Как сделать хинди

Добавил пользователь Алексей Ф.
Обновлено: 04.10.2024

Индия – седьмая страна в мире по площади и вторая (после Китая) по численности населения. В этой стране насчитывается 845 языков и диалектов. Хинди – название индоарийского языка, распространенного преимущественно в северных и центральных регионах Индии.

Современная Индия находится на экономическом подъеме, что очень привлекательно для отечественного бизнеса в области легкой, тяжелой и ювелирной промышленности, а также высокотехнологичного производства и сервиса в этом регионе. Уметь разговаривать на хинди необходимо для того, чтобы строить успешные отношения с индийскими деловыми партнерами.

Стремление выучить хинди стимулирует также огромное культурное наследие Индии в области литературы, философии, религии. Людям, увлекающимся языком хинди, станут более понятными духовные и телесные практики, искусство танца, кулинарии и т.д.

Уровни от начинающего до продвинутого
Продолжительность обучения на каждом уровне от 4 до 6 месяцев (96 академических часов) в зависимости от темпа занятий.

Сложно ли

Хинди не относится к легким для изучения языкам. И, как любой другой, имеет свои правила и особенности. Например, алфавит – изучение начнется с запоминания 44 букв + 4 лигатур + 7 букв с точкой (в заимствованных словах). Итого 55 букв. Трудности вызывает чтение новых слов, т. к. некоторые буквы имеют почти одинаковое звучание, и определить правильную букву бывает сложно.

Грамматика языка хинди

Существительные в языке хинди бывают только мужского и женского рода. Вместо предлогов для связи слов в предложении используются послелоги. Порядок слов в предложении следующий: сказуемое расположено всегда в конце предложения, подлежащее – в начале, а все остальные слова – между ними. В грамматике языка хинди разветвленная система времен глаголов (до 30 разновидностей).

Как выучить хинди

Как и все восточные, хинди – достаточно сложный язык, поэтому начинать его изучение лучше под руководством профессиональных преподавателей. Их советы незаменимы при освоении правильного произношения, что позволит избежать различных ошибок и необходимости переучивания.

Наши курсы языка хинди в Москве помогут эффективно освоить новый восточный язык за короткое время! Безусловно, уроки на курсах нужно будет обязательно дополнять домашними упражнениями, а чтобы лучше погрузиться в языковую среду, смотреть индийские фильмы без перевода.

Всем привет! Меня зовут Тирта, я художник, иллюстратор, а также коренной индиец из штата Ассам. В совершенстве владею ассамским языком и, конечно же, хинди. Я мечтаю овладеть русским языком на хорошем разговорном уровне, для этого мне необходим ищу языковой "родитель" по русскому языку. Со своей стороны, готов стать вашим "родителем" по ассамскому языку и хинди. Знаю, звучит своеобразно, но языковое родительство/опека вовсю практикуется за рубежом и методика считается эффективной. Приглашаю вас к такому взаимовыгодному языковому обмену. Всех желающих прошу писать мне в личку.

wikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 17 человек(а).

Хинди (मानक हिन्दी) - это первый официальный язык в Индии, а также лингва франка всего Индийского субконтинента и индийской диаспоры. Хинди является родственным языком ждя санскрита, урду и панджаби, то есть индо-арийских языков, а также состоит в чуть более отдаленном родстве с индо-иранскими и индо-европейскими языками - персидским, курдским, русским и прочими языками.

Если вам хоть раз хотелось научиться говорить на языке хинди, то эта статья, содержащая базовые слова и фразы, вам непременно пригодится.

Да - haan-
Произношение - 'хаан' - делает это слово самым простым в языке. Впрочем, учтите, что первый слог произносится несколько более резким образом, чем если бы вы, скажем, смеялись.
No - nahin
Произношение- 'нахи' тоже не представляет сложностей.

Часть 1: скажите 'Nah'
Часть 2: быстро добавьте к сказанному 'hee'.

Пожалуй, самым основным, самым базовым предложением при изучении хниди является "Aapka naam kya hai?", то есть "Как тебя зовут?"
Отвечать нужно так: "Mera naam XXX hai", то есть "Меня зовут XXX".

Спасибо - shukriya или Dhanyawaad.
Произношение- 'Шукрийе'
Часть 1: 'шу'
Часть 2: 'кри'
Часть 3: 'йе'

Помощь - madad
Где находится уборная?-(традиционная=chauchalaya)Toilet kahan hai?

Читайте знаки и объявления. Большинство из них будет написано на двух языках, на английском и хинди. Соответственно, у вас будет возможность увидеть слово и его перевод.

Как сделать

Язык хинди принадлежит к индоевропейской семье языков. По численности говорящих на нём язык хинди стоит на четвёртом месте в мире после китайского, испанского и английского языка.

Хинди наряду с английским является государственным языком Индии. На хинди в Индии говорят около 42% населения.

Как же можно выучить этот язык?

В РГГУ хинди изучают будущие специалисты по лингвистике, философии и искусствоведению.

В институте стран Азии и Африки МГУ, на факультете журналистики МГУ также есть возможность изучать язык хинди.

Восточный университет также выпускает специалистов по Индии со знанием языка хинди.

В Культурном центре им. Д.Неру при посольстве Индии можно учить язык хинди, при этом обучение практически бесплатное. Надо учесть, что обучение ведется на английском языке, поэтому его знание очень желательно.

Минусом этого обучения является то, что преподаватели опираются на классический литературный язык, от которого не так-то просто перейти к современному разговорному. Кроме того, для носителей языка многие сложные языковые явления являются само собой разумеющимися, им трудно объяснить их начинающим изучать язык.

В интернете есть ряд сайтов для желающих изучать хинди

В общем, если вы поставили себе цель изучить этот интересный и довольно редкий язык, то возможности для этого есть. Удачи!

На каких языках говорят в Индии?

То, что в Индии говорят на разных языках, хорошо известно. Страна занимает второе место в мире по количеству языков, после Папуа-Новой Гвинеи. Хотя высказывания о разнообразии не следует интерпретировать как доказательство того, что Индия является космополитическим регионом. Этническая, региональная и языковая сложности Индии кардинально отличает ее от других стран.

Как называется индийский язык?

Страна представлена шестью языковыми семьями: индоарийской, дравидийской, австроазиатской, тибето-бирманской, тай-кадайской и андаманскими языками. Они отличаются друг от друга исторически и типологически. На индоарийских говорит более 70% населения. На дравидийских – более 20% населения.

Индоарийские языки

С точки зрения носителей (около 1035 миллионов носителей по оценкам 2018 года) крупнейшей является индоарийская или индийская группа.

Индийская семья языков:

хинди;
бенгали (бенгальский);
маратхи;
урду;
гуджарати;
панджаби;
кашмири (кашмирский);
раджастхани;
синдхи;
асамия (ассамский);
майтхили;
одия (или ория).

Лингвистический процесс ассимиляции индоарийского языка проходил от санскрита через пракриты среднего этапа развития пракритов. Санскрит – священный язык индуизма – идеален для пения мантр, так он наполнен звуками, резонирующими особенным образом. Традиционно для любой касты, кроме брахманов, было табу изучение и использование санскрита. В эпосе Рамаяна рассказывается об одном человеке из низшей касты, который подвергся казни (ему в уши влили расплавленный металл), после того как осмелился слушать санскритские писания, предназначенные лишь для брахманов.

Забота о чистоте санскрита породила сложную науку грамматики и фонетики, алфавитную систему, которую ряд ученых считают превосходящей римскую систему. К 4 веку до нашей эры эти тенденции достигли кульминации в работе древнеиндийского лингвиста Панини Аштадхьяи (Восьмикнижие) – нормативной грамматике санскрита, которая задала основную форму санскрита для последующих поколений. Аштадхьяи часто сранивают с трудом Евклида – как интеллектуальный подвиг в систематизации накопленных знаний.

Санскрит

Санскрит – один из самых совершенных в мире языков, матерь всех языков мира (почти 97% языков прямо или косвенно подверженных его влиянию). Он никогда не имел диалектов, оставаясь неизменным во все времена. Он обладает прекрасной структурой, уникальной грамматикой и изысканным произношением. Санскрит богат словарным запасом (удивительное количество слов и синонимов), литературой, идеями, смыслами, ценностями. Санскрит использует 49 речевых звуков, образованных в пяти разных частях ротовой полости произносительного аппарата, обеспечивая фонетическую точность.

Дравидийские языки

Коренными для субконтинента являются дравидийские языки. На них приходится около 277 миллионов носителей:

Меньшие литературные языки – тулу и кодава. Небольшие племенные группы – ораон (или курух) в Восточной Индии и гонди в Центральной Индии.

Австроазиатские языки материковой и островной Индии:

кхаси; народность кхаси в штате Мегхалая, значительное население в горных районах штата Ассам, граничащего с Мегхалаей;
языки мунда (мунадари и сантали); плато Чхота Нагпур в Джаркханде, Ориссе, Западной Бенгалии, Бихаре и Чхаттисгархе;
никобарские языки; мон-кхмерская семья, которая вместе с мунда образуют две ветви австроазиатской семьи.

Группа тайских народов (тай) проживает на северо-востоке Индии. Языковые структуры тай-кадайских сильно отличаются от тибето-бирманских. Хотя нельзя исключать контакта с бирманскими и индоарийскими, такими как ассамский. Северо-восток Индии вообще отличается интенсивным лингвистическим разнообразием и функциональным многоязычием. Здесь проживают люди, говорящие на индоарийских, тибето-бирманских и австроазиатских (монохмерских).

Андаманские – две группы языков, на которых говорят андаманские негритосы: Большие Андаманские языки и Онге. Сентинельский – язык неконактного народа на острове Сентилен – не подается классификации, но предположительно имеет отношение к андаманской семье.

Единственный изолированный язык, найденный в материковой части Индии (в Мадхья-Прадеше и Махараштре) – нихали. Но статус его неоднозначен. В нем достаточно заимствований из соседних, причем 60–70% из корку (языки мунда), из дравидийских, из маратхи, хотя большая часть основного словарного запаса не относится ни к тем, ни к другим. Это уже почти мертвый или исчезающий язык, возможно однозначных носителей уже не осталось.

Какие языки имеют статус государственного?

Конституция Индии признает 23 языка. Официальным языком Индии центрального правительства является хинди, записанный деванагари, что конкретно упоминается в части XVII, статьи 343 Конституции. Официально признан и английский. Он используется в парламентских разбирательствах, судебной системе, связях центрального аппарата власти с правительствами штатов, не говорящих на хинди, как Тамилнаду или Западная Бенгалия. Каждый индийский штат может определять собственный государственный (официальный) язык.

Хинди

Современные языки и диалекты, в том виде как они фигурируют в жизни большинства индийцев, далеки от стилизованных литературных форм индоарийских или дравидийских языков. Северная Индия вообще рассматривается как континуум деревенских диалектов.

К какой языковой группе относится?

Хинди в своем современном виде начал формироваться примерно в 10 веке. Как и другие индоарийские языки – потомок ранней формы ведического санскрита посредством пракрита шаурасени и апабхранша. Интересно то, что шаурасени дал развитие и панджаби.

Современный стандартный хинди основан на диалекте кхари-боли (делийский диалект), который развивался как престижный диалект хиндустани. Урду – другая форма хиндустани – приобрел лингвистический престиж в поздний период империи Великих Моголов и подвергся влиянию фарси.

Хинди мертвый или живой язык? Современный хинди – один из самых молодых языков Индии, безусловно, живой. Как литературный язык он эволюционировал только к 19 веку. До 1850 года литература на хинди была написана на языке брадж (западный хинди). В современной Индии брадж – неофициальный диалект, на котором говорят выходцы из исторического региона Враджабхуми (Брадж или Враджа), имеющего большое культурное и религиозное значение. Согласно индуистским текстам, в частности Пуранам, в Врадже родился Кришна.

В каких странах говорят на хинди? Помимо Индии, на хинди говорят в Непале, Фиджи, на Тобаго (Тринидад и Тобаго), в Бангладеше, Сингапуре, Пакистане, Южной Африке (в основном в Дурбане и его окрестностях). Значительная северо-индийская диаспора проживает в США, Великобритании, Германии, Новой Зеландии, ОАЭ, Гайяне, Суринаме, в Уганде, на Маврикии.

В Непале на хинди говорят мадхеси. Люди индийского происхождения, включающие культурные группы, индуисткие касты, мусульман, торговцев и коренных жителей Тераи. Выходцы из северной Индии мигрировали в этот регион с конца 19 века, когда шахские правители Непала поощряли вырубку лесов и развитие сельского хозяйства.

В каких странах государственный язык хинди? Авадхи (восточный диалект хинди) или фиджийский хинди, как он упоминается в Конституции Фиджи 2013 года – официальный язык Фиджи. На авадхи говорит 380 000 человек. В Индии на авадхи говорят в основном в регионе Ауд (Уттар-Прадеш). Название связано с древним городом Айодхья – родиной Рамы.

В каких штатах распространен?

Хинди, насчитывающий не менее 49 диалектов, распространен по обширному массиву в Северной Индии. Официальный язык в штатах:

Статус официального он имеет в союзных территориях: Национальная столичная территория Андаманские и Никобарские острова, Дадра и Нагар-Хавели.

Английский язык в Индии

В зависимости от того, как определяются способности говорящего на английском, Индия – крупнейшая англоязычная страна в мире после США. Английский в Индии больше британский, чем американский, но во многих случаях – это собственный стиль.

Английский, пожалуй, самая важная вещь, которую британцы оставили в Индии. Он помог объединить субконтинент с множеством языков и диалектов. Обеспечил возможности для администрирования и образования. Конституция Индии и правовой кодекс написаны на английском, знаменитая речь Джавахарлала Неру после обретения Индии независимости в 1947 году, была произнесена на английском.

То, как говорят по-английски, сильно отличается в зависимости от места и уровня владения языком. Говорят, что существует как минимум один вариант относительно каждого официального языка. Свободно владеет английским только семь-десять процентов населения (около125 миллионов человек). Влияние английского таково, что он незаменим для социального престижа, успешной карьеры в науке и технологиях, бизнесе, в политике требует. Преподавание английского – обязательное в большинстве штатов и союзных территорий.

Свыше 350 миллионов человек в городских районах Индии говорит на хинглиш. И если он некоторое время назад считался языком улиц, то сегодня он стал языком общения среди молодежи из городских средних классов, модным сленгом в студенческих городках.

Хинглиш на текущий момент считается самым быстрорастущим языком в стране. На самом деле настолько быстро, что даже крупные мировые компании, стремящиеся входить на индийский рынок и утвердиться на нем, стараются распространять его, используя в рекламе. Одним из ярких примеров является слоган Pepsi – Yeh Dil Maange More! (Сердце хочет большего!). Макдональдс в 2004 году имел слоган What your bahana is? (Какое у тебя оправдание?) Coca-Cola – Life ho to aisi (Жизнь должна быть такой). На хинглиш могут называться фильмы, например “Shaadi ke side effects,” или “Marriage’s Side Effects’’.

Где говорят на урду, в чем отличие от хинди?

Урду, который называют самым благозвучным языком в мире, так же как и хинди, представляет функциональный стиль хиндустани. Два языка настолько похожи по фонологии и грамматике, что их почти можно считать одним языком. Разница в лексике – хинди и урду заимствовали из разных источников. Султаны, правившие индийским субконтинентом в течение ряда веков, говорили на фарси, который оказал влияние на урду (в меньшей степени – арабский). Около 75% слов на урду имеют этимологические корни в санскрите и пракрите. 25% словаря составляют персидские и арабские слова.

Различие – в системе письма: урду использует форму персидско-арабского алфавита, известную как почерк насталик, в то время как хинди – деванагари, унаследованный от санскрита.

Какой из индийских языков изучать?

Если грубо обобщить, то на хинди говорят на севере, на бенгальском – на востоке, на тамильском – на юге, на гуджарати – на западе.

Хинди, безусловно, наиболее широко используется, на нем говорит более 40 процентов населения, и он тесно связан со многими северными языками. Предполагая, что вы уже выучили хинди, вторым языком может стать урду.

Похожий на хинди еще один индоарийский язык – непальский. Если вы владеете хинди, то можете понять 80% непали, который также записывается деванагари. Панджаби широко используется в фильмах и песнях. Он немного отличается отхинди, в основном глаголами. Бенгальский и майтлхили в основном разделяют лексику с хинди, но структуры глаголов другая. Для записи майтхили использует письмо тирхута, бенгальский – бенгальское письмо. Бенгальский – второй по распространенности язык, используется в двух крупных городах, Калькутте и Дакке. Его изучение предоставляет хорошие возможности во многих сферах.

Региональные языки, как правило, наиболее полезны в тех штатах, где на них говорят. Таким образом, полезность их несколько ограничена. Вместе с тем, их изучение открывает двери в культурные сокровищницы разных регионов Индии – искусство, история, литература, музыка…

Изучение тамильского языка поможет понимать фильмы с культовым артистом Раджиникантом! Тамил Наду – земля огромного культурного наследия. Чтобы понять тамильскую культуру, в которой берут начало и многие другие культуры, изучение тамильского языка имеет решающее значение.

Обучение хинди для начинающих с нуля

В целом хинди выучивать несложно, даже если вы абсолютный ноль. Он прочитывается, так же как и записан. Выучив слоговый алфавит Деванагари, можно начинать изучение слов. Слоговый означает – согласная буква представляет слог, не отдельный звук (как правило, в согласный входит гласная а, если не оговаривается иначе) Если вы собираетесь самостоятельно освоить разговорный хинди, то можно смотреть болливудские фильмы с английскими субтитрами. По сравнению с классическим хинди он менее сложный и включает много английских слов.

Методы

Начните с изучения алфавита и звуков. Освоив алфавит, начинайте с базовых слов, записывайте их, слушайте правильное произношение, повторяйте снова и внова. Максимум 20-25 слов по мере запоминания. Освоив 1000 слов, можно начинать читать, писать и говорить. Наступило время для этапа формирования предложений и изучения грамматики: хинди для начинающих с нуля – уроки грамматики.

Если вы изучаете хинди по фильмам, которые просто найти в сети интернет, то сначала просматривайте фильм без субтитров. Постарайтесь понять смыслы по контексту и жестам, уловить произношение. Пример, фильм Стена с Шаши Капуром и Амитабхом Баччаном в главных ролях, с несложными диалогами. Затем переключайтесь на субтитры, а в помощь используйте словарь хинди-русский или хинди-английский.

Читайте детскую литературу, постепенно переходя к сложным текстам.

Полезные ресурсы

– хинди язык для начинающих с нуля. Каждый урок, начиная с алфавита и переходя к элементарной грамматике, хорошо объясняется и легко усваивается. Кроме того, уроки перемеживаются с информацией об индийской культуре. Пользователем, практикующим самостоятельный подход, доступно бесплатно 60 детских книг в формате pdf. – огромный выбор учебных ресурсов для всех уровней, включая углубленный хинди от Техасского Университета. Также включает интервью с писателями и художниками на хинди. предлагает онлайн-уроки хинди для продвинутого, начального и среднего уровня.

Аудио и видео материалы

– бесплатный сайт, посвященный обучению деванагари, используемому в хинди, маратхи, непальском и санскрите. Анимационные и аудио-уроки предлагают быстрый способ научиться, читать, писать и произносить сложные гласные и согласные, короткие тесты. – комплексный начальный и средний курс, разработанный Департаментом образования США и Университетом Северной Каролины в Чапел-Хилл. Состоит из 24 уроков, каждый включает короткое видео, стенограмму с грамматическими заметками, упражнения, список слов. – блог предлагает 100 коротких клипов; перевод ключевых слов на английский.

Общение с носителями

Zabaan – языковая школа предлагает занятия с носителями через Skype или Google+. Базирующаяся в Дели школа имеет отличную репутацию за предоставление высококачественных курсов.

Полезные советы

Составьте расписание и заранее решите, когда, что и сколько вам нужно выучить. Выбирайте лучшее для вас время для занятий, когда вы всецело сможете сосредоточиться на учебе.Для кого-то это утро, для других – вечер.

Старайтесь не учить слишком много информации сразу. Сначала исследуйте сложные темы, после чего переходите к простым текстам.

Постепенно увеличивайте время обучения, но делайте короткие перерывы между занятиями. Считается, что человек может сосредотачиваться в течение 30 минут, после чего концентрация уменьшается.

Закончив урок, пересмотрите свои заметки, повторите пройденный материал.

Неважно, какой индийский язык вы учите. Сложно будет только в начале. Не стремитесь стать мастером за короткое время, и не бойтесь ошибаться.

Читайте также: