Как сделать нострификацию аттестата в чехии
Обновлено: 07.07.2024
Грамотная организация работы со студентами, консультации и своевременная помощь в решении вопросов по пребыванию, коммуникабельный и позитивный коллектив.
Фирма EuroEducation очень сильно и хорошо помогла мне освоиться в Чехии – оказали помощь с выбором квартиры, оказывают качественную поддержку по вопросам обучения.
С самого начала работы фирмы со мной, она показала себя только с хорошей стороны. Высокая квалификация и уровень подготовки сотрудников очень порадовал.
При этом просто переведенный и заверенный диплом или аттестат, полученный в другой стране, в Чехии силы не имеет.
Нострификация - это необходимое условие для поступления в любой ВУЗ Чехии — как государственный, так и частный. Без нее вас не смогут зачислить в университет, как бы хорошо вы не сдали вступительные экзамены.
Поэтому, можно сказать, что для того, чтобы начать учиться в вузе Чехии, она является даже более важной, чем сдача вступительных экзаменов в ВУЗ , поскольку, если в некоторые университеты вы сможете поступить и без экзаменов, то без нострификации доступ к высшему образованию в Чехии будет попросту закрыт.
Срок подачи нострифицированных аттестатов устанавливается каждым конкретным университетом, или даже факультетом или специальностью, отдельно. Как правило, этот документ нужен на момент зачисления в университет (обычно в середине лета), хотя бывают и исключения. Дольше всего могут ждать некоторые частные вузы (до конца октября).
Процедура нострификации школьного аттестата, помимо сбора пакета необходимых документов, их заверения и перевода, а потом — подачи в Министерство образования, включает в себя сдачу от 3 до 5 экзаменов по предметам школьной программы .
В основе назначения экзаменов лежит сравнение как общего количества часов обучения, так и сравнение количества часов по отдельным предметам. К примеру, если биологии в школе у вас было намного меньше, чем в программе чешских школ, то именно по ней и будет назначен экзамен.
Экзамены назначают по следующим предметам школьной программы: иностранный язык, география, информатика, биология, математика, физика, химия, история, обществоведение.
Сдаются экзамены в гимназиях (поскольку именно они дают в ЧР аттестаты об общем среднем образовании) на чешском языке в устной или комбинированной (тест плюс устный ответ) форме, при этом сдающий, по своему желанию, может иметь переводчика (предоставляется EuroEducation, оплачивается дополнительно 15 евро за экзамен).
Если брать Брно в качестве примера, то экзамены обычно проходят один раз в месяц в одной определенной гимназии, длятся 3-5 дней, при этом в один день вам может быть назначено несколько экзаменов.
Что касается подготовки к сдаче экзаменов, то на нее, исходя из нашего опыта, обычно остается примерно 1-1.5 месяц, после того, как будут назначены экзамены. В наши программы подготовки к поступлению начиная с феврале 2017 года входят курсы подготовки к нострификационным экзаменам. Подготовиться за такой срок вполне реально, и из нашей практики, такой подход позволяет увеличить шансы на успешную сдачу экзаменов с первого раза аж до 90%.
О результатах сдачи экзаменов вам сообщат сразу по их окончании. Далее министерство образования в определенный законодательством срок (по нашему опыту, обычно в течение 1-2 недель) подготовит и выдаст вам документ о нострификации.
Мы занимаемся нострификациями уже 11й год и видели эволюцию этого процесса от признания без экзаменов и до сегодняшних условий. Мы можем с уверенностью заявлять, что умеем с этим работать и, при грамотном подходе, это не является препятствием для поступления в чешские вузы.
В заключение, чтобы не возникло путаницы, хотим обратить ваше внимание на то, что описанная процедура касается исключительно нострификации аттестатов о среднем образовании, выдаваемых по окончании школы. Если же у Вас уже есть высшее образование, и вы хотели бы поступить в чешский вуз в магистратуру, то вам необходимо будет нострифицировать диплом о высшем образовании.
Процедура нострификации диплома о среднем специальном или высшем образовании, будет выглядеть проще, поскольку, за исключением нескольких специальностей (например, медицинских), здесь нет необходимости сдавать экзамены , а нострификация дипломов в большинстве случаев происходит на основании сравнения соответствия программ обучения (вашего вуза/спец. школы с чешским).
Нострификация аттестата или диплома входят в наши программы подготовки к поступлению в государственные или частные вузы, а также программы VIP-студент и All inclusive , где мы берем на себя всю административную часть: как подготовку пакета документов, так и весь процесс коммуникации с министерством образования и учебными учреждениями. Ну а вам останется только успешно сдать экзамены!
Вы также можете заказать нострификацию отдельно от каких-либо образовательных программ, стоимость в таком случае составляет 7000 крон (~280 €)
Кроме этого, в чешском законодательстве с 2019 года ведена процедура упрощения нострификации, так называемая внутренняя нострификация, проведение нострификации вузами и отмена экзаменов существенно упростило процедуру признания аттестатов о среднем образовании и позволило студентам поступать (при наличии знания чешского языка) удаленно из дома, правда пока данная процедура не доступна для всех факультетов в университетах, это связанно с прохождением институализации и сретификации университетов .
Все государственные вузы Чехии для возможности сдать вступительные экзамены, требуют перед экзаменами предоставить чешскую нострификацию аттестата о среднем образовании. Нострификация — подтверждение Министерством образования равноценности аттестата о среднем образовании в Чехии со странами СНГ.
Студент, окончивший 11 лет (или больше) среднего образования, должен сдать все документы, переведенные на чешский язык и нотариально заверенные с заполненным заявлением и документом подтверждающим проживание в Праге в департамент Министерства Образования по г.Прага.
Magistrát hl. m. Prahy, odbor školství, Jungmannova 29/35, 110 00 Praha 1
Mgr. Martin Fučík, č. dveří 651, tel.: 236 005 214
Jana Neumanova, č. dveří 652, tel.: 236 005 266
Внимание! Аттестаты у студентов прошедших обучение в форме экстернатом рассматриваются не будут.
У всех документов должна быть соответствующая степень легализации. Для подробной информации по данному вопросу консультируйтесь с посольством ЧР в вашей стране.
Для студентов России, Белоруссии, Украины, Молдавии, Узбекистана – эта легализация не обязательна, поскольку действительна равноценность документов.
Нострификация — процедура признания образовательных документов иностранных государств, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории данного государства.
Как это происходит?
Студенты привозят с собой аттестат и приложение к аттестату, а также академическую справку по часам за последние четыре года. Все документы обязательно переводят на чешский язык у судебного переводчика с заверением, далее документы подаются по месту прописки, если прописка в Праге, то подается в магистрат города Праги, если это регион то на крайский уряд этого региона, к этим документом заполняется ещё форма заявления и оплачивается административный сбор -1000 крон. В Праге рассмотрение заявки длится примерно 60 дней, далее человек получает письмо с ответом о том какие предметы назначены для сдачи экзаменов, как правило, это три предмета, иногда может быть четыре, зависит от того сколько было часов обучения по предметам в средней школе, в основном это английский, география,биология, а также может быть математика, химия или физика, то есть любой предмет со школьной программы. Для сдачи экзаменов даётся время на подготовку, примерно 2-3 недели, может быть месяц, в доступе представлены темы и вопросы по экзамену, а также материалы по ним. Есть возможность сдавать экзамены с переводчиком, если например не уверены в своём чешском, то вы можете заказать себе переводчика , услуга обойдется в 1000 крон за один предмет, в данном случае вы можете подготовиться на русском языке, а переводчик будет переводить за вас. После того как вы успешно сдали все предметы, вы получаете подтверждение о нострификации -бессрочное, то есть можете им воспользоваться в любое время и для любого ВУЗа, для этого делаете необходимое количество заверенных копий и рассылаете в те университеты, которые выбрали и в которые подаете заявки.
Как происходит нострификация на сегодняшний день и что такое внутренняя нострификация в Чехии?
Последние несколько лет чешские ВУЗы начали вводить, так называемую, внутреннюю нострификацию или внутреннюю эвалюацию, первым ввела данное нововведение Высшая школа экономики и постепенно все государственные ВУЗы получили лицензию на внутреннюю нострификацию, это значит, что не нужно проходить процедуру, которая описана выше, она проходит следующим образом: аттестат и приложение к нему вы переводите на чешский язык, но отправляете непосредственно в тот университет, в который вы подавали заявку или точно знаете, что поступили, далее также оплачивается административный сбор, который немного меньше, по сравнению с классической нострификацией, примерно 700 -800 крон. Самое главное не нужно сдавать экзамены, аттестат признается автоматически. Для многих студентов кто пробовал сдавать и не сдал или не успевает по времени по каким-то причинам сделать эту внутреннюю нострификацию это отличная возможность.
В чем минусы внутренней нострификации?
Риск в том, что университеты признают данный аттестат только для себя, то есть, если вы решите поменять университет, например первый курс вы отучились, а на второй курс решайте перепоступать, то в данном случае нострификация нужно будет проходить заново в том университете куда вы будете перепоступать и второй минус это то что частные ВУЗы не делают внутреннюю нострификацию, для поступления необходима классическая нострификация, а также в течение первого года Вы можете поступить и учиться без нострификации, но не все ВУЗы дают отсрочку.
Сдача экзамена не предусматривает получение оценки, либо сдача прошла успешно, либо нет, если 4 предметов было сдано 3 предмета, то нострификация считается не пройденной и нужно подавать заявку заново, попыток сдавать неограниченное количество.
Для тех, кто хочет учиться в магистратуре в Чехии и имеют диплом бакалавра необходимо его подтвердить, но это гораздо проще, нежели аттестат, для нострификации понадобится заверенный перевод, заполненная заявка и далее отправка в тот университет, где есть ваша специальность или смежная специальность наиболее похожая на вашу.
важно! Для нострификации аттестата с средней школы или диплома колледжа нужно иметь чешский адрес, чешскую прописку, то есть иметь долгосрочную визу в Чехию, а для подтверждения диплома бакалавра или магистра иметь чешскую прописку не нужно, данную процедуру можно сделать по доверенности, то есть за вас это может сделать любой человек, находящийся в Чехии, вы отправляете ему свои документы и доверенность , данный человек проходит все стадии нострификации, получает подтверждение и отправляет его вам, то есть еще до приезда в Чехию вы можете нострифицировать диплом, это очень удобно для тех кто хочет ехать на работу и иметь нострификацию диплома, которая делается примерно в течение 2 месяцев, подача заявки на нострификацию диплома стоит 3.000 крон.
Нострификация – это процедура признания школьного аттестата о среднем образовании или диплома о высшем образовании равноценным образованию, полученному в Чешской Республике. Проще говоря, это подтверждение о том, что ваш уровень образования находится на таком же уровне, как у чехов. Нострификация является обязательным условием для поступления в чешские вузы.
Есть два вида нострификации:
- Нострификация аттестата о среднем полном образовании
- Нострификация диплома о среднем специальном или высшем образовании
В этой статье мы подробно расскажем о первом варианте.
Как проходит нострификация аттестата?
Процедура нострификации состоит из нескольких важных этапов:
Для сдачи нострификации вам п онадобится определенный перечень документов:
— Аттестат о среднем полном образовании.
— Приложение к аттестату.
— Справка о часах за последние 3 года обучения в школе. Проще говоря, учебный план, в котором написано количество часов, посвященных каждому предмету (справку нужно взять в школе).
— Подтверждение о проживании.
— Если на момент подачи документов на нострификацию вам не исполнилось 18 лет, то нужно иметь доверенность на человека, который будет представлять ваши интересы в магистрате (на одного из наших кураторов).
— Лицензия школы – нужна только в том случае, если вы учились в частной школе.
Эти документы вам нужно будет привезти с собой. Для следующего этапа вам понадобится сделать официально заверенные копии всех документов и перевести их на чешский язык.
Этим этапом уже займутся наши кураторы. Все подготовленные документы вы отдаете им, и они подают их в компетентную инстанцию по городу регистрации в Чехии. Там ваши документы будут проверять и решать, можете ли вы сдавать нострификацию, в какой гимназии вы будете это делать и какие именно предметы вы будете сдавать. Рассмотрение документов займет какое-то время, в среднем это полтора – три месяца.
После рассмотрения документов вам придет письмо с информацией о том, сколько предметов вам нужно сдать и в какой гимназии это будет происходить. В зависимости от количества часов в вашей справке из школы, вам назначат от 3 до 6 предметов. На подготовку вам дается в среднем месяц.О том какие предметы могут вам назначить и о гимназиях мы подробнее расскажем ниже.
На этом этапе очень важно не отложить всю подготовку на конец, потому что материала, который вам нужно выучить достаточно много. В наши курсы уже входит подготовка к нострификации, поэтому вам не нужно будет тратить время на поиски информации. Мы составим для вас индивидуальный учебный план, и вы легко подготовитесь ко всем экзаменам.
Вот и наступил тот самый важный этап. В назначенное время вы придете в гимназию, где вас уже будет ждать приемная комиссия и расскажет, что нужно делать. Экзамены будут проходить с интервалом в несколько дней, но бывают гимназии, в которых вам нужно будет сдать все экзамены в один день.
Какие предметы могут назначить?
Назначить вам могут практически любой предмет. Магистрат смотрит на справку о количестве часов из школы и назначает вам предмет, по которому у вас была меньше всего часов. Так должно быть, но на деле это лотерея. Например, вы учились в классе с биологическим уклоном в своей стране, но вам все равно могут назначить биологию.
Самые частные предметы – география, биология, химия, информатика. Реже назначают английский язык или обществознание. В самых редких случаях – физику, математику или историю.
Гимназии для сдачи нострификации
Как определяется гимназия, в которой вы будете сдавать экзамены? На этот вопрос, к сожалению, у нас нет ответа, здесь тоже действует своего рода лотерея.
В чем разница гимназий? На основании отзывов студентов сформировался рейтинг гимназий по сложности. Но на деле не стоит доверять этому рейтингу. Для каждого это индивидуально.
Гимназии отличаются тем, как проходит экзамен. Где-то он длится 10 минут, где-то 30. Где-то вы сдаете экзамены в один день, а где-то с интервалом в неделю. В этом и заключается основная разница гимназий. Если вы готовитесь, то легко сдадите в любой из гимназий.
Как проходит экзамен?
Вы можете сдавать экзамены на русском языке в присутствии судебного переводчика. Переводчика нанимаете вы сами, поэтому за каждый экзамен переводчику нужно будет заплатить.
Как правило, нострификационные экзамены проходят в устной форме. Но в очень редких случаях могут назначить тест. Есть предметы, которые нужно сдавать и устно, и письменно, о каждом мы расскажем подробнее.
Физика, биология, химия: эти предметы вы сдаете устно, но помимо этого вас могут попросить решить какую-нибудь задачу письменно.
Информатика: на этом экзамене вас могут попросить сделать какое-то задание на компьютере, с использованием основных программ (Word, Excel, Power Point и т.д.), а потом еще задать несколько вопросов по теории.
Остальные предметы сдаются устно.
Как выбирается тема? На сайте каждой гимназии есть список билетов. Вы готовитесь по этим билетам, а потом на самом экзамене вытягиваете один из них и отвечаете. Где-то вам могут дать время на подготовку, где-то попросят ответить сразу. Для сдачи вам необязательно отвечать на отлично, достаточно показать, что вы знаете, о чем говорите.
Оценки по нострификации документов не ставятся.
Если вы не сдаете хотя бы один экзамен, то вам придется пересдавать все экзамены.
Когда нужна нострификация аттестата?
Перед началом учебы вам нужно будет принести нострификацию в университет, который вы выбрали. Сроки предоставления каждый университет устанавливает индивидуально. Некоторые требуют нострификацию ко дню сдачи первого вступительного экзамена (май-июнь), другие во время записи на обучение (июль или сентябрь).
Карлов университет – на момент записи, но также может подождать до 30 сентября.
Масариков университет – на момент сдачи вступительных экзаменов.
Чешский технический университет в Праге – на момент завершения работы приемной комиссии.
Творческие вузы – чаще всего при подаче заявления (ноябрь).
Частные вузы – частные вузы ждут дольше всех, вы можете предоставить им нострификацию в течение первого года обучения.
Сколько раз можно сдавать нострификацию аттестата в Чехии?
В теории вы можете нострифицировать документы сколько угодно раз, но это занимает время, поэтому если вы хотите поступить в первый год, и ваш университет требует нострификацию уже летом, то у вас есть всего 2–3 попытки до подачи документов.
Почему так? Допустим, вы приехали в Чехию в сентябре и сразу в первые недели подготовили и отправили документы в магистрат. Там их рассматривают, как мы уже писали выше, от полутора до трех месяцев, после чего вам дают еще месяц на подготовку и уже потом вы сдаете свои первые экзамены. Так случилось, что вы не смогли сдать какой-то из экзаменов, и вам нужно все пересдавать. Но чтобы пересдать все экзамены, вам нужно заново подавать все документы в магистрат и ждать их рассмотрения. Итог: на одну попытку у вас уходит в среднем 3 месяца, поэтому за учебный год вы успеете сдать экзамены всего 2 или 3 раза.
Затраты на нострификацию аттестата.
К сожалению, без затрат здесь не обойтись. За что нужно платить?
- Стоимость заявки на нострификацию аттестата – 1000 крон (платить нужно за каждую попытку сдачи).
- Перевод документов на чешский язык – 300–350 крон за страницу.
- Переводчик – 1000 крон за один экзамен.
Можно не сдавать нострификацию?
Да, такая возможность есть. С 2019 года некоторые вузы Чехии могут признать ваш аттестат или диплом самостоятельно. Это значит, что вы можете избежать всех процедур, которые описаны выше, но у этого тоже есть свои минусы. Подробнее об этом мы расскажем вам в другой статье.
Читайте также: