Своими руками моими губами
Обновлено: 07.07.2024
Як тобі сказати без тебе не можу спати.
І місяць по кімнаті розкинувся дим.
Очі тобі зав'яжу і серце своє покажу.
Тобі про все розкажуть з настільних картин.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Посеред моєї хати, на мене будеш кричати.
Бо як же тобі порвати і в серці сліди.
Чи чуєш як страшно мені у полоні.
Як в твоїх долонях, нема так ніде.
І крила так важко розправити пташці.
Коли бідолашку погубить любов.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Перевод
(муз., сл. - Кристина Соловий)
Как тебе сказать без тебя не могу спать.
И луна по комнате раскинулся дым.
Глаза тебе завяжу и сердце свое покажу.
Тебе обо всем расскажут с настольных картин.
Держи меня крепко, одной рукой.
Так сильно и нежно убивай меня.
Отдай мне муку своими руками.
Моими губами лечи, лечи, себя.
Держи меня крепко, одной рукой.
Так сильно и нежно убивай меня.
Отдай мне муку своими руками.
Моими губами лечи, лечи, себя.
Держи меня крепко, одной рукой.
Так сильно и нежно убивай меня.
Отдай мне муку своими руками.
Моими губами лечи, лечи, себя.
В закладки
Оригинальный текст и слова песни Тримай:
Як тобі сказати без тебе не можу спати.
І місяць по кімнаті розкинув сатин.
Очі тобі зав’яжу і серце своє покажу.
Тобі про все розкажуть з настільних картин.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Посеред моєї хати, на мене будеш кричати.
Бо як же тобі порвати і в серці сліди, тi.
Чи чуєш як страшно мені у полоні.
Як в твоїх долонях, нема так ніде.
І крила так важко розправити пташці.
Коли бідолашку погубить любов.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Как тебе сказать, что без тебя не могу спать.
И месяц по комнате раскинул сатин.
Глаза тебе завяжу и сердце свое покажу.
Тебе все расскажут по настольным картинам.
Держи меня крепко, одной рукой.
Так сильно и нежно убивай меня.
Отдай мне муку, своими руками.
Моими губами лечи, лечи, себя.
Держи меня крепко, одной рукой.
Так сильно и нежно убивай меня.
Отдай мне муку, своими руками.
Моими губами лечи, лечи, себя.
Держи меня крепко, одной рукой.
Так сильно и нежно убивай меня.
Отдай мне муку, своими руками.
Моими губами лечи, лечи, себя.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Тримай исполнителя Христина Соловiй:
How do you say no you can not sleep.
And the room a month stretched satin.
Eyes tie and you will show your heart.
You talk about everything from desktop pictures.
Hold me tight, one hand.
So hard and soft kill me.
Give me flour own hands.
My lips heals themselves.
In the middle of my house, you shall cry for me.
For how do you break in the heart traces Ti.
Do you hear how scared me a prisoner.
As in your hands, so there is nowhere else.
And the wings so hard to spread bird.
When bidolashku destroy love.
Hold me tight, one hand.
So hard and soft kill me.
Give me flour own hands.
My lips heals themselves.
Hold me tight, one hand.
So hard and soft kill me.
Give me flour own hands.
My lips heals themselves.
As you rage, something no ft mohu not sleep.
And month by komnate raskynul satin.
You zavyazhu eyes and heart will show own way.
You are rasskazhut on nastolnыm pictures.
Derzsy krepko me, one hand.
So much nezhno and kill me.
Otday me flour svoymy hands.
Moymy lips lechy, lechy, himself.
Among moeho home, to me thou cry.
A As you well in heart breaks and traces, then.
As Slыshysh scared me in captivity.
As In Your palm, so dont Nigde.
And wings so hard ptychke killings.
When bednyazhku destroy love.
Derzsy krepko me, one hand.
So much nezhno and kill me.
Otday me flour svoymy hands.
Moymy lips lechy, lechy, himself.
Derzsy krepko me, one hand.
So much nezhno and kill me.
Otday me flour svoymy hands.
Moymy lips lechy, lechy, himself.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Тримай, просим сообщить об этом в комментариях.
Ой, копалась я тут в музЫках на простора интернета и наткнулась на одно чудо чудное, дарованное нам землею Украинской.
Прелестная девочка из Львова.
Песня очень красивая (хотя мне почти все песни на мове нравятся, уж очень напевно звучат).
Песня называется Тримай
Клип, тоже очень интересен. Рукодельницам должен понравиться, какая там дверь и какие кружечки.
В общем предлагаю насладиться
Ну и слова с переводом
Як тобі сказати, без тебе не можу спати
І місяць по кімнаті, розкинувся дим.
Очі тобі зав’яжу і серце своє покажу.
Тобі про все розкажу з настільних картин.
Приспiв:
Тримай мене міцно одною рукою, -
Так сильно і ніжно вбивай мене!
Віддай мені муку своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй себе.
Посеред моєї хати на мене будеш кричати,
Бо як же тобі порвати, - і в серці сліди.
Чи чуєш, як страшно мені у полоні;
Як в твоїх долонях, - нема так ніде!
І крила так важко розправити пташці,
Коли бідолашку погубить любов.
Перевод песни на русский язык:
Кристина Соловей - Держи.
Как тебе сказать, без тебя не могу спать
И месяц по комнате, раскинулся дым.
Глаза тебе завяжу и сердце свое покажу.
Тебе все расскажу с настольных картин.
Припев:
Держи меня крепко одной рукой, -
Так сильно и нежно убивай меня!
Отдай мне муку своими руками.
Моими губами лечи, лечи себя.
Держи меня крепко одной рукой, -
Так сильно и нежно убивай меня!
Отдай мне муку своими руками.
Моими губами лечи, лечи себя.
Христина Соловій - Тримай.
Квiтень, 2015.
Ну и еще одна песня и клип Христины
Если честно, то напомнил мне клип ВИЙ, а сама она на панночку похожа, хотя в коментариях клипа вспомнили и Мастера и Маргариту, язычество и, почему то, Дракулу.
Як тобі сказати без тебе не можу спати.
І місяць по кімнаті розкинувся дим.
Очі тобі зав'яжу і серце своє покажу.
Тобі про все розкажуть з настільних картин.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Посеред моєї хати, на мене будеш кричати.
Бо як же тобі порвати і в серці сліди.
Чи чуєш як страшно мені у полоні.
Як в твоїх долонях, нема так ніде.
І крила так важко розправити пташці.
Коли бідолашку погубить любов.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
(муз., сл. - Кристина Соловий)
Как тебе сказать без тебя не могу спать.
И луна по комнате раскинулся дым.
Глаза тебе завяжу и сердце свое покажу.
Тебе обо всем расскажут с настольных картин.
Держи меня крепко, одной рукой.
Так сильно и нежно убивай меня.
Отдай мне муку своими руками.
Моими губами лечи, лечи, себя.
Держи меня крепко, одной рукой.
Так сильно и нежно убивай меня.
Отдай мне муку своими руками.
Моими губами лечи, лечи, себя.
Держи меня крепко, одной рукой.
Так сильно и нежно убивай меня.
Отдай мне муку своими руками.
Моими губами лечи, лечи, себя.
Читайте также: