Как сделать фейсбук на русском

Обновлено: 07.07.2024

Не всегда мобильное приложение социальной сети Facebook запускается на нужном языке. То же самое относится и к ее сайту. Но к счастью для многих пользователей, нужные настройки без проблем выйдет сменить. Попробуем разобраться, как сделать Фейсбук на русском на компьютере и мобильном телефоне.

Инструкция

Смена интерфейса соцсети на русскоязычный возможна и для ее сайта, и для ее приложения. Причем процедура для мобильных устройств с Android и iOS несколько различается. Связано это со спецификой данных платформ. Рассмотрим каждую инструкцию по отдельности.

Случай №1: Сайт

Случай №2: Приложение на Андроид

А для того чтобы перевести Фейсбук на русский язык непосредственно в мобильном клиенте на Android, сделайте следующее:

Случай №3: Айфон

А вот на платформе iOS, под управлением которой работает iPhone, процедура выполняется несколько иначе. Дело в том, что смена языка производится непосредственно в системных настройках. Чтобы попасть в них, тапните по иконке Settings на рабочем столе с изображенной поверх шестеренкой.

Теперь выберите раздел General. Ближе к концу страницу имеется пункт Language & Region, тапните по нему.

Телеграм-канал Программист и бизнес.
Каждый день интересные истории, как программист строит бизнес.

Изменение языка в Фейсбуке с английского на русский

Так как эта программа присутствует на многих популярных платформах, то сейчас рассмотрим пару способов.

На телефоне

Итак, мессенджер Фейсбук есть как на телефонах на платформе Андроид, так и на Iphone. Поэтому давайте рассмотрим обе эти платформы. Фейсбук специально убрал возможность поменять language в программе, так как в нем используется системный. Если на телефоне установлен русский, то и интерфейс будет на русском. Соотвественно, поменять можно только через настройки устройства. Давайте разберем каждую платформу.

На ОС Android

Итак, чтобы сменить language, выполняем несколько простых шагов:

Заходим в меню, находим иконку настроек, нажимаем на нее.
Ищем пункт “Язык и ввод” (На разных версиях андроида по-своему).
Путем логического мышления и подсказок меняем на нужный.
После этого Фейсбук (как и всё остальное) будет отображаться на выбранном языке.

На ОС iOS

Здесь практически похожая процедура:

Заходим в настройки (Settings).
Отыщем пункт Язык и Регион (Language and Region).
Выбираем самый первый верхний пункт.
Меняем на необходимый.

На компьютере

Обычно при входе в Фейсбук социальная сеть, основываясь на вашем местоположении, сама выбирает нужный вам язык. Но иногда выбранный language пользователю не подходит. В таком случае нужно менять все самому в настройках. Для этого:

Заходим на сайт под своим аккаунтом.
На любой странице нажимаем на самый крайний значок справа.
Кликаем на кнопку “Настройки”.
Находим строку “Язык”.
Нажимаем “Редактировать”.
После всех поправок сохраняем информацию.

Также есть еще один способ:

Прокручиваем колесиком мышки левую панель до самого низа.
Внизу есть несколько строк с различными действиями и информацией, там же будет написан language, который стоит сейчас.
Нажимаем на него.
Меняем на любой доступный language.

Теперь вы не будете испытывать никакого замешательства при просмотре ленты или каких-нибудь страниц.

Итак, вот такие способы поменять язык в Facebook есть на данный момент. На телефоне это сделать более сложно, в ПК версии это довольно просто. Поэтому, если возникнет такая проблема, вы легко сможете ее решить, и не испытывать никакого дискомфорта.

В связи с изменением интерфейса и функционала Facebook сейчас мануал неактуален. Мы будем следить за обновлениями и внесём изменения, если Facebook вернёт возможность публикации мультиязычных постов. Что касается мультиязычных рекламных объявлений, тут всё осталось без изменений. Как создать такое объявление, читайте тут .

1. Зачем нужны мультиязычные посты
2. Как активировать возможность публикации на нескольких языках в Facebook
3. Как сделать пост в ленте Facebook на нескольких языках
4. Как создать мультиязычное рекламное объявление

1. Зачем нужны мультиязычные посты

Используя мультиязычный постинг, мы минимизируем непопадание в языковые предпочтения пользователей. Разберём на примере, когда основной язык поста русский, а украинский — дополнительный. Пользователи, которые предпочитают потреблять контент на украинском языке, увидят пост на украинском. А пользователи с русским языком по умолчанию, увидят пост соответственно на своём языке.

Для удобства и аналитики в каждый пост можно также вставить ссылку с отличиями в UTM-метке, чтобы потом оценить эффективность мультиязычных публикаций. Например, я добавляю (ru) и (ua) пометку в параметр Ad content, чтобы понимать, какая языковая версия приносит больше трафика и конверсий.

2. Как активировать возможность публикации на нескольких языках в Facebook

3. Как сделать пост в ленте Facebook на нескольких языках

Вариант 1. Создать мультиязычный пост в Creator Studio

После публикации вам будет доступен просмотр поста на обоих языках.

Вариант 2. Создать пост в Business Manager

Для этого необходимо на основной странице под шапкой профиля перейти в Business Manager и прямо на главной странице создать публикацию по тому же принципу, что я описала выше.

Однако у обоих методов есть один существенный недостаток — картинку к посту можно добавить только одну, так что лучше отказаться от наложения текста.

4. Как создать мультиязычное рекламное объявление

Если в определённом регионе часть ваших пользователей говорит одном языке, а часть на другом, то вы можете создавать мультиязычные рекламные объявления по аналогии с постами. Для этого создаём рекламную кампанию и группу объявлений как обычно. Магия происходит на этапе создания объявления.

Шаг 1. Определяем основной язык. Так как на территории Украины вся реклама должна отображаться на украинском языке, то его мы выбираем как основной.
Шаг 2. Заполняем все необходимые поля объявления: текст, заголовок и описание. Добавляем ссылку с UTM-меткой, чтобы подтянуть данные об эффективности в Google Analytics. Также, если на картинке есть текст, то добавляем изображение с соответствующей языковой версией.

Сохраняем и публикуем объявление.

В данном примере объявление на украинском будет показываться пользователям, у которых стоит украинский язык в профиле или любой другой с пометкой не переводить контент с украинского. Объявление на русском языке будет показано только тем пользователям, у которых основной язык русский.

Как показала наша практика, при запуске рекламной кампании только на украинском, цена конверсии увеличилась в 2,5 раза, а при комбинированном подходе охваты и конверсии с русскоязычного объявления почти в 3 раза превышают показатели объявления на украинском, несмотря на то, что оно является основным.

Подводим итоги

Главное — знать свою аудиторию и говорить с ней на одном языке. А как это сделать, если ваша аудитория находится в разных странах или имеет свои языковые особенности, я постаралась подробно изложить в этом посте.

Если у вас есть предложения, как можно улучшить решение данной задачи, напишите, пожалуйста, в комментариях, я с удовольствием на них отвечу 😊

Хотите узнать, как изменить язык Facebook? В этом уроке мы собираемся показать вам, как изменить язык в Facebook.

Связанное с Facebook учебное пособие:

На этой странице мы предлагаем быстрый доступ к списку учебных пособий, связанных с Facebook.

Учебник - Изменить язык на Facebook

Откройте браузер, зайдите на сайт Facebook и войдите в систему, используя желаемую учетную запись.

На панели инструментов Facebook откройте доступное меню в правом верхнем углу окна.

На новом экране найдите меню конфигурации, доступное в левой части экрана.

Читайте также: