Как сделать дрейдл из бумаги

Обновлено: 18.05.2024

Год назад я написал статью про этот ханукальный волчок, известный как дрейдл , если на идише (иногда встречается вариант дрейдел ) или севивон , если на иврите (о нем даже есть песенка, вот полюбопытствуйте по ссылке ). У простенькой с виду игрушки имеется своя сакральная тайна и свое культурное значение. Если вы пока не в теме, читайте обо всем этом вот здесь .
Сегодня же поговорим о другом.
В прошлом году меня не раз спрашивали в комментариях, а как, собственно, в эту игру принято играть? Ну не просто же тупо крутить волчок и любоваться на гироскопический эффект? Существуют ли некие внятные правила?
Я тогда честно ответил, что понятия не имею. Я вырос в семье, где еврейские традиции (особенно религиозные) не поддерживались, поэтому все их неочевидное значение я познаю самостоятельно в процессе "погружения в среду". Короче говоря, устыдившись своей неосведомленности, я засел за литературу, проштудировал труды классиков дрейдологии, изучил статистику побед прославленных игроков и теперь готов наконец ответить на заданный вопрос.

Итак, если вы собираетесь в процессе ханукальных праздников развлечься старинной игрой, следует для начала оговориться: в том, что я собираюсь описать, могут быть разночтения . Кой-какие частности в правилах могут меняться, но общий принцип игры более-менее одинаков.
Игра эта азартная, то есть предполагающая возможность обогащения, которое целиком и полностью зависит от слепого случая.
Играют в дрейдл обычно дети, а в качестве игровых фишек используют конфеты, орехи, пуговицы или мелкие монетки, если за столом собирается состоятельная публика.
При этом, как правило, существует демократичный принцип, требующий, чтобы все участники игры вступали в нее с одинаковым запасом наличности, какой бы она ни была. А дальше всё решит удача.
Первым делом создается банк, за который и будут сражаться игроки, - скажем, по конфете с носа. Затем каждый из скинувшихся по очереди крутит дрейдл. Форма этого волчка такова, что, останавливаясь, он падает набок, и всякий раз одна из граней с определенной буквой оказывается сверху.

В зависимости от того, какая выпала буква, игрок либо вкладывает в банк дополнительную конфету (орешек, монетку и пр.), либо забирает банк или его половину, либо пропускает ход.
Если в банке нечетное количество фишек, а требуется забрать половину, то игрок берет б о льшую часть.
Я встречал правила, в которых буква ש (шин) предполагает внесение в банк еще одной фишки, ה (хэй) позволяет взять себе половину банка, ג
(гимель) дает вам право загрести всё, а נ (нун) не отражается на вашем благосостоянии никак, вы просто передаете волчок следующему игроку.
Если вы знаете секрет дрейдла , то непременно спросите меня про букву פ (пэй), которая заменяет ש , если дело происходит в Израиле (представляю, как сейчас запутались все, что не в курсе). Насколько мне известно, буква פ берет на себя все обязательства, связанные с ש , которую она заменила. То есть при ее выпадении на волчке, вы пополняете банк.

Когда у вас кончаются наличные, вы выбываете. Либо, как в любой другой азартной игре, можете одолжить немного у других игроков. Выигрывает тот, кому достались все фишки.
Если банк опустел, игра начинается сначала.
Как видим, правила нехитрые. Вполне доступные любому ребенку и даже тем взрослым, которые отмечают праздник (не обязательно Хануку , кстати) в сопровождении крепкого алкоголя. В последнем случае не совсем понятно, зачем игроку конфеты, орехи или тем более пуговицы, но не будем забывать, что цель игры не столько обогащение, сколько веселье.
Праздник же.

*Комментарии приветствуются, но каждый комментатор сам выбирает стиль общения: на вежливые высказывания реагирую с уважением, на хамство и агрессию отвечаю адекватно. Если не можете быть корректными, лучше ничего не пишите.

***Подписывайтесь на мои каналы в Telegram , на Patreon и на Youtube .


Об исторических событиях, связанных с празднованием Хануки и ее традициях, я написала в первой статье. Теперь расскажу о ханукальных деньгах, имеющих отношение к игре с дрейдлом, о внешнем виде игрушки и познакомлю с основными правилами игры с ней.

Какой он, дрейдл?

Как играют с дрейдлом?

Дети, которые еще не умеют читать, во время игры легко заучивают буквы и запоминают важные слова о ханукальном чуде. Так же делали маленькие евреи в дни гонений, когда запрещалось учить их родному языку. Поэтому игра с дрейдлом не только интересное времяпровождение, но и полезное. Ханука закончится, а еврейские дети весь год будут вспоминать ее традиции и ожидать новых ханукальных каникул. Надеюсь, вам тоже понравилась чудо-игрушка.


Дрейдл (идиш דרײדל — дрэйдл, ивр. סביבון ‎ — севиво́н, англ. dreidel ) — четырёхгранный волчок, с которым, согласно традиции, дети играют во время еврейского праздника Ханука.

Содержание

Название

В английском языке, как и по-русски, для обозначения ханукального волчка используется идишское слово dreidel (вариант: dreidl), которым обозначают и собственно игру; в письменном виде впервые зафиксировано в 1916 году.

Игра в дрейдл

Играть принято на мелкие монетки (а также на яблоки или орехи). Дрейдл крутят по очереди:

  • Если выпадает нун, то никто не выигрывает,
  • Если гимель, то банк получает пускающий,
  • Если хэй, то пускающий получает полбанка,
  • Если шин, то пускающий снова ставит на кон.

Происхождение игры

Во время гонений на евреев с помощью дрейдла еврейские дети учились родной азбуке. [1]

Упоминание в СМИ


by michaelnizovskiy 4.9k Views 3 Votes

Что такое дрейдл (севивон)?

Практически в каждом еврейском доме можно увидеть эту игрушку. Слово дрейдл в переводе с идиша означает “волчок”, “юла”; ивритский аналог ему – севивон. Дрейдл представляет собой небольшой четырехгранный волчок, который может вращаться благодаря своему заостренному основанию. Обычно дрейдлы изготавливают из пластика или дерева, но иногда в магазинах можно встретить декоративные дизайнерские севивоны, сделанные из стекла или серебра. Существует древняя традиция играть в дрейдл в дни праздника Ханука.

Что написано на дрейдле?



Почему мы играем в дрейдл?

Откуда же появилась традиция играть в севивон? Ответ на этот вопрос
возвращает нас к временам греко-сирийского владычества над Святой
Землей, против которого восстали Маккавеи. Эти события относятся к
истории Хануки. В то время изучение Торы было объявлено вне закона и
каралось смертной казнью. Евреи были вынуждены скрываться в пещерах,

чтобы иметь возможность учиться. А у входов в эти пещеры сидели
еврейские дети, которые в случае приближения греческого патруля доставали
дрейдлы и делали вид, что просто увлеченно играют, чтобы взрослые,
сидящие внутри пещеры, в этот момент услышали шум на улице и успели на
всякий случай спрятать Святые тексты, которые до этого разбирали.
Играя в севивон во время Хануки, мы вспоминаем о мужестве и
самоотверженности тех детей. Ведь если бы они не отвлекали внимание
солдат жестокой греческой империи на себя, их отцы и старшие братья не
имели бы возможности учиться!

Как играть в дрейдл?

Перед началом игры создается общий “банк” – некое четное количество монеток, конфет или любых других ценных для детей предметов, а так же каждому игроку раздается определенное количество этих же предметов. Дети по очереди вращают волчок.

В зависимости от того, какая буква выпадает, игроки совершают определенные действия.

● Если выпадает буква нун, то ничего не происходит — пускающий
передает ход следующему игроку.
● Если выпадает гимель, то пускающий забирает весь банк себе.
● Если выпадает хэй, пускающий получает полбанка.
● Если выпадает шин (или пэй), пускающий вносит в общий банк
свой вклад.

Всякий раз, когда банк опустеет, каждый игрок должен внести в него
установленный вклад. Любой игрок, который не может внести свой вклад
после того, как ему выпадет шин, или после того, как один из игроков
забирает себе весь банк, выходит из игры.

Читайте также: