Как сделать мельдунек в польше

Обновлено: 07.07.2024

Прописка в Польше. Когда нужно сделать прописку (мельдунок) для временного пребывания в Польше? Самый частый вопрос среди иностранцев в Польше. Прописку желательно делать сразу, так как она требуется в перечени документов, чтобы получить ВНЖ, водительских прав, PESEL. Коротко говоря, если вы приехали в Польшу не на 3 месяца, а на постоянное жительство, желательно делать прописку сразу. Прочитайте статью, чтобы в знать все тонкости.

Когда нужно сделать прописку (мельдунок) для временного пребывания в Польше?

Не позже 30-го дня с момента прибытия на место временного проживания в Польше, если вы:

• Гражданин государства-члена Европейского Союза или член семьи такого гражданина;
• Или гражданин государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ). Участника договора про Европейское Экономическое пространство или же член семьи такого иностранца;
• Также гражданин Швейцарской Конфедерации или член семьи такого иностранца.

Этот пункт касается граждан Украины, Беларуси, России, Молдовы, Грузии, Армении. Но многие начинают делать прописку спустя определённое время. Из-за того, что в Польше эту формальность строго не контролируют. В любой момент, всё может изменится.

Если Вы пребываете на территории Польши менее 14 дней, вы не обязаны регистрироваться по месту временного проживания.

Также помните, что вы не можете оставаться в Польше дольше, чем это указано в документе, который подтверждает ваше право на нахождение в данной стране. Например: Виза или временный вид на жительство (карта побыту).

Нужно ли подавать документы лично?

Вы можете зарегистрироваться лично или же от имени уполномоченного лица с заблаговременно подготовленной доверенностью.
Родитель или опекун – регистрируют детей от 13 лет и до 18 лет. Или же человека, который имеет ограниченную дееспособность.

Прописака в Польше. Какие документы нужно подготовить?

• Бланк заявления на временное пребывание (formularz zgłoszenia pobytu czasowego) – бланки находятся на сайте или же в администрации района (urząd gminy)
• Если у вас есть право собственности на помещение или иные права на помещение, в котором вы хотите зарегистрироваться – необходимо их подтвердить документально. Таким подтверждением может являться: цивильно-правовой договор (аренды), выписка из земельного кадастра, административное решение суда и т.д.
• Если вы не являетесь собственником и у вас нет какого-либо юридически подтвержденного права собственности на помещение в котором вы хотите зарегистрироваться – в заявлении на временное пребывание должна быть подпись и согласие лица, которое пользуется правом собственности на помещение. Документ, который подтверждает право собственности не помещение необходимо предъявить в районной администрации.

Кроме того, такие документы, если вы не являетесь:

• Гражданин государства-члена Европейского Союза или член семьи такого гражданина,
• А также гражданин государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – участника договора про Европейское Экономическое пространство или же член семьи такого иностранца,
• Или гражданин Швейцарской Конфедерации или член семьи такого иностранца.

Или же вы являетесь членом семьи обозначенного иностранного гражданина:

Прописка в Польше. Вопросы и ответы.

— Где можно подать заявление на регистрацию по адресу?

— В местной администрации, где вы планируете проживать. На польском называется — Urząd Miejski. Тут вы сможете сделать прописку.

— Сколько необходимо заплатить?

— Услуга регистрации места проживания является бесплатной. Плата за выдачу сертификата 17 злотых.

— На протяжении какого времени можно получить регистрацию?

— Госслужащий зарегистрирует место вашего жительства сразу после получения заявления. Если вы хотите получить подтверждение регистрации, необходимо сделать запрос.

Если у вам нет времени или возникают проблемы, мы можем помочь вам. Повзоните нам

На различных форумах о Польше горячо обсуждается вопрос о проблемах временной приписки для иностранца.

Согласно польскому законодательству, каждый иностранец, планирующий проживать в Польше более 3-х месяцев, обязан иметь временную прописку.

Что дает zameldowanie czasowe для иностранца

Во-первых, получая мельдунек, Вы соблюдаете нормы польского законодательства.

Во-вторых, это самый простой способ для иностранца получить номер PESEL. Наличие которого значительно облегчает иностранцу жизнь в Польше.

Также мельдунек Вам понадобится, если Вы планируете подавать документы на ВНЖ.

Как получить временную прописку в Польше

Теоретически все просто. Если иностранец находится в Польше непрерывно достаточно длительное время, он должен где-то проживать. Соответсвенно, должен иметь договор найма квартиры, дома или комнаты. С этим договором найма и документом, подтверждающим право пребывания на территории Польши, иностранец идет в ужонд, заполняет бланк и в течении 15 минут совершенно бесплатно получает временную прописку.

Zameldowanie czasowe оформляется на срок действия договора или на срок действия визы, в зависимости от того, какой срок быстрее истекает. По истечении срока прописки, выписка происходит автоматически, без необходимости визита в ужонд.

Но на практике возникает множество ньюансов и, порой, проблем.

Основная проблема – нежелание собственника жилья прописывать съемщика. В основном это связано со страхом, что потом будут сложности с выпиской. А если еще у вас и ребенок….

1. Все же найти квартиру, собственник которой согласится вас прописать. На самом деле, таких не так уж и мало. В этом случае вы с собственником идете в ужонд. От вас нужен документ на право пребывания, например, виза. От собственника - документ на право собственности.

2. При наличии договора найма вы можете самостоятельно оформить прописку в ужонде. Для этого вам понадобится вышеупомянутый договор и виза. Присутствие собственника в этом случае необязательно. В заполняемом бланке вместо собственника ставит подпись человек, на которого оформлен договор аренды.

Но здесь есть один ньюанс. Без проблем пропишут только того, на кого оформлен договор. Поэтому в случае с семьей нужно вписать в договор всех членов семьи.

Где оформить временную прописку в Польше

Пропиской в Польше занимается Районное Управление -Urząd Dzielnicy, отдел Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich.

В интернете несложно найти адрес Вашего районного управления. Например, об управлениях в Варшаве по районам можно найти информацию здесь Biuletyn Informacji Publicznej m.st. Warszawy

Полезная информация для получения временной прописки в Польше

1. Для оформления временной прописки Вам нужно будет заполнить Zgłoszenie pobytu czasowego trwającego ponad 3 miesiące – смотреть образец.

В данном бланке Вы указываете свои данные – номер PESEL (необязательно, если есть) пол, имя, фамилия, фамилия до брака, паспортные данные, имена и фамилии родителей, дата и место (страна) рождения, гражданство, семейное положение, данные визы, адрес постоянной прописки, адрес новой временной прописки, срок временной прописки.

Если у Вас возникают вопросы во время заполнения бланка, Вы можете обратиться за помощью к работникам учреждения.

2. Временна прописка оформляется бесплатно.

3. Если у Вас нет номера PESEL, то при оформлении временной прописки, вам оформят и PESEL без дополнительных документов и оплат.

Законом определено, что регистрация по постоянному или временному месту жительства служит только учетным целям и направлена на подтверждение факта пребывания лица в месте его регистрации. Поэтому все лица, проживающие в Польше, обязаны сообщать о своей регистрации, информировать соответствующий орган о своем нынешнем месте жительства.

Для иностранцев прописка может играть важную роль при решении некоторых формальных вопросов. Так, прописка пригодится при подаче заявления на получение временного или постоянного вида на жительство, при определении ребенка в ясли, сад или школу, до недавних пор прописка была нужна для получения номера PESEL. Справку о регистрации могут попросить и в деканате вашего вуза и на работе. Также следует знать, что за невыполнение обязательства по регистрации иностранцы могут быть оштрафованы.

На данный момент существует 2 способа зарегистрироваться — лично в муниципальном учреждении города либо через интернет.

Саму процедуру регистрации можно пройти лично или поручить посреднику, а за ребенка это может сделать родитель. Для посредника необходимо оформить письменную доверенность и иметь при себе удостоверяющий личность документ. Эта услуга является бесплатной, платной будет только выдача справки о месте регистрации, ее стоимость 17 злотых. Оплатить можно на месте в кассе.

Что нужно для временной регистрации

Для регистрации понадобятся следующие документы:

В зависимости от права собственности на жилье, в котором собираетесь прописаться, понадобится один из следующих документов:

Попробуйте быстрый и безопасный способ перевода денег из Европы на карты Visa и MasterCard в России и Украине вместе с Profee.

Договор, подтверждающий наличие права проживания, например, договор найма, договор купли-продажи.
Домовая книга или выписка разделов 1 и 2 из домовой книги.
Административное решение.
Решение суда.

Так как чаще всего те, кто приезжает в Польшу, арендуют жилье, то вам скорее всего понадобится договор аренды.

Если вы не являетесь собственником жилья и не имеете другого права собственности на жилье, в котором собираетесь прописаться — собственник жилья должен подтвердить ваше проживание и поставить подпись в бланке заявления. Документ, подтверждающий право собственности, необходимо показать сотруднику учреждения.

Если собственник жилья не согласен на ваше проживание и не соглашается подписывать необходимые документы, это не будет препятствием для регистрации. Достаточно чтобы владелец подтвердил ваше пребывание под указанным адресом. В этом случае будет проведено административное расследование и на его основании будет вынесено решение о прописке.

Следующие документы предоставляют граждане стран, не входящих в состав Европейского союза либо Европейскую ассоциацию свободной торговли:

Когда подать заявление?

Не позднее 30 дней от приезда к месту временного проживания в Польше — если собираетесь пробыть в Польше более 3 месяцев
Не позднее 4 дней от приезда к месту временного проживания в Польше — если собираетесь пробыть в Польше более 30 дней.

Помните, что нельзя пребывать в Польше дольше, нежели это позволяют документы, подтверждающие право пребывания в Польше.

Здесь есть определенные трудности. Во-первых, потребуется доверенный профиль (profil zaufany), который подтвердит вашу личность (по этой ссылке можно выбрать способ создания доверенного профиля).

Во-вторых, если вы НЕ являетесь гражданином одной из стран ЕС или ЕАСТ (европейской ассоциации свободной торговли) и НЕ являетесь членом семьи указанного иностранца, вы НЕ МОЖЕТЕ зарегистрироваться онлайн. Причиной этого является необходимость предъявить в муниципальном учреждении документы, подтверждающие право пребывания в Польше.

Таким образом для иностранцев из Украины, Беларуси, России опция регистрации по месту жительства онлайн недоступна.

Прописка в Польше: как и где оформить (Zameldowanie)

Zameldowanie (или meldunek) - это регистрация в Польше. Дело в том, что в стране нет привычного для мигрантов понятия “прописка”. Согласно законам Польши, все граждане и иностранцы пребывающие в стране более 30 дней, обязаны сделать прописку (в случае граждан ЕС и Польши - в течении трех месяцев). Требование распространяется и на иностранных студентов и даже на сезонных работников.

Зачем оформлять мельдунек?

Помимо того, что это прописанный в законодательстве Польши пункт, прописка поможет в получении номера PESEL, при обращении в любые государственные структуры, в банки и медицинские учреждения. Прописка позволяет пользоваться большим количеством услуг, а следовательно, почувствовать себя увереннее в новой стране.

Что такое временная и постоянная прописка в Польше?

Всего существует два вида польской прописки:

Постоянная (zameldowanie stale) - доступна гражданам Польши, ЕС, обладателем постоянного вида на жительство в стране. Вас прописывают по определенному месту на постоянной основе.

Временная (zameldowanie czasowe) - Вас регистрируют на конкретный срок, например на период действия договора аренды (но не больше чем срок действия вашей визы или “карты побыту”). Минимальный срок прописки - 30 дней. Прописаться нужно в течении 4 дней от дня поселения (для граждан ЕС - в течении месяца).

Разрешено иметь одну постоянную прописку и одну временную.

Как и где оформить прописку?

Zameldowanie делают в местной городской администрации. Необходимо найти и обратиться в свою по месту проживания. Делать это нужно самостоятельно, так как хозяева квартир редко соглашаются участвовать в данном процессе.

С собой необходимо взять паспорт с визой, карту побыту (если есть) и договор о аренде жилья (дома, квартиры, комнаты, койко-места) либо акт собственности, если хозяином недвижимости являетесь вы. Договор должен быть заключен на Ваше имя (или по крайней мере вы должны быть в нем указаны) и соответствовать формальностям и обязательно подписан обеими сторонами.

Если Вы проживаете бесплатно у друзей или родственников - нужно иметь подтверждение их согласия (например в форме porozumienia, użyczenia lokalu и т.д.), а также подтверждение факта, что ваши друзья имеют право распоряжаться этим помещением (например акт собственности). Хозяин недвижимости не имеет права

отказать вам в регистрации по месту вашего проживания. Своей подписью он лишь подтверждает факт проживания, а не свое желание/нежелание на вашу прописку.

На месте Вы должны будете заполнить заявление о прописке. Работники администрации могут предоставить Вам образец. Целая процедура бесплатная, но за письменное подтверждение просят заплатить 17 злотых государственной пошлины. “Прописку” обычно оформляют на месте, хотя чиновник имеет право перепроверить все обстоятельства и вынести решение в течении 30 дней после подачи документов. Отказать в подаче заявления на “meldunek” вам не имеют права.

Интересуешься польским языком? Нуждаешься в помощи при легализации? Запишись к нам на курс польского языка и получи визовую поддержку на весь период обучения! Подробнее

прописка в польше zameldowanie. как замельдоваться в польше и получить мельдун