Карина схапман мышкин дом своими руками

Обновлено: 06.07.2024

Перевод с голландского Ирины Михайловой.

Пешком в историю, 58 с.

Новое на сайте

Сегодня читают

Psychologies приглашает

Psychologies в cоц.сетях

iPhone/iPad-версия журнала

Интерактивная версия журнала для iPad, iPhone, iPod и Android

Журнал Psychologies

Ваш любимый журнал в обычном и travel-форматах

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-82353, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 23.11.2021 г.

Какие же милые эти мышки: Юлия и Самми! Но все не так однозначно. В этой удивительно оформленной книге доля очарования последовательно смешивается с правдой жизни. Последняя проявляется так неожиданно, что похожа на ледяной дождь в цветущем ароматном летнем саду.

Но факт остаётся фактом: игрушечные мышки не только весело проводят время, но и переживают, страдают, печалятся, что делает книгу любопытнейшим представителем современной детской литературы.

Говорят, Карина Схапман в детстве была настолько очарована красочной книгой о мышах, которую ей читала мама, и вдохновлена восхитительными иллюстрациями, что, повзрослев, реализовала свою детскую мечту и сделала первый домик для мышек. Очень простой дом, из картонной коробки, с самодельными ковриком и кроваткой. Постепенно к домику добавлялись комнаты – и влево, и вправо, и вверх, придумывались новые предметы обстановки, появлялись всё новые и новые жители. А потом Карина придумала первую историю про жителей своего многоквартирного дома.

Увлечение Карины переросло в семейное предприятие. Книги об огромном Мышкином доме, превратившемся со временем в целый мышиный город, проиллюстрированные фотографиями уютно обжитых квартир, маленьких лавок, кафе и мастерских, главными героями которых стали неразлучные друзья Самми и Юлия, полюбились детям многих стран мира. В центре Амстердама Карина создала магазин-студию, где можно полюбоваться деталями Мышкиного дома вживую, увидеть ярмарку, цирк, театр и другие места, где так веселились Самми и Юлия, понять, как всё это создавалось, задать вопросы членам семьи Карины Схапман – четверо её взрослых детей тоже работают в студии и принимают участие в создании обстановки для новых книг.

Самая последняя история о Самми и Юлии – перед вами. Маленькие друзья хорошенько повеселятся в передвижном парке развлечений, открытом на площади перед Мышкиным домом. Но сначала они заработают немного денег на аттракционы. Вместе с мышатами мы заглянем в гости к старьёвщику, портному и сыроделу – у юных читателей наверняка возникнет множество вопросов об этих старинных профессиях. Заглянем мы в букинистический магазин, в китайский ресторанчик, побываем на излюбленных детьми аттракционах – американских горках, карусели, в доме призраков и на автодроме.

Мы увидим два насыщенных событиями дня из жизни друзей. Текст трогателен и незамысловат, но как же сильно завораживают иллюстрации! Мы долго рассматриваем все детали быта крохотных мышиных квартирок, лавочек с пончиками и сладостями, карусельных лошадок и слоников, книжного магазинчика, бакалейной лавки, удивляемся фантазии и терпению создателей Мышкиного дома и спорим, из чего и как сделаны комнаты, мебель, посуда, швейная машинка и разноцветные леденцы, да и сами мышки.

Наверняка и вас тоже вдохновят волшебные фотографии Мышкиного дома, создающие ощущение пребывания в игрушечной стране вместе с милыми Самми и Юлией и их многочисленными друзьями и соседями.

Карина Схапман. Мышкин дом. Самми и Юлия в парке развлечений
Пешком в историю, 2017
[Скоро в продаже]

Не говорите, что вы о ней еще не слышали про эту детскую книгу про мышат! Обязательно загляните! Уверена, вы откроете одну книжку на секундочку, а потом решите, что вам обязательно нужна вся серия. По крайней мере, так случилось со мной.

Рекомендуем 👍🏻

Очень сложно поверить в то, что все декорации на иллюстрациях сделаны из картона, папье-маше, ниток и прочих подручных материалов. Настолько они живые, объемные, фактурные. Только разглядывание иллюстраций займет ребенка на полчаса, а, может быть, даже на час и подарит вам минуты спокойного чаепития. Хотя нет, не подарит… Наверное, вам, как и мне, захочется самому рассматривать эти удивительные фотографии, очутиться в мышином городке и даже создать свой маленький мир для домашних игрушек.

Но в книге ведь не только фотографии. Насмотревшись вдоволь, мы с ребенком наконец-то стали ее читать. Честно признаться, я была настороже. Ведь часто в переведенных книгах за шикарными иллюстрациями прячется совсем простенький, плоский текст.

Но вот текст, уж простите, мне не нравится. Наверное, он очень близок к нидерландскому оригиналу, но на русском его можно было написать интереснее и красивее. Судите сами:

Если же текст предназначался для начинающих читателей, то можно было сделать шрифт покрупнее. Что думаете? Я излишне строга?
Само издание шикарно! Книга очень красивая.

И библиотека у мышек есть!
В этой книге во всех мелочах и с огромной любовью автор изображает повседневную жизнь Голландии 50-х годов ХХ века. Это не просто рассказ: это сказка в картинках. А картинки - не просто картинки. Это фотографии! Да какие! Своими собственными руками созданный дом для мышек, и сами мышки тоже!

В домике больше ста комнаток, и каждая комнатка - настоящее чудо! Есть здесь и балкончики, и веранды. Подумать только, что всё здесь создано своими руками!

Мышкин дом. Самми и Юлия, комнатки и мышки удивительного домика.

Живут вэтом удивительном Мышкином доме забавные вязаные мышата, их друзья и родственники. Всё хозяйство создано вручную из картонных коробок, папье-маше, обрезков цветных тканей и разной мелочи. Голландская писательница Карина Схапман сумела построить самый настоящий "Мышкин дом", с коридорчиками, потайными комнатками, магазинчиками и лавочками, чего здесь только нет!

Главные герои книги - мышата, зовут их Самми и Юлия, это мальчик и девочка, а также их друзья, которых тоже придумала и сделала сама Карина.

Комнатка с коляской для мышонка.

Книги про Самми и Юлию стали бестселлером в Европе. Общий тираж этих книг только в Нидерландах превысил 200 тысяч экземпляров! Они переведены на многие языки мира - дети в Японии, Корее, Франции, Италии, США, Австралии, Венгрии, Китае, Польше, Дании и Швеции полюбили весёлых мышат и уютную домашнюю тёплую атмосферу Мышкиного дома!

Книга Карины Схапман "Мышкин дом. Самми и Юлия" завладевает вниманием детей и взрослых на долгие часы, дни, и даже месяцы (когда начинаешь творить свой домик своими руками). Книга получила признание во многих странах мира.

Кукольный дом, который смастерила Схапман, очень большой: 2 метра в ширину, и 3 метра – в высоту! Это даже трудно себе представить! Сотня комнат. Голландский колорит здесь сочетается с изобретательной фантазией автора, тонким эстетическим чутьём. Вышивки на постельном белье, занавесочки, крошечные предметы быта. всё это такое родное, и такое интересное!

На фото - мышки и некоторые комнатки этого волшебного домика, все фотографии - из книги. Книга богато иллюстрирована, фотографий множество. бумага плотная, хорошая, твёрдый переплёт, книга на все времена!