Магистр дьявольского культа вещи своими руками
Добавил пользователь Евгений Кузнецов Обновлено: 18.09.2024
Молодой культиватор Вэй Уcянь, также известный как Старейшина Илин с горы Луаньцзан, свои ранние годы провел при дворе ордена Юньмэн Цзян. После смерти его отца Вэй Чанцзэ глава ордена Цзян Фэнмянь усыновил Вэй Ина и вырастил вместе со своими детьми, Цзян Ваньинем и Цзян Яньли. В конце концов, Цзян Яньли вышла замуж за Цзинь Цзысюаня - наследника ордена Ланлин Цзинь, сына Цзинь Гуаньшаня и единокровного брата Мо Суаньюя и Цзинь Гуаньяо. У Цзян Яньли и Цзинь Цзысюаня родился сын Цзинь Жулань, чьим воспитанием занялся его дядя Цзян Чэн.
Затем я посмотрел все пятнадцать эпизодов первого сезона. Теперь я могу перечислить героев как по семейным, так и по бытовым именам, рассказать об их родственных и дружеских связях, а заодно указать на карте КНР местонахождение всех выдуманных городов и направления движения сказочных военных кампаний.
А вот в анимационной экранизации – нельзя. Продюсеры и аниматоры прекрасно знали, что им придется столкнуться с суровой китайской цензурой. Вполне возможно, они и сами хотели максимально расширить потенциальную аудиторию произведения, которое решили сделать настоящим флагманом всей китайской анимационной индустрии. В конечном счете, первый сезон сериала вышел весьма занятным. Из сценария были вычеркнуты почти все компрометирующие материалы. Но создатели не искоренили крамолу, а скорее спрятали её под кроватью. Какие-то относительно невинные детали они решились оставить, хотя многое вынуждены были убрать. Например, в самом начале книги мы узнаем, что одного из персонажей выставили из магической академии за гомосексуальные наклонности. В сериале этого героя невнятно охарактеризовали, как сумасшедшего, который порой проявляет нездоровую заинтересованность по отношению к любым одушевленным предметам. Видимо, с точки зрения закона, лучше быть чокнутым, чем голубым. В любом случае, очень интересно будет наблюдать за тем, как сценаристы продолжат играть с цензурой в кошки-мышки в следующих сезонах.
Во времена последних двух императорских династий, Мин и Цин, жанр подвергался гонениям и запретам, потому что такого рода литература якобы разжигала свободолюбивые, антиправительственные настроения. В XX веке уся быстро вернул себе народную любовь и широкую популярность, а благодаря стараниям гонконгских и тайваньских авторов в 60-80 годы утвердился, как один из ведущих жанров популярной культуры. Естественно, при этом оформилась масса стереотипов и шаблонов, каноничных завязок и развязок, героических типажей. Одни герои ищут справедливой мести, другие собираются стать сильнейшими мастерами боевых искусств в Китае, третьи самой своей жизнью утверждают торжество конфуцианских этических принципов. Содержание во многом зависит от целевой аудитории, а вот традиционная эстетика и характерные элементы практически всегда остаются неизменными. Фильмы и иллюстрации красуются роскошными историческими костюмами и потрясающими декорациями. Персонажи достигают сверхчеловеческих высот во владении боевыми искусствами, а знаменитое wire fu позволяет актерам бегать по воде, взбираться по отвесным стенам и прыгать по верхушкам деревьев. Без сказочных элементов произведения тоже обходятся редко. Но если магии в сюжете становится слишком много, тогда мы уже имеем дело с несколько другим жанром.
В жанре уся персонажи тоже активно интересуются секретами долголетия, и потому изучают не только боевые искусства ушу. Они медитируют, изо всех сил познают истинную структуру мироздания и развивают жизненную силу Ци. Поэтому санься не изобретает велосипед. Этот жанр просто переставляет приоритеты. Тренировки тела отходят на задний план, а совершенствование духа – на первый.
Итак, всех нас очень волнует один насущный вопрос – каким же образом человек может достичь бессмертия? Конечно, следуя Дао.
Дао – это наивысшее состояние бытия, источник жизни, первопричина вселенной и энергия творения. Это наличие и отсутствие, единичное и единое, Инь и Ян. Это сила, пронизывающая всё сущее. Вездесущая и невыразимая. Средство и цель существования. Порядок без законов и ограничений.
Копится светлая энергия в даньтяне, который находится внутри человеческого тела, чуть ниже пупка. Согласно канонам даосской внутренней алхимии еще один даньтань располагается у человека в районе сердца, а третий – в голове. Но авторы саньси решили сосредоточиться только на нижнем хранилище Ци. Даньтань представляет собой своеобразный котел, в котором протекают энергетические процессы. После того, как культиватор накапливает достаточное количество маны в свое котле, он начинает варить золотой эликсир. Весь этот процесс примерно соответствует процедуре создания философского камня. Только если в западной традиции алхимия была практическим занятием, то на востоке она постепенно приняла форму духовной практики. Поиски бессмертия переместились в эмоционально-психологическую сферу. Золотая пилюля или золотое ядро – это одно из базовых понятий в жанре санься. Поэтому писателям не нужно давать дополнительных объяснений, когда у персонажа из груди вырывают светящийся шар или кто-то сокрушается, что его пилюля была уничтожена в бою, и теперь он не знает как ему жить дальше.
Конечно, если существует светлая энергия, то должна существовать и темная. Обязательный магический и философский противовес в мире притягивающихся противоположностей. Эту энергию культиваторы-отступники черпают не изнутри, а извне. Поэтому для них не существует никаких ограничений. Не важны ни природная предрасположенность к магии, ни талант, ни опыт. Но и ни к чему хорошему такие практики привести не могут. Дьявольский культиватор в своих исканиях движется не к бессмертию и просветлению, а к безумию и безвременной кончине. Он может получить мимолетную силу и власть, но они мало что значат на марафонской дистанции.
В романах саньси большую роль играет загробная жизнь, цикл перерождений и законы кармы. Многочисленные зомби, гули, призраки и духи кропотливо поделены на типы, классы, семейства и виды. Но каждый страдает от переизбытка негативной энергии, которая не разлагается после смерти. Фактически, все перечисленные монстры – это люди с недолеченными психологическими травмами.
Если автору хочется как следует покопаться в головах своих героев, культивационная магия предоставляет обширный выбор красивых метафор. Например, одной из распространенных волшебных болезней является искажение Ци. Оно происходит, когда накопленная телом энергия выходит из под контроля и сводит человека с ума. Подобное случается, если культиватор прибегает к запрещенным магическим техникам или уступает влиянию внутренних демонов – частичек темной энергии в своем сердце. Иначе говоря, когда человек с дезорганизованной психикой и недисциплинированными чувствами слишком резко и сильно толкает себя вперед, он может не выдержать напряжения и развалиться на части, если не физически, то эмоционально.
Вот так персонажи саньси и движутся по пути духовного восхождния, через тернии к звездам. Они лавируют между светлой и темной сторонами силы и пытаются дозреть до бессмертия. Желательно прижизненного, а не посмертного. Параллельно им приходится иметь дело с банальными земными проблемами, вроде политических интриг и персональных конфликтов. В непредсказуемом жизненном круговороте самый достопочтенный культиватор может неожиданно взять на себя роль прожженного злодея, а безродный проходимец – принять обязанности благородного героя.
Роман и сериал Mo Dao Zu Shi наглядно демонстрирует все препятствия и превратности, с которыми может столкнуться молодой и амбициозный культиватор в начале своей политической, военной и творческой карьеры. Жизнь нашего героя, Вэй Усяня, похожа на американские горки. В раннем детстве он потерял родителей и был вынужден выживать собственными силами. Но к счастью другом и сюзереном его отца оказался лидер одного из сильнейших магических орденов Китая. Он отыскал Вэя, принял в семью и вырастил вместе со своими собственными детьми. Легкомысленный и жизнерадостный юноша отличался невероятным талантом и считался одним из лучших культиваторов своего поколения. Всё в его жизни было до такой степени хорошо, что дальше так продолжаться просто не могло.
Всё это и многое другое нам в концентрированном виде излагают за первые пять минут первого эпизода сериала. После этого сюжет перескакивает на 13 лет вперед, и мы на протяжении двух расширенных 35-минутных эпизодов наблюдаем за тем, как толпа культиваторов с очень запутанными личными отношениями сражается против могущественного монстра, сначала в ночном городе, а потом в горном лесу. Когда зрители совершенно перестают понимать что происходит, сериал снова отматывает время назад, в этот раз на все двадцать лет. Наконец, в третьей серии история начинается по-настоящему и в дальнейшем развивается размеренно, сбалансировано и естественно. Не слишком быстро и не слишком медленно. Все персонажи получают свою заслуженную долю внимания, проходят через тяжелые испытания и меняются в лучшую или худшую стороны. Так что к концу первого сезона, когда мы выбираемся, наконец, из 13-серийного флэшбека, расставание со знакомыми и любимыми героями дается по-настоящему тяжело.
И не надо забывать, что большинство персонажей, нарисованных в дзёсэй-стиле, не проявляют признаков старения. 14 лет или 40 – не имеет значения. Все герои выглядят одинаково безупречно. Впрочем, на сей раз у этого феномена есть хоть какое-то объяснение. Мы имеем дело с культиваторами, которые очень внимательно следят за своим здоровьем.
Первые два эпизода сериала адаптируют десять глав из книги. Было бы преувеличением сказать, что содержание глав пришлось уминать или беспощадно резать для 70-минутного хронометража. Большинство событий и диалогов переданы достаточно точно и добросовестно. Но, несмотря на это, создается стойкое ощущение, что мы несемся через сюжет на бешеной скорости, обгоняем персонажей, не успевая их как следует разглядеть, и обрываем все потенциальные объяснения на полуслове. Рассказ в книге ведется от третьего лица, и автор много времени отводит на исторические справки и изучение внутреннего мира героев . Сериал даже не пытается найти всему этому какой-то кинематографический эквивалент, предоставляя зрителям догадываться обо всём самим. Темп повествования повышается с каждой минутой. События нескольких дней ужимаются до нескольких часов. Герои молниеносно принимают сложнейшие решения и за считанные секунды проходят через эмоциональные кризисы. Противоположные эмоции сталкиваются друг с другом лоб в лоб, настроение сцен меняется на лету. Только что все плакали, а теперь все смеются. Причем каждый раз, когда сериал ударяется в комедию, музыка подчеркивает и выделяет каждую шутку с почти оскорбительным снисхождением.
В конце концов, сражения с мудрёной хореографией подходят к концу, а сериал отправляется исследовать прошлое своих героев. И почти мгновенно с ним совершается воистину волшебное преображение. Как будто у создателей враз пропадает желание что-то кому-то доказать, и они фокусируют всё внимание на том, чтобы наилучшим образом адаптировать литературный материал с помощью визуальных и драматических выразительных средств.
Каждый кадр, будь то сказочный пейзаж или плотная городская застройка, ошеломляет изысканной красотой и богатством деталей. Любой из этих фонов я бы без раздумий распечатал и повесил на стену. Оригинальные рисунки, должно быть, достигают огромных размеров, потому что даже на общих планах можно разглядеть отдельные листочки на ветках деревьев, россыпь камней на берегу реки или нагромождение вещей в дальнем углу большого помещения. Интерьеры – это вообще отдельный разговор. Все эти монументальные дворцы и обширные тронные залы, уютные комнатки и внутренние дворики, заваленные свитками библиотеки. При всей своей удивительной красоте они кажутся реальными, обжитыми и превосходно спланированными строениями. На такие места не только интересно глазеть. В них было бы очень удобно жить.
Согласно правилам фэн-шуй кланы культиваторов вдумчиво выбирают места для строительства своих городов и селений. Они практикуют символическое освоение пространства для нахождения благоприятных потоков Ци и достижения энергетического баланса. Поэтому убежище ордена Гусу Лань представляет из себя белоснежный, воздушный храмовый комплекс, будто парящий над горными вершинами среди эфирных облаков. А столица ордена Юнмэн Цзян стоит на острове посреди огромного болотистого озера, окруженная бескрайними полями цветущих лотосов.
Кроме того, дизайнеры преподнесли зрителям огромный подарок, нарядив всех персонажей сериала в разноцветные униформы их кланов. Учитывая, что в каждой серии мы знакомимся с новыми людьми, связанными сложными родственными и политическими отношениями, одежда идентифицирует героев куда лучше, чем лица или имена. Также пропадает необходимость заучивать названия орденов.
Красный – это воплощение успеха и процветания. Он отдан самому могущественному и агрессивному ордену, претендующему на мировое господство. Золотой – еще один сильный цвет, символ императорской власти. Конечно, желтыми одеждами красуется самый богатый клан, больше похожий на торговую империю, чем на орден адептов истинного пути. Черный – мощный и почитаемый цвет, но при этом ассоциирующийся со злом и болезнями. Его носят представители проклятого клана, чьи лидеры славятся ратными подвигами, но неизбежно становятся жертвами своих внутренних демонов. Белый – траурный цвет в Китае. И шутливому главному герою унылые одеяния ордена Гусу Лань всегда напоминают похоронные наряды. Однако, этот клан носит белый, чтобы подчеркнуть строгие правила своего монашеского образа жизни.
Права на издание книг уже оформлены, приобретены прекрасные арты для обложек от тайваньского издательства. Перевод выполнен с языка оригинала и прошёл профессиональную редакторскую обработку.
Роман будет издан целиком, без цензуры, с дополнительными главами и послесловием от автора, вошедшим только в материковое издание, в четырёх томах с твёрдым переплётом и цветными глянцевыми суперобложками. Формат издания 14х21 см
Так же доступны бонусы за отдельную плату (красочный бокс, открытки, плакаты, наклейки)
Новость у переводчиков: здесь
Издание книги, как водится, ведет к тому, что все бесплатные переводы резво выпиливаются из сети.
Пруфы про закрытие бесплатного перевода на странице самих переводчиков:
Первый НАХ!
И это еще ничего не издали.
Второй НАХ от издательства.
Далее моя переписка с представителем издательства (как выяснилось позже)
К сожалению скрины изрядно потерли до того, как успела обэкапиться. Интересного было куда больше.
Еще пруфы. оказывается это издательство имеет прямое отношение к пиратской минте. Ха.
"Ставлю ящик крымского коньяка против ириски с фабрики РОШЕН", что как минимум со сроками они всех продинамят.
1. Потерты аудиопостановки в Youtube (спустя сутки выяснилось, что автор аудио, опасаясь новых и старых правообладателей, самовыпилился)
pS. ради любопытства кинула в сообщество ссылку как можно напрямую поддержать автора деньгами. Ну, люди ж вроде альтруисты - за права автора на гонорар борются. Выпилили и забанили второй раз. Без комментариев.
Собрано как минимум 16 млн. В обещанный срок в июле 2020 книги не поступили. Сообщество переводчиков удалило продажный пост из закрепа и убрали из сообщества все упоминания о продаже книг Истари. Сами Истари (в очередной раз) утверждают, что отправят предоплаченные книги в ноябре 2020. Ожидаем завершения этой эпопеи.
09.11.2020 Кажется приближается последняя серия Марлезонского балета. Кто-то слил, что вроде как книга оказалась зацензурена и нет 4 экстр. Хотя клятвенно клялись, помнится, что все будет и Курильница в полном объеме.
Ликбез о спонсорстве от Истари (кстати, глаголет та самая Юлия, с которой я когда-то вела беседу о правах Истари выпилить все переводы из сети)
Мы приветствуем Вас в нашем магазине!
Спасибо, что выбрали нас.
Кулон выполнен из серебристого металла.
Благодаря линзе изображение выглядит объемно, с небольшим эффектом 3D.
К кулону прилагается шнурок.
ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ НА ИЗГОТОВЛЕНИЕ КУЛОНОВ ПО ВАШИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ! Для этого Вам всего лишь нужно дать мне ссылку на изображение любимого героя!
————————————-
Будем всегда рады Вашим вопросам!
Задавайте, не стесняйтесь!
————————————-
По вопросам доставки и правил магазина можно ознакомиться в соответствующих рубриках!
————————————
Хороших покупок и отличного настроения!
Обязательно носить, иначе любое украшение будет грустить по своему хозяину! )))
Язык оригинала: китайский. (Сейчас есть любительские переводы, но ходят слухи о издании новеллы и в России, несмотря на щекотливую тематику)
Рейтинг у новеллы NC-17, новелла содержит сцены жестокости, убийств, а в последних главах сексуальные сцены откровенного характера. Так что тем, кто не любит эту тему отойти в сторону и не читать. Но, помните у новеллы огромная фан база будьте осторожны в комментария.
Сюжет:
Когда-то давно Основатель Пути Тьмы Вэй Уcянь странствовал по свету, творя невообразимые бесчинства и хаос, за что миллионы людей ненавидели его. В конце концов он был предан своим шиди и убит союзом кланов, объединившихся, чтобы сокрушить его. Вэй Усянь переродился в теле чудака, от которого отказался родной клан. Позже его против воли забрал к себе Лань Ванцзи — его давний знакомый.Так началась захватывающая история, полная сражений с монстрами, решения загадок и обучения подрастающего поколения. Флиртуя с Лань Ванцзи, Вэй Усянь постепенно осознает, что обычно высокомерный и сдержанный, Лань Ванцзи таит к нему особые чувства.
Немного о ….
Китайские новеллы или маньхуа - это истории о людях, которые практикуют методы самопознания и самосовершенствование, чтобы стать в итоги: богами, бессмертными и просто могущественными сущностными, (нужное подчернить). Это относительно новый, но очень популярный жанр в китайской литературе, при этом, он основан на древнекитайской мифологии.
И так, постараюсь без подробностей.
В новелле отлично прописан мир, много деталей, которые украшают и дополняют историю. Атмосфера древнего Китая приправленная магией, очень уж хороша. Прописанный до мелочей мир даёт читателю отчётливо представить себе обстановку, быт и окружающею реальность вокруг персонажей. Кстати о… в новелле отлично прописаны герои, даже второстепенные не значительные персонажи, имеют яркие характеры, даже если они мелькнули пару раз, мы о них знаем не меньше, чем о главных героях.
Сама история не просто пересказ того, что сделали или не сделали герои, а трагическая история, она заставляет задуматься о многих вещах. Местами она весьма поучительна, и из некоторых сцен можно вынести для себя много интересного. В мир, созданный Мосян Тунсю, несмотря ни на что, хочется вернуться. И встретить героев новеллы как старых друзей. Оторваться от прочтения очень сложно. Сюжет затягивает, возможно не опытному читателю будит сложно поначалу разобраться в именах и титулах героев, но разобравшись, поверьте, уходить и прощаться с героями будит сложно.
Подробнее о главных героях:
Основатель Пути Тьмы Вэй Уcянь или позднее Старейшина И Лин, магистр, собственно, дьявольского культа. Персонаж неординарный. У него лёгкий и вздорный характер, ему сложно удержаться и не подколоть кого-нибудь, он часто действует вопреки и нарушает все мыслимые и не мыслимые запреты. Несмотря на это, он может быть серьёзным, ответственным, и в некоторых моментах наводить страх и ужас на окружающих. В нескольких сценах читатель невольно начинает восхищаешься его могуществом.
В общем, вы поняли они как лёд и пламя. Две половинки единого целого. Тут мы, немного коснёмся щекотливой темы, ведь новелла BL- тематики.
Если вы уж совсем терпеть не можете эту тему, смотрите дораму смело, там нет ничего откровенного, а тем, кто спокойно относиться к данной теме, обязательно советую почитать.
Когда-то давно Основатель Пути Тьмы Вэй Уcянь странствовал по свету, творя невообразимые бесчинства и хаос, за что миллионы людей ненавидели его. В конце концов он был предан своим шиди и убит союзом кланов, объединившихся, чтобы сокрушить его. Вэй Усянь переродился в теле чудака, от которого отказался родной клан. Позже его против воли забрал к себе Лань Ванцзи — его давний знакомый.
Так началась захватывающая история, полная сражений с монстрами, решения загадок и обучения подрастающего поколения. Флиртуя с Лань Ванцзи, Вэй Усянь постепенно осознает, что обычно высокомерный и сдержанный, Лань Ванцзи таит к нему особые чувства.
Обновления: маньхуа - каждый вторник, новелла - каждый четверг. Июнь 2019 - стартовала дорама "Неукротимый. Зов Чэньцин" по мотивам новеллы. Перевод дорамы, дунхуа и маньхуа - в нашей группе ВК.
Спасибо всем, кто поддерживал и продолжает поддерживать нас материально! Именно благодаря вашей помощи мы можем предоставлять вам столь точный перевод дунхуа от профессионального китаиста, адаптированный нами под вселенную "Магистра", известную вам по новелле.
Рецензии
Написал Kamishiro 15 апр. 2021 г., 21:11
В общем прочел я не много, но видел адаптацию и могу сказать, что произведение не плохое. Очень кратко пока не прочел. 8 недочитаныхглавипопытканаписатьсвойобзор из 10 Перейти к рецензии
Написала telena 18 янв. 2020 г., 18:27
Мосян Тунсю долго работала над этой историей после "Системы", а завершив марафон с ежедневной публикацией глав на Jjwxc, вернулась к самому началу, дописав и переработав множество мелочей. Лично я не читала первую редакцию, что же касается второй – это действительно на редкость проработанная и целостная история с очень увлекательным для жанра BL сюжетом. Может, всё дело в том, что меня увлекают детективные этюды… но смотрю я на "Магистра" именно . Продолжить чтение
Написала EliSan 29 авг. 2019 г., 19:35
Это ранобэ определённо находится в топ 5 моих самых любимых новелл. Потрясающая продуманная история с невероятно чувственными персонажами, которым просто невозможно не сопереживать. Это произведение не лёгкое чтиво на ночь, каким обычно принято считать ранобэ, а полноценный роман. Печальный, местами даже трагичный, но в тоже время с забавными эпизодами, от которых хочется смеяться в голос. За основу сюжета взят типичный для китайских новелл мир к. Продолжить чтение
Читайте также: