Как сделать монтажный лист
Добавил пользователь Владимир З. Обновлено: 04.10.2024
Монтажные листы для телевидения и кино. Расшифровка видеозаписи. Создание монтажного листа, расшифровка видео. Стенограмма видеозаписей.
Расшифровка видеороликов, рекламных роликов, перевод видео в текст, перевод видеоролика в текст.
- Расшифровка видео (видеозаписей) для кино. Расшифровать видеозапись для кино - значит, создать удобную таблицу с точным тайм-кодом. Работаем с "родным", вшитым тайм-кодом в видео-записях. Идеально точная запись реплик. Нужные ремарки. Таймкод технической съемки (начало и конец речи по тайм-коду, другие форматы тайм-кода, построчный тайм-код).
- Расшифровка видео для ТВ (телевизионных программ, расшифровка видео для телевизионных съемок любого жанра). Расшифровка видео записей для монтажа. Диалоговые листы.
Подготовка диалоговых листов, расшифровка видео для телевизионных съемок - для любого города России (Москва, Петербург), для любой телестудии. Работам с частными видео-студиями, телевизионными студиями.
Монтажные листы, диалоговые листы.
Многоступенчатая проверка текста - 100% дословности. Ремарки. Точный тайм-код.
Работаем с большими объемами записей. Постоянные заказчики. Большой практический опыт.
Обсуждаем, оцениваем и приступаем к работе в течение 1 - 2 часов с момента подачи вашей заявки. Если техзадание для работы простое - то сразу.
Работаем максимально оперативно.
Расшифровка видео на русском и иностранных языках. Расшифровка видео на английском языке и литературный перевод на русский. Укладка перевода для озвучки (озвучания) ролика, телепрограммы, документального или учебного фильма.
Монтаж - это процесс "сборки” фильма из отдельных элементов - кадров. Но вырезать неудачные места и склеить оставшиеся еще не значит “смонтировать“. Грамотный монтаж, даже в самых простых фильмах, состоящих из одного эпизода, предполагает соблюдение целого набора правил. Правила эти основаны на некоторых физиологических законах восприятия зрительной и звуковой информации.
Они выработаны чисто эмпирическим путем на протяжении первых двух-трех десятилетий существования кино и с тех пор не претерпели существенных изменений. Так называемый современный “клиповый” монтаж - это чаще всего либо примитивный параллельный монтаж двух или более разных эпизодов, либо малоталантливые попытки изобрести велосипед в области эмоционального монтажа.
Когда речь идет о монтаже одной сцены (а именно такой частный случай мы и будем разбирать), задача автора добиться того, чтобы зрителю было понятно, что происходит на экране и где разворачивается действие, если автор не ставит перед собой противоположной задачи - “запудрить” зрителю мозги. При этом в большинстве случаев весьма желательно, чтобы при просмотре зритель не замечал того, что эта сцена состоит не из одного, а из нескольких склеенных между собой кадров.
В теории это иногда называется комфортным восприятием стыка или склейки . На практике чаще говорят, - эти кадры между собой монтируются, а другие не монтируются.
Однако, читая о требованиях, предъявляемых к кадрам, которые могут быть “склеены” вместе, вы, скорее всего, обнаружите, что в вашем материале нет ни одной пары кадров, отвечающих всем условиям “ гладкого стыка “. Ничего страшного, прочитав о правилах видеомонтажа , вы сможете последующие свои съемки вести с учетом их требований. Не расстраивайтесь, если не все условия будут выполнены - изложенные правила при реальных хроникальных съемках часто невыполнимы в полном объеме.
При подготовке сцены к съемке, мы с вами все время думаем о будущем монтаже этой сцены. Монтаж должен всегда учитываться и в режиссерском сценарии, и на репетициях, и на съемках, иначе смонтировать сцену (и фильм, состоящий из сцен) будет чрезвычайно трудно, а иногда просто невозможно. Лев Кулешов
Прежде чем начать разговор о монтаже, нужно привести несколько определений из кинематографического и телевизионного лексикона.
СЪЁМОЧНЫЙ кадр
любой участок исходной записи, от нажатия кнопки RECORD до паузы, следующее нажатие - начинается следующий съемочный кадр
МОНТАЖНЫЙ кадр
элемент смонтированного видеофильма - то, что осталось от съемочного кадра после того как его “подрезали” и вставили в нужное место
Монтажный лист
описание исходного материала или готового фильма с последовательным указанием содержания каждого кадра и его координат по счетчику
Это поплановое описание аудиовизуального произведения с обязательным указанием:
- Номера плана
- Времени (тайм-кода), с которого начитается изображение плана
- Длительности плана
- Типа (вида) плана
- Описание (содержание) изображения (ЧТО происходит, в том числе надписи, текст, видеоизображение, завставка и т.д.)
- Звуковое сопровождение (речь, музыка, шумы и т.п.).
Образец монтажного листа РГАКФД или Госфильмофонда РФ:
плана
Значения временного кода
начала плана
(часы: минуты: секунды: кадры
Длительность плана
Видео-сигналы, вид плана
Описание изображения (измерительные видеосигналы, содержание монтажного плана, надписи)
1
2
3
4
5
Коллаж военных хроник на фоне газетных военных вырезок.
закадровый голос А. Гордона читает стих:
Наша разница в возрасте невелика - Полдесятка не будет годов.
Но во мне ты недаром узрел старика, -
Я с тобой согласиться готов.
И жестокость наивной твоей правоты
Я тебе не поставлю в вину, -Потому что действительно старше, чем ты,На Отечественную войну.
6
7
Шум города.
Звучит музыка
8
Это поплановое описание аудиовизуального произведения с обязательным указанием:
- Номера плана
- Времени (тайм-кода), с которого начитается изображение плана
- Тип плана
- Содержание плана (надписи, текст, видеоизображение, музыка, завставка и т.д.)
1
Фильм создан при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
2
Это история о существующем более 11 веков селений русских охраняющих западные границы страны.
3
Любой человек даже иностранец, который сюда приезжает он понимает вот это вот Русь
4
Хранитель музея Изборск:
В 33-х километрах от Пскова находится город Изборск – одна из первых русских крепостей появилась здесь задолго до самого Пскова.
5
6
Директор музея Изборск:
Профессор истории Неверов Н. Е.:
Город Изборск задуман как древний танк, который стоял на этом военном пути и этот город был обречен. Это было 1150 лет назад.
Спустя 11 веков Изборск одно из важнейших мест, где сегодня отмечается 1150 лет Российской государственности.
Вид старинной рукописи,
И потому она неотделима, что она есть земля, есть опора и основа, и небо ее покрывающее.
Образец диалогового листа:
"Особо опасен" (Wanted)
00:00:00. - Начальные титры. Название
00:00:39. – Много веков назад
00:00:44. – Община ткачей основала тайный орден
00:00:47. – Чтобы казнить тех, кто нарушает равновесие мира.
00:01:00. – Шесть недель назад.
00:01:06 . Голоса сотрудников офиса: С днем рожденья, наша Дженис!
00:01:11 . Голоса сотрудников офиса: С днём рожденья тебя!
00:01:15. Уэсли: Это день рождения моей начальницы Дженис, страдающей
00:01:22. Уэсли: Все сотрудники при этом должны стоять вокруг стола, есть разное дерьмо и делать вид, что боготворят её.
00:01:30. Уэсли: Улыбаться на этом празднике - это самая тяжёлая работа,
которую мне придётся сделать за весь сегодняшний день.
00:01:40. Уэсли: Это бурное веселье действует мне на нервы.
00:01:44. Уэсли: Я рядовой менеджер.
00:01:45 . Уэсли: Раньше я назывался сотрудником по обслуживанию клиентов, но наш консультант сказал, что надо управлять клиентами, а не обслуживать их.
00:02:02 . Уэсли: Это, кстати, она.
00:02:03 . Уэсли: А это - мой лучший друг Барри.
00:02:05. Уэсли: Он трахает ее на столе, который я купил в IKEA.
Срок изготовления монтажного листа:
3-4 суток (при средней продолжительности фильма 90 минут).
Если нужно быстрее - возможно - вопрос решается в индивидуальном порядке.
Монтажный лист обязательное условие при оформлении прокатного удостоверения для фильма или передачи. Монтажные листы необходимы, если вы заключаете дистрибьюторское соглашение или передаете фильм на хранение в архивы Госфильмофонда РФ или Российского государственного архива кинофотодокументов. Еще они будут нужны в процессе монтажа телепередач и видеороликов.
Если коротко, монтажный лист — это описание в таблично-документальном виде всех событий и аудио оформления в строгом хронологическом порядке. Они содержат уточнение содержания кадров:
- Звуковую карту;
- Диалоги персонажей;
- Все текстовое сопровождение в кадре, таблички, надписи, плашки, записки.
Как это выглядит
В таблице указываются и заполняются следующие колонки:
- No плана;
- Начальный и конечный тайм-код, т.е. время начала и завершения;
- Масштаб: общий, крупный, детальный, план деталь. В том числе с указанием приемов съемки: затемнение, размытие, наезд камеры и так далее;
- Описание происходящего в кадре как можно подробнее. С уточнениями всех надписей, титр. Должно быть указано, что мы видим в кадре: фотографию, человека, предмет. Если это кадры фильма или сцены постановок, это тоже указывается;
- Текст, присутствующий в кадре: монологи/диалоги/текст песни/музыка Тут же уточняют действующих персонажей, если события разворачиваются под сопровождение голоса за кадром, это тоже уточняют.
Другой вид монтажного листа: субтитровый, он выглядит несколько иначе, тайм-код — фраза:
- 1. 00:01:13:08 — 00:01:18:19 Господа! приглашаем вас на наш благотворительный концерт.
- 2. 01:02:20:05 — 02:01:23:18 Проходите и занимайте свои места.
- 3. 02:02:25:07 — 02:02:27:21 …
В зависимости от сложности фильма вид и содержание монтажного листа будет отличаться. Самый простой содержит только номера сцены и кадра. Чем больше спецэффектов и компьютерной графики есть в сюжете, тем детальнее будет описание. Монтажный лист может содержать описание движения камеры, фокусное расстояние и общее “настроение” сцены. Если в монтажный лист вписать, какие эмоции должен передать этот кадр, это объясняет, зачем его вообще снимают. Такое подробное описание кадров поможет быстрее и проще ориентироваться в документе.
У нас можно заказать изготовление монтажных листов для короткометражного или полнометражного фильма.
О нас
DCPCINEMA, студия постпродакшен, мы занимаемся:
Конвертацией видео роликов, короткометражных и полнометражных фильмов в формат DCP (Digital Cinema Package), для показа на экранах кинотеатра и для отправки на кинофестивали.
Изготовлением субтитров по ГостР 57763-2017.
Переводом на различные языки, наложением (вшитием) на видео, формат SRT.
Предоставляем услуги профессиональных, сертифицированных тифлокомментаторов.
Читайте также: