Как сделать перевод письма в электронной почте

Обновлено: 07.07.2024

Вопрос как поменять язык в почте майл.ру на телефоне стал настолько популярным, что мы решили помочь решить эту проблему. Почту используют не только в личных целях, но и в бизнесе. Многим не понятен интерфейс почты. Особенно, когда необходимо настроить письма, язык писем или самой почты. Поэтому эта статья поможет разобраться, как поменять язык интерфейса.

Что бы поменять язык в почте майл.ру на телефоне:

Как поменять язык в самом письме

Язык можно поменять также в самом письме методом изменения способа ввода:

  1. Открываем почту и заходим в Настройки.
  2. Нажимаем на Настройки и появляются языковые параметры.
  3. Устанавливаем флажок на Способ ввода текста.
  4. Необходимо выбрать необходимый язык и тип клавиатуры.
  5. Далее нажимаем кнопку Ок и сохраняем изменения. Эта кнопка находится внизу страницы.

Под списком папок в почте, находится раздел Языковых настроек. Почта поддерживает 10 языков: Русский, армянский, белорусский, английский, испанский, румынский, албанский, узбекский, казахский, молдавский.

10 языков почты


В зависимости от версии Android зависит изменение языкового интерфейса. Но в основном способ один и тот же.

Как изменить язык на телефонах Xiaomi

В зависимости от прошивки телефона, интерфейс почты выглядит по разному. Самые новые версии, схожие с версиями прошивки с 9 версией. В основном язык в почте трудно поменять. Для начала, необходимо войти в почту по логину и паролю.

Заходим во вкладку аккаунт. Там есть личные данные и безопасность. Вот так это все выглядит.

смена языка в почте майл ру

Следующий шаг, находим вкладку служба поддержки. Потому что в этих телефонах, невозможно по другому поменять язык. В службу поддержки пишем свою проблему. Им необходимо написать из какой страны пишет человек. Как видите по фото, в телефоне Xiaomi нет вообще вкладки по смене языка. Многие сталкиваются с такой проблемой.

Замена языка через поддержку сайта

Как перевести письмо на майл ру?

Перевести полученное письмо

Как перевести почту на русский язык?

Нажмите на значок шестеренки в правом верхнем углу страницы и выберите Настройки. Откройте настройки. На вкладке "Общие" в разделе Язык в верхней части страницы выберите нужный язык в раскрывающемся меню Язык интерфейса Почта. Затем нажмите кнопку Сохранить изменения в нижней части страницы.

Как в приложении майл поменять язык?

Как перевести письмо в Gmail на айфоне?

  1. Откройте Настройки.
  2. Выберите Почта, адреса, календари.
  3. Выберите Добавить учетную запись.
  4. Выберите Google.
  5. Введите ваш Email и нажмите Далее.
  6. Введите ваш пароль и нажмите Далее.
  7. Передвиньте ползунки напротив тех данных, которые вы хотите синхронизировать, и нажмите Сохранить.

Как перейти на новый интерфейс mail ru?

Как прочитать письма в майл ру?

Как сортировать письма в mail ru по дате?

Как включить перевод писем в Gmail на андроид?

Здравствуйте! при получении писем на мобильном - выделяйте текст долгим нажатием, и выбирайте вверху "Копировать" - вверху слева появится кружок Переводчика - нажмите, чтобы прочитать. используйте меню три точки рядом с текстами, чтобы сохранить перевод.

Как убрать автоматический перевод в Gmail?

  1. Запустите Chrome на компьютере.
  2. Нажмите на значок с тремя точками в правом верхнем углу экрана Настройки.
  3. Внизу выберите Дополнительные.
  4. В разделе "Языки" нажмите Язык.
  5. Включите или отключите параметр "Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере".
  1. Откройте приложение "Google Переводчик" на устройстве Android.
  2. Выберите языки: С языка. Слева вверху на экране нажмите на стрелку вниз , чтобы указать язык оригинала. .
  3. Введите нужное слово или текст. Совет. .
  4. Появится перевод. Если этого не произошло, нажмите на значок .

Как перевести почту на Gmail на русский язык?

  1. Откройте Gmail.
  2. В правом верхнем углу нажмите на значок "Настройки" .
  3. Нажмите Настройки.
  4. Выберите язык в раскрывающемся меню.
  5. Нажмите Сохранить изменения внизу страницы.

Как поменять язык в облаке майл ру?

Как часто вы заглядываете в настройки Gmail? Скорее всего, вы заходили в них всего пару раз, а может быть, не делали этого ни разу. А зря.

В этой статье расскажем вам о функциях Gmail, которые сэкономят ваше время при работе с почтой и повысят производительность.

Предпросмотр писем

Хотите видеть содержимое писем, не открывая их? Включите функцию предпросмотра.

Функция предпросмотра в Gmail

Режим конфиденциальности

Режим конфиденциальности в Gmail

В появившемся окне можно задать срок доступа к письму и включить запрос кода доступа через SMS.

Режим конфиденциальности в gmail

Автоматическая группировка писем

Чтобы настроить автоматическую сортировку писем по папкам:

Группировка писем в Gmail

Фильтрация писем Gmail

Вы можете группировать письма от конкретного отправителя или письма на определенную тему. Кроме того, можно отсортировать имейлы, которые содержат заданные ключевые слова или, наоборот, не содержат их.

Группировка писем в Gmail

Группировка писем в Gmail

Google Meet

Google Meet в Gmail

Останавливаться на всех нюансах работы с Google Meet в Gmail не будем. Подробную инструкцию можно найти здесь.

Создание группы контактов

Чтобы создать группу контактов в Gmail, нужно:

Настройка почты Gmail

Группировка контактов в gmail

Настройка почты gmail

Настройка почты gmail

Работа с почтой офлайн

Если интернет работает с перебоями или не работает совсем, можно использовать Gmail офлайн. Функция позволяет входить в почту и читать письма без доступа к интернету.

Важный момент: функция доступна только в браузере Chrome на компьютере.

Как включить Gmail офлайн:

Настройка офлайн доступа к gmail

Быстрые клавиши

Подробнее о функции можно прочитать в Справке.

Отмена отправки письма

Отмена отправки письма в gmail

Шаблон письма

Как активировать функцию:

Шаблон письма в Gmail

Планирование отправки

Запланировать отправку писем gmail

Удаление форматирования

Когда вы копируете текст и вставляете его в письмо, может нарушиться форматирование. В результате в тексте появляются лишние элементы и меняется оформление.

Очистить форматирование в gmail

Перевод входящих писем

Перевод писем в Gmail

Удаление больших писем

Google предоставляет пользователю бесплатно только 15 ГБ для хранения данных. Хранилище используется тремя сервисами: Gmail, Google Диск и Google Фото.

Чтобы освободить место, можно удалить ненужные файлы, выбрав самые большие письма. Для этого надо ввести в строке поиска Gmail команду larger:10m. Почтовый сервис покажет все письма, размер которых превышает 10 Мб. Кстати, числовое значение в команде вы можете указать сами.

Примечание: проверить, сколько места вы уже заняли в бесплатном хранилище Google, можно здесь.

Игнорировать письма в почте

Пересылка письма в виде файла

Любое электронное письмо можно переслать как вложение, то есть в виде прикрепленного файла. Как это сделать:

Примечание: Gmail позволяет прикрепить неограниченное количество писем, но если размер файла превысит 25 МБ, вложение отобразится в виде ссылки на Google Диск.

Переслать письмо как вложение в gmail

Папка приоритетных писем

Как включить сортировку:

Сортировка писем в gmail

Подпись

В Gmail пользователи могут настроить подпись – текст, который будет автоматически добавляться в конце каждого письма. Туда можно включить свои контактные данные или другую информацию.

Как настроить подпись в gmail

Примечание: пользователям доступна возможность добавить несколько вариантов подписей. Выбрать нужную подпись можно в процессе создания нового письма, нажав на значок в виде ручки в нижней панели.

Настройка подписи в gmail

Автоответ

Если пользователь уезжает в отпуск или просто хочет устроить себе цифровой детокс, отказавшись на время от интернета, можно настроить автоответчик. Отправители писем в таком случае получат ответ, что человек временно недоступен.

деловая переписка на английском языке

В современном мире электронная почта уже не так популярна для личной переписки — эту нишу заняли социальные сети и мессенджеры. Однако для делового общения она используется по-прежнему широко и отступать не собирается. Из этой статьи вы узнаете основные особенности ведения деловой переписки на английском языке, из каких элементов состоит email, а также чего стоит избегать в деловом общении.

Содержание:

Два вида деловой переписки на английском языке

Кому вообще нужно уметь писать деловые письма на английском? Как правило, людям, которым это необходимо по работе. Предположим, вы устроились в некую компанию, в обязанности входит переписка на английском по разным рабочим вопросам. Все деловые письма можно условно разделить на две большие категории:

  1. Письма в свободной форме.
  2. Письма по шаблону: заявки, отчеты и т. д.

Пройдите тест на уровень английского:

Из чего состоит электронное письмо на английском

Отправитель письма по-английски sender, получатель — recepient, технически электронное письмо состоит из нескольких элементов:

Кстати, CC расшифровывается, как carbon copy — машинописная копия. На пишущих машинках, если нужно было сделать два одинаковых документа, под основной лист подкладывали копировальную бумагу (carbon paper) и второй лист. На выходе получалось два одинаковых документа. Экземпляр под копирку и назывался carbon copy.

Как прочитать вслух адрес электронной почты на английском?

Важный момент, который иногда упускают из виду. Иногда нужно продиктовать email устно, например, по телефону. Вот, что необходимо знать:

  • Символ ‘@’ читается как at, ни в коем случае не dog!
  • Точка в адресе электронной почте называется dot, а не point, full stop или period (о разнице между этими словами читайте здесь).
  • Символ ‘-‘ читается как hyphen, иногда не вполне корректно называют dash (dash — это тире, то есть более длинный вариант hyphen).
  • Символ ‘_’читается как underscore, реже: understrike, low dash, low line.

Как видите, слова в адресах читаются просто как слова, а не по буквам как бывает с именами и фамилиями. Однако если в email входят имена собственные, особенно с трудным написанием, или непонятные наборы букв, лучше читать их по буквам:

Я думаю, что если вы читаете статью о деловой переписке, английский алфавит вы точно знаете 🙂

Общеизвестные доменные зоны com, net, org читают как слово, не по буквам. Менее известные, например ru, обычно по буквам.

Композиция текста email на английском языке

Основные элементы email:

Разберем подробнее приветствие и подпись — они пишутся шаблонно.

Варианты приветствия в электронном письме на английском

Также есть общепринятые обращения к неизвестному мужчине или женщине: Dear Sir, Dear Madam или Dear Sir or Madam (если не знаете sir там или madam), To Whom It May Concern (всем, кого это может коснуться). Первые два нежелательны, так как вы можете случайно обратиться, неверно указав пол, вторые два используются, но считаются немного старомодными, очень формальными. По возможности лучше обращаться по имени (Dear Margaret) или к отделу\департаменту (Dear Marketing Department).

Как завершить email

Письмо можно завершить, просто написав свое имя или имя и фамилию, но обычно перед этим добавляют какое-нибудь вежливое пожелание. Самое популярное:

Полезные фразы для деловой переписки на английском

Помимо шаблонных приветствий и прощаний, есть еще несколько фраз, которые можно использовать в переписке.

Образец делового письма на английском языке

Приведу несколько примеров письма, написанных с разной степенью формальности. В письме я сообщу адресату о том, что собрание в пятницу перенесено с 9:00 на 10:30. Тема у всех писем будет одинаковой: Meeting Time Changed to 10:30 a.m.

1. Очень формально.

Dear Mr. Jefferson,

I hope this email finds you well. This is Sergey Nim from Roga and Kopyta Inc. I wanted to update you on the meeting we are having on Tuesday. Due to the weather conditions it has been moved from 9:00 a.m. to 10:30 a.m.

Would you be so kind as to let me know if you will be able to attend it? Please accept my apologies for the inconvinience.

Roga and Kopyta Inc.

Формальности этому письму придают:

  • Обращение Dear Mr. Jefferson.
  • Фраза I hope this email finds you well — более формальный вариант фразы I hope you are doing well.
  • Оборот would you be so kind as— не будете ли вы так любезны.
  • Извинение Please accept my apologies — пожалуйста, примите мои извинения.
  • Sincerely в конце письма, название компании.

2. Менее формально.

This is Sergey from Roga and Kopyta Inc. I wanted to update you on the meeting we are having on Tuesday. Due to the weather conditions the meeting has been moved from 9:00 a.m. to 10:30 a.m.

Please let me know if you will be able to attend it. Sorry for the inconvinience.

Формальность снижена за счет:

Большинство деловых писем пишутся в таком тоне. Средневековые формулы вежливости по сути уже никому не нужны.

3. Неформально, но в рамках приличия деловой переписки, например знакомому коллеге.

I just wanted to let you know that the Friday meeting had beed moved to 10:30 a. m. I’m really sorry about that. Will you be able to attend it?

Коротко и по существу. У коллег, которых вы видите на работе каждый день, не обязательно интересоваться каждый раз в письме, как у них дела.

Общие советы по написанию деловых писем на английском языке

В завершение приведу несколько советов общего характера, которые не вписались ни в один из пунктов выше.

1. Излагайте в теме суть письма.

2. Будьте вежливы.

  • Send me the annual report. — Пришли мне годовой отчет (приказ).
  • Please, send me the annual report. — Пожалуйста, пришли мне годовой отчет (просьба).

Когда вы о чем-то просите, что-то предлагаете или даете распоряжение (а это содержание 90% писем), принято делать это в рамках приличий, не переходя на деспотично-приказной тон.

3. Избегайте двусмысленности, будьте точны.

4. Пишите кратко и просто. Не умничайте!

Старайтесь избегать длинных предложений, заковыристых формулировок. Пишете простыми словами без сложноподчиненных предложений с десятком придаточных. Чем сложнее вы пишете, тем с большей вероятностью наделаете ошибок и запутаете адресата.

5. Если нужно, структурируйте письмо.

К примеру, нужно изложить список пожеланий к оформлению свадебного зала. Напишите их списком, а не слив в один абзац-простыню. Используйте нумерованный список или маркеры (точки).

6. Ясно давайте понять читателю, что от него хотят.

Иногда бывают письма, прочитав которые не можешь понять, хотят ли от вас каких-то действий или просто ставят в известность? Если подразумевается, что прочитавший должен ответить, переслать письмо, встать и куда-то пойти и т. д., убедитесь, что в письме (в начале, в конце, в начале и конце) присутствует отчетливая формулировка, что нужно сделать.

7. Проверяйте письмо перед отправкой.

8. Поучитесь у коллег, почитайте переписку в компании.

Читайте также: