Как сделать сноску на статью
Обновлено: 04.07.2024
Любая научно-исследовательская работа студента или аспиранта не обходится без цитирований, а значит, к ним обязательно должны прилагаться ссылки на первоисточник. Чтобы работа была грамотно выполнена и принята руководителем, даже такие детали, как сноски и ссылки должны верно составляться. В статье будет показано верное оформление ссылок по ГОСТу, если студент руководствуется общепринятыми нормами.
Когда появляется необходимость делать ссылки при написании научной работы?
Ссылки могут использоваться для обозначения нормативно-правовых, научных или художественных материалов, из которых были взяты данные студентом. Прежде чем разбираться, как правильно ссылаться на статью закона или на статью в журнале, важно понимать, когда такие ссылки вообще уместны.
Указывать ссылки на книгу и другие виды источников можно в нескольких случаях:
- внутри напечатанного автором текста сразу после цитаты;
- под текстом для идентификации автора указанных данных и источника;
- в конце курсовой работы, указывая, что информация взята с определенного ресурса.
Сами по себе ссылки используются для обозначения краткой информации об используемых источниках, если их будет мало, преподаватель сочтет, что студент не умеет работать с дополнительной литературой, а если много – что содержание работы состоит из перепечатанного текста без авторского дополнения.
Виды ссылок, которые используются в работах
Чтобы ссылка на первоисточник была правильно составлена автором, ему нужно разбираться в разновидностях допустимых и применяемых сегодня ссылок в принципе. Все они могут вести как на книги, научные диссертации и журналы, так и указывать электронные ресурсы, сайты в интернете (референтная ссылка), кинофильмы, манускрипты и прочие специфические тексты.
Если в списке литературы используются Законодательные документы, в таком случае обязательно должна оформляться ссылка на закон, а в списке литературы в первых числах указываются нормативные ссылки. Нормативные ссылки – это перечень готовых документов, на которые в тексте работы предусмотрены ссылания автора.
Библиографические
Чтобы читатель не счел указанную информацию в работе автора за плагиат, взятые из других источников и ресурсов данные, термины, методологии, идеи, цитаты, умозаключения должны обязательно сопровождаться ссылкой на оригинал. Для этого в конце работы автору нужно оформлять сайты в списке литературы, книги, используемые журналы и т.п., а внутри текста обозначать ссылания на этот список.
Библиографические ссылки могут разделяться на несколько видов, в зависимости от правил оформления. Это может быть как полная ссылка с указанием всей информации до малейших деталей, так и сокращенная, предназначенная для помощи читателя в поиске объекта ссылки. Также ссылки могут быть первичными или вторичными, подстрочными, внутритекстовыми и затекстовыми в зависимости от места расположения.
Внутритекстовые
Самый простой и легко воспринимаемый читателем тип – это внутритекстовая ссылка, которая располагается сразу после текста, к которому она собственно и относится. Здесь самый актуальный вопрос от студентов касается того, как оформляется ссылка до точки или после знака препинания. Так вот, внутритекстовая ссылка может располагаться внутри предложения или в конце предложения перед точкой.
Такую ссылку обязательно заключают в квадратные скобки, далее автор обязан указать использованные источники (их порядковый номер), которые обязательно должны присутствовать в списке литературы в конце работы, а также номер страницы в этой литературе, откуда была взята цитата или данные.
Такие виды библиографических ссылок внутритекстового формата можно просмотреть на примере ниже:
Подстрочные
Следующий вид используемых ссылок в курсовых и дипломных работах студентов – это подстрочная ссылка. Она подразумевает расположение строго снизу текста на странице, а в самом участке текста, цитируемого из источника, должна указываться соответствующая пометка – звездочка, точки, цифры.
Если ссылки нумеруются в тексте, важно соблюдать единый порядок в рамках главы текста, раздела или страницы, как того требуют нормы оформления ссылок. Подстрочные ссылки чаще всего используются, если автор трудится сразу над несколькими ресурсами (книги, интернет-сайты, журналы и т. п.).
Затекстовые
Затекстовая ссылка также показывает читателю источник взятых определений, данных или цитат с посыланием на список литературы, но только этот список пронумерован не снизу страницы или сразу после рассматриваемого предложения, а в самом конце труда автора. Здесь обязательно нужно указывать порядковый номер библиографической записи, которая в ходе написания курсовой определена автором.
Затекстовая ссылка должна ограничиваться квадратными скобками, оформляться в виде выноски в верхней части линии шрифта, располагаться в строчке с текстом, который требуется пояснения. Но самым важным правилом, который должен помнить автор, является то, что библиографические концевые ссылки (они же затекстовые) должны вести не на сам список литературы в конце, а на дополнительный список источников.
Как должна выглядеть затекстовая ссылка и отдельный к ней список литературы можно в курсовой работе пример:
Требования по оформлению ссылок по ГОСТ
Если просмотреть требования к оформлению ссылок и сносок, можно увидеть общие правила согласно ГОСТ или методическим пособиям ВУЗов. Зная, что такое ссылки и сноски разница между ними заключается в визуальном отображении. Ссылки в отличие от сносок могут быть в конце предложения, внутри него, внизу страницы и в конце работы.
Правила оформления ссылок регламентируются в ГОСТ Р 7.0.5-2008, а именно:
Правила оформления ссылок в тексте научно-исследовательской работы автора важно обговорить с руководителем или взять методичку на кафедре. В единой работе запрещено использовать многообразные типы ссылок, хорошо, если автор будет пользоваться всеми видами и правилами оформления ссылок, указанными выше.
Как следует делать ссылки на электронные издания?
Не меньшей популярностью сегодня при написании курсовых и дипломных работ пользуются электронные ресурсы, поэтому важно ознакомиться с правилами оформления ссылок на учебник электронного формата. В действие вступает свод правил ГОСТ 7.82-2001, касающийся оформления ссылок на электронные учебники, диски, дискеты и базы данных.
Библиографические ссылки оформляют в следующей последовательности:
- заглавие источника [обозначение материала]:/сведения об ответственности;
- информация касательно публикации/об ответственности к этой публикации, другие вспомогательные данные об издании;
- вид и объем сайта;
- характерное определение используемого материала и число физических единиц: другие физические обозначения; размер, плюс сведения касательно препроводительного материала;
- если есть, то примечание;
- типовой номер = Основное заглавие: соглашение доступности, цена.
Примеры
Электронные научные издания сегодня являются достойной альтернативой обычным учебникам, например, Википедия. Ссылки на электронные издания выглядят примерно следующим образом:
Как делаются ссылки на источники из интернета?
В силу того, что большинство информации студенты черпают онлайн через ресурсы в интернете, в курсовой работе также уместно использование таких источников. Но при этом важно знать, как правильно сделать ссылку, чтобы по указанному на сайте адресу можно было узнать подробности изучаемого материала.
Если автор использует социальные сети, например, Фейсбук или Вконтакте, ссылка в курсовой должна содержать следующие данные – имя автора публикации, ее дата, гиперссылка на публикацию в скобках, а также обозначение того, что запись взята из заметок или другого места. Проще всего студенту будет в Ворде вставить ссылку на источник, указав формат ссылки.
Примеры
Как оформлять интернет источники в списке литературы, подскажут наглядные примеры. Если это интервью, тогда характеристика материала заключают в квадратные скобки, например:
Если ссылка на видеоролик в YouTube, ссылка будет следующего формата:
Ссылка на социальные сети будет примерно такого формата:
Вывод
Самый простой способ правильного оформления ссылок – использование текстового документа ВОРД, где действуют автоматические ссылки на литературу. Также текстовый редактор поможет легко определить, есть ли в работе недопустимая ссылка на источник данных. Ссылки могут быть разного вида на всевозможные варианты литературы, правила их оформления описаны в статье.
За помощью в написании любых работ, рекомендуем обратиться к профи! Более 50 000 авторов готовы выполнить любую работу профессионально и быстро, некоторые типы работ можно получить уже в день обращения. Рассчитайте стоимость своей работы ->
Качество исследования можно оценить по различным критериям, одним из них является культура цитирования. Опираясь в собственной исследовательской работе на разнообразные источники информации, ученый обязан грамотно и корректно оформить ссылки на все использованные ресурсы.
Таким образом демонстрируется уважение к правилам научной этики и авторскому праву. В современной научно-исследовательской деятельности правильно оформленные ссылки выполняют еще одну важную функцию, защищая автора от обвинений в неправомерных заимствованиях, то есть плагиате.
Стандарты оформления
Оформление ссылок в научной статье в российских изданиях производится на основании требований ГОСТ Р 7.0.5–2008, имеющего статус межгосударственного, то есть разработанного с учетом требований зарубежных изданий. Кроме указанного выше, отечественными учеными используются подобные документы, устанавливающие правила включения ссылок в текст публикации и подготовки библиографического перечня:
- ГОСТ 7.1–2003, регламентирующий порядок составления списка использованной литературы и рекомендованный к использованию для корректного оформления диссертационных исследований;
- ГОСТ Р 7.0.11–2011, помогающий оформить полный текст и автореферат диссертации;
- ГОСТ Р 7.0.12–2011, устанавливающий допустимые формы сокращений слов.
Подготовка текстового материала к печати включает обязательное тщательное изучение рекомендаций, установленных конкретным изданием или издательством к библиографическим ссылкам. Также перед подготовкой материалов к публикации рекомендуется изучить особые требования зарубежного журнала или издателя.
Способы оформления библиографических ссылок
Существует несколько вариантов включения ссылок на использованные ресурсы в текст статьи, квалификационной или другой научно-исследовательской работы:
- внутритекстовые, заключаемые в круглые скобки и содержащие полное описание источника;
- подстрочные постраничные, обозначаемые цифрой вверху строки и размещаемые в форме сноски в нижней части страницы (внизу поля документа);
- затекстовые, оформленные с помощью квадратных скобок и с помощью арабских цифр указывающие на книги или другие материалы, перечисляемые в списке литературы после текста.
Внутритекстовые и затекстовые ссылки даются шрифтом того же размера, который использован в основном тексте документа, подстрочные сноски – более мелким шрифтом. Существуют отрасли знаний, в которых предпочтение отдается подстрочным постраничным сноскам. Например, в области юриспруденции, экономики, банковского дела, истории, литературоведения достаточно часто используется данный тип сносок.
Наиболее распространенной является затекстовая разновидность ссылок. Существуют некоторые различия между требованиями ГОСТа, предлагающего в квадратных скобках указывать порядковый номер источника в списке литературы, и требованиями зарубежных изданий, в которых сноска дается в круглых скобках и включает фамилию автора и год выхода его публикации.
Ссылка на научную статью и другие виды источников
ГОСТ подробно разъясняет, как нужно ссылаться на разнообразные информационные ресурсы. Представим пример оформления ссылки на научную публикацию в сборнике статей в соответствии с ГОСТ Р 7.0.5.–2008:
- Алиева Л.С. Информационная культура как условие безопасности личности в информационном пространстве // Становление и развитие информационной культуры в современном образовательном пространстве: сборник научных статей. – СПб. : Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2017. – С. 28–31.
Если в работе упоминается сборник научных статей без указания каких-либо конкретных материалов, входящих в его структуру, то источник оформляется следующим образом:
- Проблемы становления профессиональной зрелости педагога в условиях непрерывного образования: сб. науч. тр. – СПб. : ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2010. – 284 с.
Рассмотрим ссылку на статью закона:
- Об образовании в Российской Федерации: Федеральный закон от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ // Российская газета. – 2012. – Федеральный выпуск № 303 (5976). – Ст. 104.
Ссылка на статью ГОСТа дается так же, как на раздел законодательного акта:
- Дороги автомобильные общего пользования. Мосты. Нагрузки и воздействия: ГОСТ 33390-2015. – М. : Стандартинформ, 2016. – Ст. 6.7.
Ссылка на статью в интернете должна включать электронный адрес использованной публикации и указание даты обращения к ней:
Статья из печатной газеты также должна иметь правильно оформленное библиографическое описание:
- Кривомазов Н. Рагу из синей птицы // Комсомольская правда. – 1982. – 11 апр.
Представим образец описания журнальной статьи:
- Фельдштейн Д.И. Психолого-педагогическая наука как ресурс развития современного социума // Известия Российской академии образования: научный журнал. – 2012. – № 1(21). – С. 5–26.
Оформление ссылок в научной статье выполняется строго по требованиям стандарта для того, чтобы данную публикацию можно было индексировать в базе Российского индекса научного цитирования. Это помогает учитывать научные статьи в анализе публикационной активности.
Примеры оформления ссылок помогут не только молодым ученым, но и студентам.
Сноска — это примечание, которое содержит дополнения или пояснения к тексту. В ней могут быть указаны библиографические сведения (в том числе и ссылка), примечания автора, дополнительная информация.
Часто сноску путают с ссылкой. Разница состоит в том, что библиографическая ссылка содержит название книги, статьи или учебника, имя автора, наименование издательства, город и год издания. Все эти источники должны указываться в списке использованной литературы.
Важно! Сноска может содержать ссылки, а ссылки содержать сноски — нет.
Пример оформления сноски и ссылки
Пример сноски Пример оформления ссылки
Когда используются сноски
Вариант 1. Когда по тексту необходимо пояснение. Тогда в сноске указывают ссылку на источник с подробной информацией.
Пример оформления сноски с ссылкой
Затекстовые ссылки в общем объеме работы не учитываются
Вариант 2. Когда приводится прямое цитирование или когда в тексте употребляется косвенная речь или мысли приводятся не дословно. В последнем случае указывается пояснение: см. об этом; см. внизу страницы, цит. по и т.д.
Пример оформления сноски с указанием источника цитаты
Тут важно, чтобы номера ссылок в тексте совпадали с номерами источников в списке литературы
Месторасположение сносок
Сноски бывают только подстрочные. Они располагаются в конце страницы и отделяются от основного текста чертой.
Пример оформления подстрочных сносок
Важно не путать подстрочные сноски и подстрочные ссылки, вторые бывают еще и внутритекстовыми
Общие правила оформления сносок
Общие требования по оформлению сносок следующие:
- шрифт – используем тот же, что и в тексте, как правило, Times New Roman;
- размер шрифта – на 2-3 кегля меньше, то есть 10-12;
- межстрочный интервал – 1.
Сноски оформляются по ГОСТ 7.1-2003, однако у многих вузов есть свои требования. Перед началом оформления, ознакомьтесь с методичкой.
Например, затекстовые сноски, оформляемые в тексте в квадратных скобках, многие вузы считают устаревшими и требуют использование только подстрочных.
Нужна помощь в написании работы?
Внимание! Если сомневаешься, что получиться написать хорошую курсовую, реферат или диплом, то доверь это профессионалам. Сроки от 1 дня, цены от 500 рублей.
Как оформлять ссылки в сносках
ФИО, название работы с указанием части или название периодического издания (если речь идет о статье в журнале), ФИО переводчика (для переводного издания), город, название издательства, год издания, количество страниц/ страница, на которую ссылается автор.
Пример
Теплинский Л.Б. История советско–афганских отношений. – М.: Мысль, 1988. – С. 213.
Источники на иностранных языках оформляются по такому же примеру
ФИО, название работы с указанием части или название периодического издания (если речь идет о статье в журнале), название издательства, год издания, количество страниц/ страница, на которую ссылается автор.
Пример
Siddieq Noorzoy. Soviet Economic Interests in Afganistan. – “Problems of Commnism”. May – June 1987, – p. 43–54.
Электронные источники оформляются с указанием электронного адреса и даты ознакомления с источником.
ФИО, название работы с указанием части или название периодического издания (если речь идет о статье в журнале), название сайта или информационного портала, дата публикации, URL
Как быстро сделать сноски в Word
Шаг 1. Зайти в меню “Ссылки” и найти пункт “Вставить сноску”.
Шаг 2. Выделить в тексте предложение, которому нужно пояснение в сноске. Кликнуть по пункту “Вставить сноску”.
Шаг 3. Под страницей появится горизонтальная линия. Вставить информацию под горизонтальную линию.
Как сделать сноску в Word
Рекомендации по оформлению сносок в курсовой работе
- Оформляйте сноски по ходу написания работы.
- Проверяйте, совпадает ли указываемый в сносках номер источника, с его номером в списке литературы.
- Используйте проверенные сайты и научную литературу.
Важно! При оформлении цитат, проверяйте их соответствие первоисточнику.
Видео, как оформить сноски в курсовой работе
Заключение
Курсовая работа — это не уникальное исследование студента, она пишется на основании других работ, поэтому в ней необходимы сноски и ссылки. Они показывают, где автор ссылается на источники, а где его собственные мысли.
Сноска — это примечание, которое размещается в конце текста или в конце страницы. Ссылка – это указание на источник, который использовался при написании работы.
Все работы, на которые автор ссылается в работе, должны быть указаны в списке используемой литературы.
Нужна помощь в написании работы?
Внимание! Если сомневаешься, что получиться написать хорошую курсовую, реферат или диплом, то доверь это профессионалам. Сроки от 1 дня, цены от 500 рублей.
Сноска может содержать ссылку, но не наоборот. Ссылки в сносках оформляются также, как и в списке литературы.
Чтобы курсовую работу допустили к защите, важно правильно указать, откуда взят материал для ее подготовки. Для этого используют ссылки и сноски на источники. Научиться их различать и правильно оформлять несложно, все секреты и тонкости описаны ниже.
Что такое ссылки и сноски?
Ссылки и сноски в научном исследовании играют одну роль: указывают происхождение цитаты, приведенных данных, всей информации, взятой извне. Любое прямое или косвенное цитирование требует ссылки.
Ссылка – это цифра в квадратных скобках, которая отправляет к соответствующему пункту в библиографическом списке. Его приводят в конце курсовой работы, после заключения, отдельным перечнем. Например: "Установлено, что количество зимних осадков напрямую влияет на урожайность [4]". Такая запись обозначает, что факт про урожайность взят из книги или статьи под номером 4 в списке литературы.
Сноска – маленькая циферка после слова, справа вверху (в верхнем индексе). Она отправляет читателя вниз листа, где под той же цифрой записывают подстрочное примечание. Например, в тексте: "Аристотель утверждал, что философия появляется на основе знаний, выходящих за рамки чувств, навыков и опыта 1 ". Внизу страницы: " 1 Аристотель. Поэтика. Риторика. – Санкт-Петербург: Азбука, 2000. – С. 211".
В сносках, в отличие от ссылок, допускается любой комментарий, а не только библиографическое описание. Таким образом первое понятие шире, чем второе. Сноска может быть ссылкой, наоборот – нет.
Что выбрать для указания происхождения цитат в курсовой работе, зависит от методических рекомендаций вашего учебного заведения. В большинстве вузов допускается и то, и другое как вместе, так и по отдельности. Руководствуйтесь удобством при чтении: сноски помогут оперативно получить информацию, не обращаясь к списку литературы; ссылки выглядят компактнее и аккуратнее, не "съедают" пространство листа.
Неписаное правило: если цитирование прямое, лучше использовать сноски, если косвенное – ссылки.
Сколько ссылок должно быть в курсовой работе
Здесь важно придерживаться правила "золотой середины". Наличие ссылок говорит о том, что автор ответственно подошел к написанию работы, самостоятельно собирал информацию, сам провел научное исследование, умеет работать с литературой и обосновывать факты. Но перенасыщенность отсылками принесет не пользу, а вред: это значит, что текст перепечатан, студент не умеет выделять главное, анализировать и обобщать материал, давать ему критическую оценку.
Общее количество отсылок на источники зависит от вида и объема исследования:
- реферат – 5-10 единиц;
- курсовая работа – 10-15 единиц;
- диплом – 15-20 единиц.
Виды сносок в курсовой
В общем смысле это авторское подстрочное примечание к тексту любой тематики. В курсовой работе они бывают нескольких видов:
- Библиографическая ссылка. Ее оформляют по тем же правилам, что и список литературы.
- Комментарий. Любая пояснительная информация: толкование термина, перевод иностранного текста, дополнительные сведения.
Независимо от вида отсылок, в текст их добавляют одинаково при помощи специальной команды, которую задают через текстовые редакторы.
В Ворде этой функции посвящена отдельная вкладка основного меню:
Вот подробное видео, как сделать сноску:
Общие требования к оформлению по ГОСТ
Пять правил, которые важно знать:
- Сноски вставляют после текстового фрагмента или графического материала (рисунки, таблицы, диаграммы, картинки), к которому они относятся.
- Сам знак (арабскую цифру в верхнем индексе) ставят сразу после поясняемого слова.
- Подстрочная часть находится под чертой внизу страницы.
- Шрифт – Times New Roman, размер допустимо ставить меньше, чем в основном тексте, вплоть до 10.
- Библиографическое описание в сноске оформляют по государственным стандартам.
Как делать сноски в курсовой работе: пример
Рассмотрим на конкретных примерах и образцах, как единый государственный стандарт обязывает делать указание на происхождение цитаты, если ее берут из книги, статьи, рецензии, диссертации, электронного ресурса, как правильно ссылаться на сайт, официальный документ, законодательный акт. Особенное внимание нужно обратить на строчные и прописные буквы, а также знаки предписанной пунктуации. Они разделяют блоки библиографической записи.
На книги, учебники, энциклопедии
Большую часть теоретической информации, на основе которой пишут курсовую работу, нужно брать из научных статей и монографий на ту же тему. Лучше всего обратиться к первоисточникам, где теории прозвучали впервые. Дополнительным ресурсом будут учебные пособия, энциклопедии и специализированные словари. Они помогут разобраться в вопросе, разложить информацию "по полочкам", чтобы читать и понимать более глубокие исследования.
Книги априори содержат достоверную информацию по вопросу, в отличие от интернет-порталов и электронных статей неизвестного авторства, которые нужно тщательно проверять, чтобы не попасть впросак.
На научные статьи
Научные статьи ценны тем, что описывают результаты оригинального авторского исследования по какому-либо узкому вопросу. Если удастся найти публикации, близкие теме вашей курсовой, нужно обязательно на них ссылаться и делать это правильно.
На авторефераты и диссертации
Цитировать авторефераты и диссертации принято дословно, не обращаясь к косвенной речи. В этом случае удобно использовать подстрочные сноски. Библиографическую запись оформляют так же, как и в списке литературы.
На юридические документы
В библиографии нормативно-правовые документы располагаются в самом начале, по убыванию их юридической силы и по сроку давности внутри каждой группы. В подстрочной записи все источники приводят в соответствии с порядком их цитирования в тексте, независимо от вида.
Общая схема описания документа: Название: Вид документа, кем и когда принят // где опубликован текст.
Новые технологии и безграничный интернет подарили студентам возможность находить из дома практически любые когда-либо изданные книги и статьи в электронном виде, изучать документы, архивы, даже произведения искусства. Онлайн-библиотеки хранят огромные ресурсы, использовать их в курсовой работе чрезвычайно удобно. Текст можно даже не набирать, достаточно скопировать из электронной книги.
Кроме того, в интернете публикуют новейшие актуальные исследования, которые еще не вышли в печатном виде. Курсовая работа, опирающаяся на последние данные современной науки, будет оценена высоко. Главное – брать информацию из достоверных источников и правильно их указывать.
Общая схема описания интернет-ресурса: Фамилия и инициалы автора. Название [Электронный ресурс]. – Режим доступа: ссылка.
На рецензии
Если вы упоминаете в курсовой работе авторские рецензии (письменные разборы текстов), их нужно указать в списке использованной литературы, а в основной части дать ссылку либо подстрочную сноску. В описании должна быть информация как о самой рецензии, так и о книге, на которую она написана.
На источники на иностранном языке
Источники на иностранном языке записываются по той же форме, что и русскоязычные, в соответствии с ГОСТом, только на языке оригинала. Если это книга, указывают ее авторов либо под чьей она редакцией, город, издательство, год, страницу, где напечатан цитируемый фрагмент. Для статьи обязательно знать номер журнала, в котором она опубликована. В случае с электронным текстом на него дают ссылку.
Как оформить повторную ссылку
Основные ошибки при оформлении
Пять распространенных ошибок, которых нужно избегать:
- Неправильное библиографическое описание. Пропуск необходимых блоков (издательство, номер журнала, страница). Несоблюдение знаков предписывающей пунктуации. Ошибки в написании больших и маленьких букв.
- Ручная печать сноски внизу листа, без использования команд текстового редактора. Важно, когда курсовую работу требуют предоставить в печатном и электронном виде.
- Отсутствие горизонтальной линии, отделяющей подстрочную часть сноски от основного текста.
- Нарушенная нумерация отсылок в пределах одной страницы.
- Нет единства в оформлении сносок на протяжении всего текста (шрифт, размер, схема записи).
Надеемся, наша статья помогла вам раз и навсегда отличить ссылки от сносок, чтобы в будущем больше не делать досадной ошибки. А если перед вам стоит задача намного сложнее и объемнее, обращайтесь к авторам Феникс.Хелп.
Читайте также: