. Шарм. Осталось только научиться произносить его правильно и получить удовольствие. Жаль, что не успела записать фразу для тренировки про четырех арабов. Буду признательна очень, если пришлете ее мне в личку. Спасибо.
Еше раз мое восхищение вами как человеком так и педагогом.
Людмила, Quatre arabes gardent la caravane
Маринка Евтушенко
Светлана спасибо большое!)) Тоже ждала этот урок. Взяла на заметку
Спасибо огромное, Светлана! Наконец-то понятно стало, как это несчастное "R" произносить))) Правда, пока через раз получается), когда просто с гласными, то выходит, а вот когда пытаюсь со словами, - не очень. наверное, у языка память русских звуков, вот он и "упирается")), так и переходит на наше звучание! Но буду тренироваться, а то именно этот звук вызывает затруднение у меня.
Светлана, вот, да, пока получается или привычный русский звук, или нечто больше похожее на Х)) Но будем тренироваться, должно же когда-то получится нормально)))
Ната-Cherry, Конечно, должно же получиться!Единственное, не могу понять, откуда берётся этот русский звук "х"? у меня даже близко нет такого варианта. скорее русский звук "р". Да, я и раньше предполагала, что надо как бы рот "прополоскать")), но новым было для меня то, что язык должен упираться в верхнее нёбо перед зубами. Именно это и помогло правильно теперь пытаться произносить этот "r".
Светлана, спасибо за урок. Звук R у меня получился сразу! Осталось повторить и применить все звуки, что мы прошли.
Светлана, спасибо за урок! Никогда не умела произносить этот звук. Зато как пригодилось, что я заметно картавлю :)))
Светлана, спасибо, отличный урок! Как всегда - легко, с улыбкой и непринужденно!
Моя любимая буква r ! И снова удивляюсь нюансам, что есть и второе произношение, немного отличающееся! Спасибо за подробное объяснение, как сделать произношение этой буквы красивее! Здорово!
Очень понравилась тренировочная фраза! Спешу повторять и закрепить урок!
Марина, я также удивилась тому, что есть разное произношения этой буквы Мне всегда казалось, что с ней может быть только одна сложность- это технически научиться ее выговпривать. Однако, нюансы есть. А теперь, когда знаешь эти детали - и говорить и слушать становится гораздо легче и интереснее. Буду учить волшебную фразу, которую советовал Светлана
Юлия, и я хожу по дому несколько дней, повторяя эту фразу с любимой буквой
Спасибо. Это очень красивый звук. Очень люблю его произносить и перекатывать его на языке.
Спасибо
Причудливый и любимый звук французского языка) Не приходилось прилагать усилий, чтобы его освоить, чего совсем не скажешь о других звуках, над которыми поломала голову немало вечеров)
Светлана,спасибо большое за этот урок)про то,что надо произносить звук с другими гласными и так тренировать его не знала,буду делать)у меня долгая дорога была к правильному произношению этого звука, научилась в один прекрасный момент на слове rue)))
Олечка, мне также было интересно узнать о том, как буква "r" коммуницировать с другими согласными. А также в каких случаях буква произносится, а в каких нет. Также не знала, что буква произносится одинарно в случае двойного написания "rr". Интересно, что в итальянском напротив - двойное произношение акцентируется. Век учись)))
Светлана. Спасибо за этот интересный урок. Мне кажется, для многих русских, изучающих французский язык - это буква самая знаковая. Буква - по которой вычисляют (если так можно выразиться) - можешь ли ты говорить на французском или нет. Очень понравилось как вы объяснили технику произношения этой буквы. У меня до этого получалось, но вот теперь, зная технику- надеюсь, что научись еще и правильно это делать.
Светлана, благодарю за очередной урок! я пропустила несколько дней, теперь наверстываю. Грассирую я неплохо, но полагала, что нужно четко произносить эту согласную. Теперь поняла, что можно и бегло употребить, чтобы звучало гармонично.
Татьяна Колмакова
Читайте также: