Как сделать русский язык в divinity original sin 2
Добавил пользователь Cypher Обновлено: 04.10.2024
Рoлeвaя игрa Divinity: Original Sin 2 вышла из ранешнего доступа и завлекает вас с основной страницы в Steam. Хотя пуск прошёл не весьма гладко: в релизную версию не вошла локализация на российский язык, которую ждали отечественные фанаты.
В сообществе Steam Larian Studios поведала, что ряд локализаций задерживается до 21 сентября. В перечень отложенных языков входят российский, немецкий и французский. Но огорчённый люд поднял бучу в комментах: как, дескать, так, Divinity: Original Sin 2 конечно уже вышла, а поиграть с родными и понятными знаками получится только лишь через несколько дней? К чести Larian Studios, альтернативное решение не принудило себя длительно ждать.
Тем не наименее Larian Studios предупреждает: локализация завершена не абсолютно, поэтому вам смогут попадаться непереведённые кусочки, ошибки текста и баги в интерфейсе. Финишная версия российского языка появится 21 сентября.
Если у вас появляются иные трудности с переводом, Larian Studios советует проверить целостность файлов Divinity: Original Sin 2, перезапустить Виндовс или абсолютно удалить игру (включая папку в SteamApps в директории Steam). Возможно, вы воспользовались фанатской локализацией для ранешнего доступа — оттуда и проблемы, подсказывают разработчики.
Бесплатный русификатор к Divinity: Original Sin 2 переведёт Вашу любимую игру на русский язык.
(Текст - Исправление официального перевода) - для Definitive Edition
Информация:
- Автор(-ы): Si1ver;
- Версия: 1.1;
- Субтитры: Русский;
- Интерфейс: Русский;
- Озвучка: Отсутствует;
- Видеоролики: Отсутствует;
- Требуемая версия игры: 3.6.49.2201b.
Версия 1.1:
- Изменения текста из 3.6.49.2201b;
- Исправления некоторых диалогов.
Установка:
- Распаковать в ". /DefEd/Data/Localization/Russian/Russian.pak" с заменой файлов.
(Звук) - Первые два акта
Информация:
- Автор(-ы): Aksyonov’s Mods;
- Версия: 1.6 от 07.12.2019;
- Субтитры: Отсутствует;
- Интерфейс: Отсутствует;
- Озвучка: Русский;
- Видеоролики: Русский;
- Требуемая версия игры: любая [Multi].
Установка:
- Запустите файл ".exe" для автоматической установки;
- Следуйте инструкциям;
- ВНИМАНИЕ! Когда инсталлятор потребует пароль для загрузки файлов, введите "AXMOD.RU".
Для людей, кто не знает об игре, поверхностно поведаю об этой игре и как я пришел к переводу игры. Кому лень читать, листайте ниже, русификатор там.
Долгожданное продолжение самой из увлекательных игр, выпущенных за последние годы. Обладательница многих наград, качественный мультиплеер, и захватывающая атмосфера ставит данную ролевую игру на первое место среди аналогов. Игра с множеством вариантов игры. Полная свобода действий позволяет сделать игру более увлекательной и дает возможность начинать её бесчисленное множество раз.
Зрелые игроки оценят геймплей, ведь вам предстоит решать трудные логические задачи, что переносит нас во время умных игр, где подсказок давалось минимум, а решение их вызывало восторг.
В Divinity Original Sin 2, в отличие от первой части, реализована кооперативная игра на 4 игроков. Взаимодействие с окружающей средой реализовано на высшем уровне.
Я и правда ждал продолжение, потому что первая часть оставила огромный отпечаток на моем игровом опыте. Было неожиданностью, что мне пришлось в одном моменте лезть в интернет и искать прохождение. Я уже и забыл об этих временах, когда приходилось покупать книги с прохождениями. И именно в тот момент я понял, что надо впадать в кому и ждать выход второй части.
Разочаровался, что выпустили ранний доступ этой осенью, когда обещали выпуск полной версии. Теперь ждать еще полгода до выхода. Да, мне, например, безразлично на каком языке играть, я и английский и русский знаю. А вот, что делать тем, кто не в зуб ногой в других языках?
И я пришел к мысли. Перевести Divinity Original Sin 2 и выложить русификатор в свободный доступ в интернете. Как только я сделал перевод, сразу появился он на Steam. Скачал, проверил, и там увидел, что квесты не переведены, предметы тоже. Да и основные моменты переведены неправильно. Сделано наспех и не для людей.
- мой перевод можно редактировать, всё находится в файле russian.xml, поэтому вы сами можете его отредактировать.
Для установки русификации скопируйте папку Data в корневую папку установленной игры Divinity Original Sin 2 с заменой файлов. Также рекомендуется удалить в папке Data\Localization файл Russian.pak для нормальной работы игры.
В архиве также присутствует программа ExportTool-v1.5.0 для распаковки .pak файлов и копия файла Russian.pak, на всякий случай.
Распаковать (архиватором WinRAR)
На данный момент доступны 3 неофициальных варианта перевода (локализации) Divinity: Original Sin 2
Первый вариант перевода (любительский)
В любительской локализация переведена большая часть первого акта игры! Перевод ещё продолжается. Если вы нашли ошибки в локализации или хотите помочь с переводом – Вам сюда
Инструкция по установке:
Сразу оговорюсь. Это не полный перевод игры и даже не частичный! Разработчики его взяли из первой части Original Sin и добавили его в идентичные аспекты Original Sin 2. Например: в игровое меню, классовые способности, таланты, лут. Квесты и диалоги не переведены!
Инструкция по установке:
Третий вариант перевода (машинный перевод)
В ПРОМТовой локализации переведена вся первая глава игры.
Инструкция по установке:
Larian Studios увидели недовольство игроков отсутствием локализации и приняли решение пойти навстречу сообществу. В ближайшие часы или минуты (да-да, вы правильно прочитали) игра получит патч, который добавит языковую бета-версию. В ней будут русский, немецкий и французский языки.
Забирайте свое негодование обратно, отменяйте возвраты — русский язык будет.
Бета-версия подразумевает, что возможны ошибки, баги и пробелы в переводе. Полная версия локализации будет доступна в течение недели. На сегодняшний день перевод текста на русский язык завершен почти на 100%, остались технические моменты и редактирование.
Лига Геймеров
31.2K поста 77.2K подписчиков
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач
Что же вы делаете? Я ещё первую то не прошел.
чувак спасибо за инфу ждал год) скачал а тут облом) ну думаю неделька не страшно подожду ) а тут ты с инфой) спасиб)
Я им на кикстартера денег заникул, по моему два года назад.
Уже перестал ждать, даже не знал про историю.
я, конечно же, рад, что к комьюнити так прислушиваются,но делать возврат из-за отсутствия языка..
мне показалось или там некроманта запили играбельным персом?
я вообще не в теме..
Таких ребят как Larian еще поискать надо. Для меня они стоят рядом с Cd project red. Офигенная студия которая делает офигенные игры.
Что касается русской локализации, то эти недовольные неадекваты нихрена не уважают человеческий труд и думают только о своей никчемной шкуре.
Тьфу на них.
на стиме уже есть выбор языков
Интересно, как узнать когда выйдет полный перевод?
Как у них там с Linux версией? - Вроде обещали, а воз и ныне там.. =\
Толи я делаю что-то не так, то ли игра довольно сложная..
Убежал из города и меня убивает почти каждый пак на стандартной сложности.
Хотя можно пойти пофармить стражников.)
Не играл ни в одну из частей этой серии, подскажите, стоит ли с этой начинать?
Фигасе они красавчики, я думал на текущий момент переведена только 1 глава из бетки, и то сообществом. А тут так бац и полный перевод за неделю
Гейм-мастер мод есть?
Ещё бы они для линукса её выпустили. А то первая под все операционки, а эта только под винду.
Кстати, как игра? Стоит ее брать?
Может кто-нибудь залить архив с русской локализацией? Хочется опробовать игру сперва.
Странные люди, для меня наличие локализации это скорее минус, чем плюс, не везде она убирается из игры.
На торренты релищную версию залили? Хотя бы с английским только?
Я ее, конечно, куплю, но только если нормально пройдется.
Этим русским не угодишь
LarianStudios анонсировали новую игру во вселенной Divinity
Мои любимые Ларианы сделали внезапный анонс: новую игру с пошаговыми тактическими боями и принятием решений, которые будут влиять на развитие сюжета. Да еще и со знакомыми героями. Вот, собственно, сам трейлер.
Правда, пока непонятно, будет ли в игре что-то, кроме самих боев и как именно будет развиваться сюжет. Скорее всего, упор будет сделан на сетевую составляющую. Разумеется, заявлен кооператив.
Как написали Ларианы в Steam, они давно хотели объединить механики Dragon Commander и Divinity Original Sin, но у них не хватало для этого ресурсов. И вот теперь на их движке датская студия Logic Artists, известная по серии игр про викингов и конкистадоров Expeditions, делает новый проект.
В LarianStudios говорят, что они впечатлены тем, что получается в итоге.
В новой игре мы примерим на себя роль одного из командующих Божественного ордена, которого обвиняют в краже могущественного артефакта. Как обычно, нам обещают дать возможность поучаствовать в грандиозном приключении и стать последней надеждой мира.
О дате релиза в анонсе нет ни слова, но разработчики обещают показать рабочую версию игры на PAX East.
Игрок убил босса в Divinity Original Sin 2 с помощью его картин
Многие игры поощряют креативный подход к решению поставленных задач, но Divinity: Original Sin 2, пожалуй, в этом плане переплюнула их все. Игрок нашел способ победить одного из боссов с помощью картин с изображением этого же босса.
Игрок под ником Ryan N вместо того, чтобы продавать картины с изображением епископа Александра, решил использовать их в битве с этим самым епископом. Для этого он расставил их по полю битвы и перемещал таким образом, чтобы те наносили урон супостату. Процесс занял больше времени, чем хотелось бы, и выглядит все это чертовски неэффективно, зато весьма забавно.
Разработчики Divinity: Original Sin II пригласили геймеров из Петербурга поучаствовать в тестировании игры
Тестирование пройдёт с 31 июля по 4 августа. Участники получат в подарок коллекционное издание Divinity: Original Sin II, подписанное авторами, и фирменные толстовки. Имена игроков также попадут в финальные титры RPG.
Релиз Divinity: Original Sin II запланирован на 14 сентября. Помимо Санкт-Петербурге офисы бельгийской студии Larian также расположены в Канаде, и Ирландии.
Читайте также: