Как сделать рекламу по английски

Добавил пользователь Morpheus
Обновлено: 05.10.2024

Руководитель компании Uni Consulting Станислав Цыс рассказал редакторам рубрики Growth Hacks о создании посадочной страницы для одного из своих клиентов — преподавателя английского языка.

Сразу хочу предупредить: у меня подготовлено много скринов, отчетов и другой информации, но все это не так важно. Для меня гораздо важнее то, что вы можете получить:

мотивацию и стойкое желание что-то менять в своем бизнесе;
достаточное количество аргументов в пользу создания посадочной страницы;
новые знания о landing page, которые помогут избавиться от пары десятков тараканов в голове;
несколько ценных и полезных инсайтов, связанных с онлайн-бизнесом и интернет-маркетингом.

Там мы как раз рассказываем о том, что такое landing page. Очень советую почитать этот лонгрид перед тем, как мы пойдем дальше.

В этом материале будет много информации, и если вы имеете очень слабое представление о том, как создается посадочная страница и зачем она нужна — вам будет тяжко.

Создание посадочной страницы: начало

Процесс создания посадочной страницы всегда начинается с постановки целей и задач, ну и всего того, о чем вы наверняка читали в десятке других статей в интернете.

Всех деталей уже не помню, но звучало это примерно так. Забегая наперед, хочу показать, к чему это привело:

Отзыв настоящий, поверьте. В тот день Виктория записывала видеоприглашение на интенсивный курс и попутно сделала нам такой подарочек.

Безусловно, мы не волшебники, которые закатили рукава и одним махом все изменили. У Виктории были ученики и 15-летний опыт преподавания. Все, что мы сделали — помогли ей создать еще один канал, просто более плотный.

Отправная точка

Важно понимать, какие исходные данные были, и с чем нам пришлось работать.

Ниша: Подготовка к экзамену IELTS.
Формат: Индивидуальное обучение, интенсивы, коучинговые группы.
Регион: Львов и область. Сейчас потихоньку расширяемся.
Бюджет на рекламу: Очень скромный (цифр раскрыть, к сожалению, не могу).
Задача для первого старта: Собрать группу для обучения (минимум 5 человек). Знаю для вас это звучит смешно, но поверьте мне в то время, да еще и с таким бюджетом, это была достойная цель.
Итоговая задача: Создать многопоточный образовательный проект, который позволит клиенту выйти на новый уровень.

Вот с чем нам предстояло работать. И мы перешли от слов к делам.

Время действовать

Скажу честно: когда мы начинали работать над этим проектом, то не ожидали, что будем приводить его в пример. Поэтому по первым запускам у нас не осталось ни цифр, ни скринов. Есть только самый свежак — то, к чему мы пришли.

Фактически, мы стартовали почти с полного нуля. Ситуацию спасало то, что сама Виктория — действительно профессионал, который горит своим делом и умеет работать со 100% самоотдачей.

Ниже несколько достижений клиента на момент запуска (не в порядке рекламы, а чисто для более глубокого понимания ситуации):

Первый шаг — анализ

Первое, с чего мы обычно начинаем — это маркетинговый анализ, который включает в себя шесть ключевых пунктов. Я считаю, что проделав такую работу, у специалиста вырисовывается гармоничная картинка и определенный вектор развития компании на онлайн-рынке.

А теперь коротко о том, как мы это делаем.

1. Сбор исходных данных от клиента и заполнение брифа

На первом этапе мы даем клиенту заполнить бриф, общаемся и формируем общее впечатление. Бриф делится на несколько логических частей: информационную, продающую и стратегическую.

Продающие вопросы касаются УТП, позиционирования, акций, бесплатных бонусов и так далее. Тут все просто: нам нужно показать, что конкретно эта компания в разы лучше своих конкурентов. На основе этих данных мы формулируем преимущества клиента и создаем дополнительную коммерческую ценность предложения.

Стратегические вопросы, как правило, касаются планов клиента, а также его взгляда на ситуацию и бизнес. Нам важно создать гармоничный образ компании, который будет импонировать не только целевой аудитории, но и предпринимателю.

Кстати, вот пример одного из блоков заполненного брифа (как раз по проекту Виктории):

2. Анализ бизнеса

После сбора данных, мы приступаем к анализу бизнеса. Как правило, этот этап внутреннего анализа проводится специалистом, который больше всех коммуницировал с клиентом.

Специалист старается максимально вникнуть в бизнес, понять его суть. На этом этапе нами рассматривается алгоритм работы с клиентом, особенности ценообразования и другие важные вопросы.

3. Анализ сезонности и спроса

Потом мы прорабатываем такие вопросы, как:

Ситуация анализируется с помощью Google Trends. Также специалист собирает семантическое ядро и максимально трезво оценивает, что происходит на онлайн-рынке в выбранной нише.

4. Анализ рынка

Далее мы подробно изучаем рынок, оцениваем его насыщенность и делаем общее ревью, на основе которого можно детализировать и более подробно изучать ситуацию клиента. Также на этом этапе команда, которая работает над проектом, активно генерирует идеи и изучает зарубежные кейс-стади.

5. Анализ целевой аудитории

Самый важный этап. Все, что мы делаем создается для живых людей, и анализ целевой аудитории позволяет выявить страхи, желания, мотивацию клиентов, да и просто лучше понять их.

6. Анализ конкурентов

Вот как выглядит наш шаблон для анализа:

Возвращаемся к Виктории. После анализа стало ясно, что нужно создать несколько продуктов:

интенсивный курс подготовки к IELTS (о нем поговорим ниже);
онлайн-подготовка и обучение;
лендинг, который закрывает на живой ивент;
простой, но качественный сайт с блогом;
страница под вебинар и отработанная схема проведения вебинаров.

Создание прототипа посадочной страницы

В первую очередь мы взялись за создание посадочной страницы, закрывающей на прохождение интенсивного курса подготовки к экзамену IELTS. После сбора общих данных и проведения анализа, мы приступи к прототипированию.

Если вы прочитали нашу статью о посадочной страницы, то вы уже в курсе того, что такое прототип и зачем он нужен. Для тех, кто не осилил — коротко и скомкано рассказываю тут.

Эффективность посадочной страницы зависит от того, способна ли она убедить представителя целевой аудитории совершить конверсионное действие. Прототип представляет собой логичную последовательность блоков с мощным потоком продающего текста. Именно на этапе прототипирования закладываются все социальные и продающие триггеры.

Типичные продающие триггеры:

Типичные социальные триггеры:

видео отзывы;
текстовые отзывы с фото;
кейс-стади и истории успеха;
портфолио и примеры работ.

Типичные информационные блоки:

алгоритм работы;
F.A.Q. (часто задаваемые вопросы);
контакты;
преимущества компании.

В общем, прототип — это скетч со схематически отрисованным интерфейсом и текстовым наполнением.

Но вернемся к нашему кейсу.

Одна из форм захвата:

Создание дизайна

После того, как мы утвердили прототип, настало время создавать дизайн. Перед нами стояла задача создать эмоциональный макет, который соответствует целевой аудитории: ее интересам, желаниям и ожиданиям.

Теперь посмотрим, как развороты прототипа волшебным образом превратились в дизайн. Кое-какие изменения мы внесли после A/B-тестов, поэтому блоки могут совпадать не на все 100%.

Первый экран

На первом экране мы видим эмоциональную подложку. Как ни крути, взгляд всегда цепляется за человеческие лица.

Несмотря на насыщенный людьми фон, основной акцент разворота сделан на заголовке первого порядка. Сразу под ним выделена основная информация об интенсиве. Таким образом, клиент сразу видит, куда он попал, что его ждет, когда состоится мероприятие и так далее.

Кто будет вести подготовку

вы ше я упоминал, что основной акцент мы решили делать на профессиональном уровне преподавателя. Поэтому мы включили в лендинг блок с достижениями Виктории. Тем более, там было что писать.

Программа интенсива

Понятное дело, каждый посетитель хочет увидеть программу мероприятия. Мы все хотим знать, за что платим. По этой причине, мы подробно расписали, что ждет студентов в рамках интенсивного курса.

Одна из форм захвата

На этом лендинге основные точки захвата — это кнопки, но после программы мероприятия, пользователь получает достаточно информации, и мы можем предложить ему записаться на курс в открытой форме.

Очень важно, чтобы была акция или какое-нибудь другое предложение, которое несет коммерческую ценность. Мы поместили в эту форму захвата фиксированную скидку в 900 гривен (по старому курсу это было порядка $80). На нашем опыте это всегда работало лучше, чем процент.

Но, несмотря на наши старания, скажу честно: результаты были не очень веселые.

Верстка посадочной страницы

Следующий важный шаг — это верстка посадочной страницы. Тут все было просто, но максимально эффективно. Сайт мы верстали в Adobe Muse с минимальной анимацией элементов. Задача была не отвлекать пользователя от чтения информации на странице.

Кстати, вот полезное видео, которое я советую посмотреть:

Тут я рассказываю о SEO-особенностях программы, о предрассудках и о том, как мы продвинули проект Виктории в топ.

К слову, мы только сейчас приходим к созданию отдельной мобильной версии, несмотря на то, что мобильных пользователей у нас даже больше, чем ПК:

Реклама и посадочная страница

В двух словах о рекламе и выбранных источниках. После анализа мы выделили три основных канала:

Просто посмотрите на эти сообщества для рекламы (и это процентов 25% от того, что мы подобрали):

А вот что мы нашли для Facebook:

Что касается Adwords, то ситуация была типичная: много мелких запросов и небольшая семантика.

В итоге, объявления выглядели так:

Тоже не лучший вариант, знаю. Но все сработало отлично: клики, конверсии, вовлечение. Чуть ниже я подробнее расскажу об этом.

Для работы с социальными сетями мы разработали три стратегии использования баннеров:

Подложку и элементы, которые есть на самой странице захвата.
Альтернативные картинки в нашей тематике. Тут расскажу подробнее. Основной мотив людей, сдающих экзамены, типа TOEFL и IELTS — эмиграция. Большая часть ребят хочет переехать в Лондон, США, Канаду и так далее. Соответственно, мы подбирали изображения с городами и их достопримечательностями.
Семья, дети, успех и все в таком духе

Пример баннеров из Facebook:

Чего удалось достичь

Интенсив. Тут и прототип, и дизайн вы уже видели. Повторяться не буду.

Бесплатный мастер-класс во Львове.

О нем расскажу подробнее. В рамках этого проекта нам удалось:

собрать более 100 человек на живой мастер-класс;
уложиться в очень ограниченный бюджет;
сделать хороший PR-посев и продать интенсив Виктории.

Все это мы сделали с помощью крайне простой и малобюджетной страницы, конверсия которой составила 10%. Неплохо, правда?

То что касается стоимости рекламы, это конечно не идеал, но цифры достойные:

Онлайн-обучение (таргет на СНГ):

А также блог, десятки настроенных кампаний, контент-план, SMM-план, полноценное семантическое ядро и, в общем-то, сотни лидов.

Трафик небольшой. Мелочь, но приятно:

Ну и как результат — довольный клиент с уже отработанной бизнес-моделью, мини-офисом во Львове и несколькими сотрудниками.

Эффективная модель продвижения

Продумайте стратегию

Я могу сколько угодно рассказывать о том, как правильно верстать, как настраивать цели в аналитике и так далее, но какой смысл в разрозненных действиях, если они не уложены в единую систему? Мой опыт показывает, что правильная стратегия снижает риски проекта и увеличивает его результативность.

Проводите анализ

В начале статьи мы затронули тему анализа, но важно понимать, что аналитический этап на старте не исчерпывается нашими методами. Существует добрая сотня эффективных техник: cream-план, портрет целевой аудитории, живые исследования, интервью, и это далеко не предел.

Совершенно неважно, какие методы вы выберете для изучения рынка, бизнеса, целевой аудитории и конкурентов. Главное условие успеха — тщательная проработка и действительно глубокое погружение в тему.

Шаг за шагом

На основе анализа вы выстраиваете некоторый комплекс мер, которые должны привести вас к результату, но тут важно не хвататься за все сразу, даже если на первый взгляд кажется, что вам это по силам.

Не спешите хвататься за все. Сначала сделайте лендинг, привлеките трафик и посмотрите на результаты. Потом уже улучшайте его, совершенствуйте, увеличивайте количество каналов для продвижения, добавляйте новые посадочные страницы и всячески расширяйтесь.

Пошаговая работа над проектом поможет вам не распыляться и действовать максимально эффективно на каждом этапе работы.

Прототип посадочной страницы — царь и бог

Действительно, я по-прежнему считаю, что прототипирование посадочной страницы — самый важный этап. Я неслучайно показывал скриншоты наших прототипов: мне важно, чтобы вы понимали, что этот этап разработки посадочной страницы отыгрывает функцию скелета. Сделаете хорошо — будет отличный сайт, сделаете криво или проигнорируете — получите кривой, горбатый и сколиозный лендинг.

Возможно, вы задались вопросом о том, кто же должен делать прототип. Если это не комплексная услуга у подрядчика, и вы решили запускаться своими силами, то этап прототипирования следует делегировать специалисту с такими навыками:

продвинутые знания в области интернет-маркетинга;
опыт в разработке посадочных страниц (желательно);
серьезный опыт в продающем копирайтинге;
100% грамотность и стилистика;
живость и гибкость в работе (умение мыслить с позиции целевой аудитории);
умение работать на стратегическом уровне и принимать осмысленные решения.

A/B-тесты важнее, чем дизайн

Тесты показали, что нужно добавить какую-нибудь кнопку. Не все понимают, где кликабельные зоны, а где — нет.

А вот блок ниже показывает, что видео приглашения отлично работают. Причем, у нас стояло два языка, и люди реально их переключали. Посмотрев на тепловую карту, мы переместили этот блок выше в дизайне.

Отзывы. Ходят слухи, что отзывы стали работать гораздо хуже. На самом деле, так и есть, особенно, когда появляется много фальши. С другой стороны, посмотрите на скриншот ниже. Абсолютно все отзывы красные, с ними реально взаимодействуют.

Карта скроллинга. С ней мы взаимодействуем постоянно. Сейчас перед вами типичная ситуация. Мы видим, что с каждым разворотом интерес пользователей становится все меньше.

Скриншотов у меня еще много, но к чему я все это веду? За все время работы над лендингом, он изменился процентов на сорок, не меньше. Более того, многие блоки мне до сих пор не нравятся с эстетической точки зрения. В то же время, когда я сравниваю карты кликов, ко мне приходит осознание того, что важна не картинка, а реакция пользователей. В конце концов, мы работаем для людей.

Перестаньте удовлетворять свои фантазии

Не буду кривить душой: у нас есть клиенты, которым нужна красивая картинка, а не конверсия и аналитика. Им нужно, чтобы сайт нравился, чтобы его можно было показать друзьям, коллегам.

Мы всегда стараемся, чтобы наши лендинги приносили высокую конверсию и радовали клиента. Просто я хочу, чтобы вы помнили, что делаете сайт не для себя, а для целевой аудитории. Поэтому ваш е мнение — это только одна единица из тысяч. Решает в итоге аудитория. И карта кликов, да :)

Подводя итог

Материал получился довольно сумбурным. Тут тебе и счастливая история, и куча скринов, и инсайты, и рекомендации. Давайте вернемся к первоначальным целям, которые я ставил перед собой, когда садился писать эту статью.

Я хотел мотивировать вас создать посадочную страницу и развеять миф о том, что посадочная страница больше не работает. Также у меня было желание поделиться собственными выводами и мыслями, связанными с разработкой и успешной работой над проектами. Мне кажется, что у меня все получилось.

И самое главное: хочу пожелать вам высоких конверсий. Не забывайте, что у каждого из нас есть своя дорога, и то, что сработало у нас, может подарить вам как действительно крутые результаты, так и досадный провал. Тут все просто: пока не попробуешь — не узнаешь. Смело делайте первый шаг и удачи.

Рекламу любят смотреть немногие. Но признайте, рождественские ролики — это нечто особенное. Они создают приподнятое настроение, дарят ощущение праздника, напоминают о семейных ценностях и детской вере в чудеса. Чем же может быть полезен просмотр рекламы? Это шанс попрактиковать английский в непринужденной форме.

1. Paddington & The Christmas Visitor

Компания Marks & Spencer — крупнейший производитель одежды в Великобритании. Ей принадлежат сотни магазинов в Соединенном Королевстве и сорока других странах мира. В начале 2000-х компания освоила и другие направления бизнеса. Сегодня Marks & Spencer — это крупные торгово-развлекательные комплексы с магазинами, супермаркетами, кафе и ресторанами.

Хотим поделиться с вами рождественской рекламой, которую представила Marks & Spencer в 2017 году. В главной роли — мишка по имени Паддингтон из одноименного фильма, который приехал из Перу в Лондон, чтобы стать настоящим английским джентльменом.

Давайте посмотрим на самые интересные слова и выражения из ролика.

A jar of marmalade, thank you Santa. — Баночка джема, спасибо, Санта.

I’m ever so sorry. — Я очень сожалею.

В английском предложении ever so стоит после глагола, но перед наречием или прилагательным.

It is ever so kind of you to take care of your grandmother. — Очень мило с твоей стороны заботиться о бабушке.

Заменить ever so можно словосочетанием ever such.

He’s ever such a good musician. — Он очень хороший музыкант.
His friends are ever such cheerful people. — Его друзья очень веселые люди.

We’ve got loads more to deliver. — Нам нужно доставить еще много (подарков).

I’ve already read loads of professional literature. — Я уже прочел множество профессиональной литературы.

Если вы из года в год даете обещание начать учить английский, сделайте себе наконец подарок — запишитесь на бесплатный пробный урок.

2. Christmas with Love from Mrs Claus

Мы не смогли обойти еще один рекламный ролик компании Marks & Spencer. Три года назад создатели видео подарили зрителям добрую семейную историю семьи Клаус. По сюжету жена Санты скрывает от мужа секреты.

Keep away from those mince pies. — Держись подальше от пирожных с фруктово-ореховой начинкой.

Any last-minute requests? — Какие-то еще просьбы напоследок?

Last-minute cancellation of flights during the Christmastide disappointed everybody. — Поздние отмены полетов во время рождественских праздников расстроили всех.

I want her to be happy at Christmas. — Я хочу, чтобы она была счастлива на Рождество.

My mother wants me to wash the dishes. — Мама хочет, чтобы я помыл посуду.

Oh no, just bills. — О, нет, только счета.

В американском английском счет — это a check.

Their service bill (BrE) is around $100 per month. — Счет за их услуги порядка 100 долларов.
Have you paid the restaurant check (AmE)? — Ты заплатил за счет в ресторане?

3. Christmas with Bosch

Компания Bosch подготовила рождественский сюрприз для женщины, которая живет в заброшенной итальянской деревне.

This number is on the rise. — Это число возрастает.

Синоним конструкции to be on the rise — to increase.

Teenage crime in Portugal is on the rise. — Подростковая преступность в Португалии возрастает.

There are no shops, banks or chemists. — Здесь нет магазинов, банков и аптек.

During her life, she’s laughed, cried and loved and never ceased to marvel. — На протяжении жизни она смеялась, плакала, любила и никогда не переставала удивляться.

Если хотите разнообразить свою речь, используйте вместо to stop глагол to cease. Есть популярное выражение Wonders never cease! (Вот же чудеса!), его используют с оттенком иронии.

Mary managed to be late only for 30 minutes this time. Wonders never cease! — На этот раз Мэри опоздала только на полчаса. Чудеса случаются!

I feel something’s missing — the festive atmosphere. — Я чувствую, что чего-то не хватает — праздничной атмосферы.

Слово festive хотя и относится к праздникам в целом, но чаще всего применяется именно в контексте Рождества.

All kids of this old couple came home for the festive season. — Все дети этой пожилой пары приехали домой на Рождество.
Little Ron was full of festive spirit and was waiting for Santa to come down from the chimney. — Маленький Рон проникся духом Рождества и ждал, когда Санта спустится из каминной трубы.

We used to have less, it’s true. But Christmas was joyous here. — У нас было куда меньше всего, это правда. Но Рождество здесь было радостным.

4. Ever After

Немецкий автомобильный холдинг Audi подарил своим покупателям новогоднюю сказку о Золушке, которая покорила принца не красотой, а современным конем с невероятными возможностями двигателя.

Once upon a time in a faraway Kingdom. — Однажды в далеком царстве.

She had to be content with admiring the twinkling lights of the annual grand celebration. — Она должна была довольствоваться созерцанием мерцающих огоньков грандиозного ежегодного празднования.

The carriage traveled the dangerous paths of the Forbidden Forest until she stumbled upon a menacing wolf. — Карета двигалась по опасным тропам Запретного леса, пока не натолкнулась на страшного волка.

Among others only one stood out. — Среди остальных только один выделялся.

Обратите внимание, что после to stand out идет предлог from или against.

Her red dress stood out against all dull grey dresses in the hall. — Ее красное платье выделялось на фоне всех серых платьев в зале.

От этого глагола образовано прилагательное outstanding — выдающийся.

Her new novel has outstanding success. — У ее нового романа выдающийся успех.

5. New Year’s Eve in the Air

Греческая авиакомпания Aegean Airlines разыграла билеты на новогодний рейс с одним сюрпризом — место назначения было неизвестно до самого приземления.

The response exceeded all expectations and was record-breaking in Greece. — Отклик превзошел все ожидания и побил рекорды в Греции.

C этим словом есть популярное словосочетание — in response to smth (в ответ на что-либо).

I am writing in response to your letter of complaint of March 15. — Пишу в ответ на ваше письмо-жалобу от 15 марта.

The secret destination thrilled all passengers. — Секретное место назначения сильно взволновало всех пассажиров.

Есть интересное выражение — thrills and spills, которое обозначает какие-то приятные и волнующие события. Иногда так говорят об экстремальных видах спорта.

Alex thinks his life is a bore and looks for some thrills and spills. — Алекс считает свою жизнь скучной, поэтому ищет каких-то острых ощущений.

Spectacular New Year’s Eve they would experience. — Захватывающий канун Нового года, который им предстоит пережить.

The new year begins on such a high. — Новый год начинается с таким радостным настроением.

Выражение to be on a high используют, когда хотят рассказать о радости и счастье.

All the kids are on a high when the school year is over and summer begins. — Все дети без ума от радости, когда школьный год заканчивается и начинается лето.

6. Реклама американской компании Comcast

Новогодний ролик телекоммуникационной компании начинается с того, что детей отправляют на праздники к бабушкам и дедушкам, к которым они не хотят ехать, потому что у пожилых людей нет интернета.

My grandma’s house is straight medieval. — Дом моей бабушки откровенно старомодный.

We are not up-to-date. — Мы не современные.

Синонимы: modern (современный), contemporary (новый, современный), advanced (передовой, развитый).

This restaurant has up-to-date kitchen equipment. — У ресторана передовое кухонное оборудование.

Есть выражение to keep up to date — не отставать от жизни.

My grandparents try to keep up to date with world news. — Мои бабушка и дедушка стараются не отставать от жизни и быть в курсе мировых новостей.

Off to grandma’s. Off-the-grid. — Уехала к бабушке. Буду без связи.

Если человек живет off-the-grid, значит, в его доме нет электричества или других коммуникаций (водопровода, газа).

There are people who prefer to live off-the-grid. — Есть люди, которые предпочитают жить в глуши.

Pass a remote over here. — Передайте сюда пульт.

Полное название пульта — a remote control, но последнее слово часто опускают. Один из переводов прилагательного remote — дистанционный.

I have a remote access to this laptop. — У меня есть дистанционный доступ к этому ноутбуку.

7. A White Christmas

Жители теплых стран тоже мечтают о настоящем зимнем празднике. Дети хотят играть в снежки и лепить снеговиков. Даже взрослые не отказались бы от такой забавы. Что делать, если снега нет? Купить его!

To pop into — заскочить куда-нибудь

Granddad here popped into TK Maxx and picked up a bunch of fabulous gifts for this lot. — Дедушка заскочил в универсам TK Maxx и выбрал несколько потрясающих подарков для своей семьи.

A line from her favourite verse popped into her head. — Строчка из любимого стихотворения неожиданно пришла ей на ум.

My uncle has a lot of ancient coins. — У моего дяди есть коллекция древних монет.

8. Реклама бренда Co-op Food

Everyone is getting together: friends, family, workmates, neighbours. — Все собираются вместе: друзья, семья, коллеги, соседи.

Обратите внимание на существительное a workmate. Так говорят о коллеге, с которым у вас приятельские отношения.

I’d like to invite some of the workmates for my wedding. — На свадьбу я бы хотела пригласить нескольких коллег.

Everyone is letting down their hair. And why not? — Все расслабились и наслаждаются отдыхом. А почему бы и нет?

Это выражение часто используют, чтобы описать поведение человека на вечеринке — он расслабился и отпустил ситуацию.

I have already completed my project, therefore I can let my hair down on the dance floor. — Я только что завершил свой проект, поэтому я могу насладиться отдыхом на танцполе.

Wouldn’t that make you feel even more Christmassy? — Разве это не заставит вас ощутить еще более рождественское настроение?

I like December, due to a nice Christmassy atmosphere. — Я люблю декабрь за рождественскую атмосферу.

9. The Greatest Gift

Компания Sainsbury’s выпустила рождественскую рекламу, главный герой которой поет песню о том, как бы хотел успевать больше.

There is a queue for the queue. — Есть очередь, чтобы встать в другую очередь.

Встать в очередь — to join the queue. Встать вне очереди — to jump the queue.

A granny is taking her time. — Бабуля не спешит.

Now I can meet with the boss and empty out my inbox all simultaneously. — Теперь я могу одновременно встречаться с шефом и проверять электронную почту.

Наречие simultaneously можно заменить на словосочетание at the same time.

The rock-concert has been broadcasted on TV and radio at the same time. — Рок-концерт транслировали одновременно по ТВ и на радио.

Поделитесь с нами, какой ролик вам приглянулся больше остальных? Счастливого вам Рождества и Нового года, успехов в английском!

делать — (не) делать лишних движений • действие (не) делать ошибок • действие (не) делать поспешных выводов • действие (не) делать различия • действие (не) делать резких движений • действие (не) делать чести • содействие аборт делать • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

создавать рекламу — рекламировать, делать рекламу, проводить рекламную компанию, проводить рекламную акцию, пиарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

реклама — верить рекламе • вера / доверие делать рекламу • действие запретить рекламу • возможность, Neg, модальность размещать рекламу • существование / создание, локализация реклама идёт • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён

пиарить — захваливать, хвалить, расхваливать, петь аллилуйю, рекламировать, не мог нахвалиться, выхваливать, проводить рекламную компанию, превозносить, создавать рекламу, петь хвалу, расточать похвалы, расточать хвалы, раскручивать, проводить рекламную… … Словарь синонимов

рекламировать — См. распространять … Словарь синонимов

Emotions (альбом Мэрайи Кэри) — Emotions … Википедия

Лохан, Линдсей — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия

Калманович, Шабтай — Бизнесмен, бывший генеральный менеджер женской российской сборной по баскетболу Бизнесмен (упоминался как глава ООО Евромедик Интернешнл , генеральный директор Дорогомиловского и Тишинского рынков), меценат, генеральный менеджер женской… … Энциклопедия ньюсмейкеров

При просмотре видео иногда идёт реклама, так вот как сделать, чтобы она была из другой страны? Я поменяла страну и язык на английский, а реклама всё равно русская. Можно ли как-нибудь сделать это?

Реклама на ютубе является контекстной, т. е. она разная для разных пользователей. Точнее так: если вы постоянно гуглите котиков и тому подобное, то и реклама будет про всякие корма и т. п. , а если гуглите автомобили постоянно, то часто будете видеть рекламу авто (за исключением основных реклам, типо новых фильмов или IT фитч) . Так что реклама зависит от пользователя, а язык рекламы - от вашего IP адреса (IP адреса фиксированы вплоть до городов, а уж тем более по странам) . Вы можете посмотреть английскую рекламу, подключившись к прокси-серверу.

Обновите, пожалуйста, страницу. Набранный текст и перевод не потеряются.

Переводчик не смог соединиться с базой данных браузера. Если ошибка повторяется из раза в раз, пожалуйста, напишите в поддержку. Обратите внимание, что подборки могут не работать в режиме инкогнито.

Перевод Реклама с русского на английский сделан онлайн Яндекс.Переводчиком — сервисом автоматического перевода слов, фраз, текстов и веб-страниц. Сервис сопровождает переводы примерами использования и транскрипцией, озвучивает слова. В режиме сайта переводит всё текстовое содержимое страниц. Знает Русский , Английский и ещё 98 языков.

Читайте также: