Как сделать словарь по французскому языку

Добавил пользователь Alex
Обновлено: 05.10.2024

Подборка наиболее распространённых французских слов и выражений, предназначенная для наработки первичного словарного запаса у школьников и начинающих.

Помните, что ударение во французском языке всегда приходится на последний слог.

Je m’appelle … — меня зовут … (же мапель)
Comment t’appeles-tu? — как тебя зовут? (каман тапель ту)
Comment vous appelez-vous? — как вас зовут? (каман вуз апле ву)

Фразы вежливости

Bonjour! — добрый день! (бонжур)
Salut ! — привет! (салю)
Bon matin! — доброе утро! (бон матен)
Bon soir! — добрый вечер! (бон суар)
Bonne nuit! — спокойной ночи! (бон ньюи)
Pardon; excusez-moi! — простите; прошу прощения! (пардон, экскюзе муа)
Enchante! — приятно познакомиться! (аншанте)
Ça va? — как дела? (са ва)
Comme ci comme ça — так себе (комси комса)
Mal — плохо (маль)
Pas mal — неплохо (па маль)
Bien — хорошо (бьен)
Tres bien — очень хорошо (тре бьен)
Et vous? — а у вас? (э ву)
S’il vous plaît — пожалуйста (силь ву пле)
Au revoir! — до свидания! (оревуа)
Adieu! — прощай! (адью)
À demain! — до завтра! (а дёмен)
À bientot! — до скорого! (а бьенто)
Ce n’est rien — ничего страшного (се не рьен)

Часто употребляемые слова

50 существительных:
синим цветом выделен мужской род (артикли un, le ), красным — женский ( une, la )

Постепенно блог наполняется полезными ресурсами по разным иностранным языкам. Сегодня снова очередь французского - вашему вниманию список из 100 базовых фраз, которые пригодятся вам простом диалоге.

Помимо простейших слов, например, как сказать я по-французски, привет, пока и как дела, вы узнаете способы задать простые вопросы, ответить собеседнику и поддержать легкую беседу.

Повторяя или запоминая фразы, не забывайте слушать озвучку и повторять за диктором. Для закрепления выражений, повторяйте их в течение нескольких дней, составляя маленькие диалоги и предложения с ними.

(У некоторых слов в скобках указаны окончания для женского рода -e и множественного числа -s, -es).

Дополнительно пользуйтесь французскими онлайн словарями с озвучкой и примерами. Подробнее в статье 17 бесплатных онлайн словарей на разных языках.

Если вы ищете материалы по изучению и практике французского языка на разных этапах обучения, проверьте раздел с ресурсами, нажав сюда.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Сколько слов необходимо знать для общения?

Так, словарный запас, составляющий 400–500 слов – это активный словарный запас, которого будет достаточно для владения французским языком на пороговом уровне.

Для того чтобы уметь объясниться на иностранном языке, активный словарный запас должен составлять 800–1000 слов. Такого количества слов достаточно и для чтения на базовом уровне.

Знание 1500–2000 слов вполне хватит для повседневного общения или для уверенного чтения (пассивный словарный запас).

Словарный запас из 3000–4000 слов обеспечит свободное чтение газет или литературы по определенной специальности.

Примерно 8000 слов считается оптимальным количеством для полноценного общения для среднего европейца. Чтобы свободно изъясняться (устно и письменно), читать тексты на любую тематику больше слов знать не нужно. Таковы вводы шведского полиглота Эрика Гуннемарка.

Как правильно заучивать слова?

Одним из лучших способов обогащения словарного запаса при изучении иностранного языка является чтение, в ходе которого выявляются незнакомые слова, и осуществляется работа с ними. Для эффективности данного способа пополнения лексикона Эрик Гуннемарк предлагает соблюдать три важных правила при чтении:

Выяснять незнакомые слова и определить их значения.
Сразу же записывать эти значения на полях книги (журнала или газеты), но лучше всего на отдельном листке бумаги.
Постоянно повторять и стараться запоминать новые слова.

Постараться самому понять новое слово из контекста.
Найти слово в двуязычном словаре (в нашем случае французско-русском).
Узнать значение, воспользовавшись одноязычным словарем (только в случае, если уже имеется достаточный запас слов).

Весьма полезным в изучении иностранного языка является использование частотного словаря французского языка, созданного по следующему принципу: Короткий вариант – Длинный вариант.

Имя? – Как вас зовут? / Как ваша фамилия?
Адрес? – Где вы живете?
Профессия? – Кто вы по профессии? / Какая у вас профессия?
Работа? – Где вы работаете? / Кем?
Школа? – В какой школе ты учишься?
Язык? – На каком языке вы говорите?
Жена? / Муж? – Вы женаты? / Вы замужем? / Вы холостяк?
Дети? У вас есть дети?

Время: утро, день, ночь, вечер, час, неделя, месяц, год, раз (словосочетания как-то раз, в первый раз), зима, весна, лето, осень, понедельник и так далее.

Люди: мужчина, женщина, отец, мать, ребенок, сын, дочь, брат, сестра, муж, жена, родственник, друг.

Лексический минимум по Гуннемарку

Чтобы облегчить процесс изучения иностранных языков Гуннемарк предлагает новичкам разделить лексический минимум на следующие темы.

Действия:

беспокоиться (о) – s’inquiéter (de);
болит – ça fait mal;
боюсь, что – Je crains que;
бояться – avoir peur ( de );
буду (делать что-то) – je vais…
бы (я хотел бы…) – je voudrais;
быть – être;
верить croire;
веселиться s’amuser;
взять – prendre;
видеть – voir;
вспомнить – se rappeler;
встретить – rencontrer;
говорить – parler;
дать – donner;
держать – tenir;
должен – devoir (быть должным);
думать (о) – penser ( a);
ехать – aller;
ждать – attendre (pour);
жить (проживать) – vivre;
жить (существовать) – exister;
делать – faire
писать – écrire
пить – boire
платить – payer
пробовать – essayer
проверить – vérifier
продать – vendre
продолжить – continuer
упасть – tomber
собирать – accumuler, assembler
спать – dormir
путешествовать – voyager
работать – travailler
сказать – dire
слушать – écouter ( à )
слышать – entendre
смотреть (на) – regarder
употребить – utiliser
уронить laisser – tomber и др.

Цвета:

Цвета – couleurs;
черный – noir;
синий – bleu;
зеленый – vert;
красный – rouge;
белый – blanc;
желтый – jaune;
серый – gris.

Места и направления:

в/внутри – à
в/внутрь – en
близко près
везде – partout
верх (сверху) – haut (dessus)
вниз – vers le bas
внизу – au bas de
город – ville
деревня (село) village
дом (cтроение) maison
дома (у кого-то) chez-soi
квартира appartement
комната – chambre
школа – école
дорога – route
земля – terre
между – entre
место – lieu

Стороны света – Points de boussole

Восток est;
Запад ouest;
Север nord;
Юг sud.

Люди:

человек (как личность) homme; personne
люди – gens
жена – femme
дама – dame
девочка – fille
дочь – fille
Дорогая Мария – chère Maria
женщина – femme
мальчик – garçon
мать – mère
муж – mari
мужчина – homme
народ – peuple
брат – frère
ребенок – enfant
родитель – parent
родственники – (родня) proches
семья – famille
друг (подруга) – ami(e)
сестра – sœur
сын – fils

Время:

месяц – mois
минута – (Одну минуту!) minute (Juste une minute!)
день – jour
завтра – demain
когда; когда? quand , quand ?
иногда – parfois
время – temps
неделя – semaine
утро – matin
скоро – bientôt
ночь – nuit
где? – où?
год – an, année
вечер – soir
во время – pendant
всегда – toujours
вчера – hier
полчаса – demi-heure
сегодня – aujourd’hui
с тех пор – depuis
после – après

Дни недели – Jours de la semaine

понедельник – lundi
вторник – mardi
среда – mercredi
четверг – jeudi
пятница – vendredi
суббота – samedi
воскресенье – dimanche

Времена года – saisons

весна – printemps
лето – été
осень – automne
зима – hiver

Эмоции:

боль – douleur
петь – chanter
веселый – joyeux
интересный – intéressant
любить – aimer
одинокий – seul
охотно – avec plaisir / volontiers
плакать – pleurer
печальный – triste
радостный – joyeux
скучный – ennuyeux
смешной – drôle
смеяться – (над) rire (de)
счастливый – heureux
удивлен – surpris
ужасный – terrible
чувствовать – sentir

Предметы:

вещь – chose
газета – journal
деньги – argent
карандаш – crayon
картина – tableau
ключ – clé
книга – livre
машина – voiture
одежда – vêtements
письмо – lettre
ручка – stylo
сумка – sac
часы – (наручные) montre
чемодан – valise
бумага – papier
билет – billet

Слова на каждый день, включающие предлоги, союзы, местоимения и частицы:

Мы собрали наиболее употребимые французские слова в одной статье, чтобы она смогла послужить единой шпаргалкой. Освоив данную лексику можно значительно продвинуться в своем изучении французского языка.

КАКИЕ СЛОВАРИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ФРАНЦУЗСКОГО?

Выбор, конечно, зависит от ваших целей: если вам необходима поддержка во время путешествия во франкоговорящую страну, вам необходим один словарь, если вы занимаетесь переводами, то – другой, если изучаете французский – третий.

В моей библиотеке сохранились классические франко-русские и русско-французские словари. Но теперь это не более, чем напоминание о большой любви нашей семьи к французскому языку. Я крайне редко к ним обращаюсь. И на это есть несколько причин:

– во-первых, они старше меня )), то есть сказать, что в них актуальная информация о языке, ооочень сложно,

– во-вторых, поиск занимает долгое время, значительно проще и быстрее воспользоваться электронным словарем.

Поэтому сегодня мы с вами поговорим исключительно об электронных словарях. Итак, ОБЗОР ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ ФРАНЦУЗСКОГО.

Гугл и Яндекс переводчики. Пожалуй, самые популярные среди тех, кому нужно быстро получить фразу на французском.

ДЛЯ КОГО: Для путешественников, для тех, кому нужно поддержать общение с французами на бытовом уровне, для понимания общего смысла предложения.

explications sur l’origine, signification, exemples, traductions) – отличный словарь. Представляет собой словарь с примерами выражений, цитатами из реальных документов. В целом, вполне подойдет для переводчиков и тех, кто изучает французский.

– фразы примеры, цитаты, иногда даже видео с описанием вариантов использования данного слова. Всё это вы сможете найти на странице этого словаря. По-моему, круто))

Читайте также: