Чунга чанга поделка

Добавил пользователь Валентин П.
Обновлено: 04.10.2024

Все материалы добавляются пользователями. При копировании необходимо указывать ссылку на источник.

Сознательно ли авторы текста и сценария мультика использовали это словосочетание? Я думаю, вряд ли: знание экзотических языков и сейчас-то у нас редкость, а уж в советские времена…

Любопытно, что, даже если учесть это значение, смысл песенки совершенно не меняется:

Что за остров, чудо-остров,
жить на нем легко и просто,

жить на нем легко и просто: занимайся сексом!
Наше счастье постоянно —

жуй кокосы, ешь бананы,
жуй кокосы, ешь бананы, занимайся сексом!

30 комментариев , по

Не совсем верно. Точнее сказать совсем неверно!

На одном из крупных африканских языков (к сожалению не помню на каком ) "чунга чанга" обозначает "Обезьяноёб" (как факт) или "Трах с обезьяной" (как процесс). Народ там простой, дикий, так что у них это ещё совсем недавно было в порядке вещей. А само ругательство вовсе не такое уж страшное - навроде нашего "Иди-ка ты нахер!".

Легенда гласит, что Шаинский не мог придумать припев для уже готовой песни (по заказу студии "Союзмультфильм"). и вот однажды он куда-то шёл, а на тротуаре стояли негры и такими словами переругивались.

"Спасибо за наше счастливое детство" - такая избитая фраза. И тем не менее, есть люди, которым её можно адресовать на полном серьёзе, без иронии.

Один из таких людей - поэт Юрий Энтин. Количество прекрасных песен, к которым он сочинил слова, просто зашкаливает - даже для перечисления их названий не хватит статьи. Эти песни не просто популярны у нескольких поколений, они уже у нас в подсознании, и кажется, что эти песни были всегда!

Расскажем историю одной из таких песен - это "Чунга-Чанга".

Режиссёр Инесса Ковалевская (поставившая "Бременских музыкантов") предложила Энтину написать две песни для мультфильма "Катерок" - незатейливой истории без слов о почтовом катере под именем "Чижик". Одна песня должна быть лирическая, а другая - веселая песня про тропический остров, на который течение занесло тот самый катерок. Музыку написал Владимир Шаинский.

С лирической песней проблем не возникло, она написалась быстро - получилась красивая композиция "Синяя вода", спетая Аидой Ведищевой в сопровождении детского хора студии "Спутник".

А вот с весёлой пока не получалось. Энтин решил, что остров должен иметь название, которое будет популярным, но никак не мог придумать, какое. Дело затянулось на два месяца.
Решение пришло неожиданно - однажды на улице Энтин увидел афишу о балете, где был указан балетмейстер Евгений Чанга.

"В этот момент меня как будто осенило: если к редкой фамилии Чанга замысловатое слово "чунга", то выйдет абсолютно новое слово - Чунга-Чанга! "

А дальше уже проблем с написанием не возникло, слова придумались легко и песня родилась. Спели её Аида Ведищева и Анатолий Горохов.

Некоторые редакторы, правда, критиковали автора за то, что песня пропагандирует чужую страну, которая может быть капиталистической.

Мультфильм вышел, и песенка получилась очень популярной - не все помнят"Катерок", но кто не помнит "Чунгу-Чангу"! Сейчас её даже современные дети знают. Она многократно перепевалась, а сколько танцев под неё было поставлено - сосчитать невозможно!

Не очень доволен был только латвийский балетмейстер Евгений Чанга. После появления песни его окружение забыло, что его зовут Женей, все, даже жена, стали его называть Чунга-Чанга. Энтин рассказывал, что когда они познакомились, Чанга грозился задушить поэта.

Евгений Чанга

И в конце статьи нельзя не рассказать одну историю от Юрия Энтина, связанную с этой песней, прочитанную им в статье "Сила слова".

У одного мальчика родители погибли в автокатастрофе, и он попал в детский дом. Он никогда не улыбался, и психологи ничего не могли с этим сделать. Но однажды во время музыкального занятия, когда пели "Чунгу-Чангу", он вдруг заулыбался и стал подпевать!

По словам Энтина, после этой статьи он подумал, что не зря живёт и не зря сочиняет песни.

Чунга-чанга! Синий небосвод!
Чунга-чанга! Лето - круглый год!
Чунга-чанга! Весело живём!
Чунга-чанга! Песенку поём!

Припев:
Чудо-остров, чудо-остров!
Жить на нём легко и просто!
Жить на нём легко и просто!
Чунга-чанга!
Наше счастье постоянно -
Жуй кокосы, ешь бананы!
Жуй кокосы, ешь бананы!
Чунга-чанга!

Чунга-чанга! Места лучше нет!
Чунга-чанга! Мы не знаем бед!
Чунга-чанга! Кто здесь прожил час -
Чунга-чанга! Не покинет нас!

Читайте также: