Как сделать меню в игре на русском
Обновлено: 15.05.2024
Перевод мобильных игр и приложений на андроиде до последнего времени был непреодолимым препятствием для нас, обычных пользователей. Нам оставалось только ждать локализацию игры. Но сейчас эмулятор андроид на ПК "Блюстакс" сломал это препятствие. И мы можем играть в английские, корейские, немецкие и японские игры с русским переводом прямо сейчас. Как это сделать мы подробно опишем в этой статье. Внимание, сайт Мудрый Гик постоянно обновляется, заходите к нам почаще.
Содержание статьи
BlueStacks представляет перевод в реальном времени
В BlueStacks пообещали пользователям постоянно внедрять инновации, которые облегчают им жизнь. На этот раз, сервисом была реализована уникальная возможность перевода игр в реальном времени. Но обо всем по порядку.
Хорошо известный факт: в многие игры для Android русскоговорящие пользователи не могут играть из-за языковых барьеров. Игры азиатских компаний составляют львиную долю производителей игр. Большая часть этих игр не настроена для западных рынков (или их запуск занимает огромное количество времени). Тем самым русские пользователи лишены потрясающих бестселлеров в игровом мире только потому, что не знают китайского языка, а разработчики не торопятся переводить продукты на другие языки.
Можно вспомнить "PUBG Mobile" (или совсем недавно "LifeAfter"), когда многие пользователи планеты были лишены возможности исследовать эти виртуальные миры. Игру Роблокс Roblox перевести на русский язык тоже мечтают многие геймеры.
Сейчас у геймеров есть два варианта:
- Играть в китайскую версию: но как играть, если человек ничего не понимает в пользовательском интерфейсе?
- Дождаться, пока разработчики позволят перевести игру.
Компания BlueStacks предоставляет возможность своим пользователям играть в абсолютно любую игру на родном языке. В новом режиме сервиса можно переводить игры в режиме реального времени. Просто нужно открыть игру, в которую охото поиграть, и перевести весь игровой экран на любой язык, не только на английский и русский.
Просто нажмите Ctrl + Alt + L для перевода
BlueStacks использует языковые настройки, выбранные во время установки. Таким образом, если в сервисе установлен русский язык, результаты перевода также будут отображаться на русском языке. Вы можете изменить это, выбрав другой язык в "Настройки сейчас".
Чтобы начать перевод, необходимо использовать следующую комбинацию клавиш: Ctrl + Alt + L.
Когда человек это сделает, игровой экран и весь текст на нем будут переведены на родной язык пользователя. Результаты будут видны на экране наложения: BlueStacks мгновенно завершит перевод и отобразит результаты в фиксированном дополнительном окне. Чтобы вернуться к игре, просто закрыть перевод. Игрок может повторить эту операцию сколько угодно раз, сервис продолжит переводить весь текст на экране.
Стоит помнить, что экран перевода отображается на наложении. Другими словами, игра продолжает работать в фоновом режиме - возможно, не стоит использовать эту функцию во время боя. Даже задержка в несколько секунд может привести к поражению в важном сражении.
Примеры использования перевода:
1. Понять, что происходит на экране
Многие любят азиатские игры, но они много показывают надписей на экране! Например, недавно запущенная зомби-игра LifeAfter поддерживает только китайский язык, и один из экранов игры выглядит так:
Трудно понять, что происходит на скриншоте. Можно продолжать нажимать, на что попало, чтобы понять происходящее на экране. Но это не гарантирует полного понимания: новые всплывающие окна будут на китайском языке, которые невозможно будет понять. От этого игрок еще больше запутается - кнопка активирует другую функцию. Даже если удастся чему-то научиться методом проб и ошибок, все равно есть риск проиграть легкую битву, нажав неправильную кнопку.
Функция перевода BlueStacks может легко решить эту проблему. Требуется использовать сочетание клавиш Ctrl + Alt + L, после чего на экране отобразится перевод на родном языке.
2. Изменить настройки игры
Эта игра называется Brown Dust и она очень популярна в Азии. Brown Dust имеет множество настроек: можете изменять качество графики и устанавливать различные другие характеристики, которые облегчают игру. Но есть проблема: игра на корейском языке и меню настроек выглядит так:
Но после перевода сервисом BlueStacks, сразу становиться понятно, что требуется изменить.
Теперь можно понять, о чем идет речь в меню настроек. Здесь можно настроить игру, как нравится игроку. Следует помнить, что можно установить свои собственные пользовательские элементы управления с помощью инструмента BlueStacks keymap.
3. Понять историю игры
Новый квест, но игрок понятия не имеет, что это такое? Может быть, миссия заключается в том, чтобы убить 10 крыс или собрать 20 цветов, кто знает?
После перевода жизнь значительно облегчается. Теперь игроку понятно, что происходит в джунглях.
Возможности использования функции перевода BlueStacks неограниченны: можно перевести любую игру на русский и любой другой язык по выбору пользователя. Сервис устраняет языковые барьеры и дает возможность пользователям получить доступ ко всем играм для Android. Теперь не придется ждать выхода "глобальных" версий.
Мы используем файлы Cookie. Просматривая сайт, Вы принимаете Пользовательское соглашение и Политику конфиденциальности. --> Мы используем файлы Cookie. Просматривая сайт, Вы принимаете Пользовательское соглашение и Политику конфиденциальности.
Остров Солис явно не находится на территории России, но вот игрокам все-же хочется поиграть в русскую версию Just Cause 4. Разработчики из Square Enix решили эту проблему и озвучили всех игровых персонажей и даже некоторых животных (да да и животные говорят на русском).
Есть ли русский язык в игре
Ответ очевидный — да есть. Конечно очень нехило отличается от оригинального английского, но наши дублёры все-же сделали свое дело и озвучили Рико и других его корефанов.
Интересный факт, когда проходила озвучка, люди не знали какую игру они озвучивают и на самом деле решили, что это все для голливудского фильма.
Как активировать русский язык в игре
Сделать это можно тремя способами. Одним стандартные и третий совершенно нестандартный.
Третий способ — это отключение других языковых пакетов в самой папке с игрой. Вам достаточно удалить другие языки и оставить ru.
Гайды
Итак, вы запустили Киберпанк 2077, приготовились погрузиться в атмосферу Найт-Сити… и вдруг обнаружили, что игра полностью на английском. Что делать? В этой статье вы узнаете, как сменить язык в Киберпанк 2077.
Как включить русский язык в Киберпанк 2077
Если по какой-то причине интерфейс в игре или субтитры оказались на английском языке, а вы хотите сменить язык на русский, то это очень просто сделать. Вам нужно:
Точно так же вы можете сменить язык интерфейса и субтитров на любой другой. А вот с озвучкой дела обстоят немного сложнее. В Киберпанк 2077 поменять язык озвучки на русский через настройки самой игры нельзя. Автоматически через Steam она тоже не скачивается. Но это не значит, что русской озвучки в игре нет. Озвучка есть, но включается она другим способом, и мы рассмотрим этот способ ниже.
Как поменять язык озвучки в Киберпанк 2077
Для того, чтобы включить русскую озвучку в игре, нужно сделать следующее:
Эти действия совершаются без запуска самой игры.
После того, как вы всё сделали, и скачивание языкового пакета завершилось, можно запускать игру и наслаждаться интерфейсом и озвучкой на русском языке.
Что делать, если слетают настройки языка при перезапуске игры?
Иногда настройки языка сбрасываются при следующем запуске игры. Как правило, это происходит в нелицензионных версиях. Решение этой проблемы отличается в зависимости от версии игры.
Если у вас репак от fitgirl:
Если у вас версия от GOG:
Это должно решить проблему со сбросом настроек.
Администратор. Познакомлю вас с основными аспектами игровой индустрии, секретами прохождения и последними новостями из удивительного мира компьютерных и консольных игр.
Не знаю, как вам, а мне никогда не было комфортно играть в игры на иностранном языке, даже если он отражен только в меню и внутриигровых описаниях. Особенно в игре, где очень многое зависит от вашего понимания происходящего.
Однако Riot Games идет своим путем, поэтому вы не можете легко изменить язык, просто нажав пару кнопок. Вместо этого вам нужно сменить сервер, и только после этого вы получите язык этого сервера в качестве языка интерфейса в игре.
Тем не менее, есть несколько способов изменить язык и обойти ограничения, чтобы играть на удобном для вас языке.
Как изменить язык в новом клиенте League of Legends
Обратите внимание, что выбор языков зависит от того, какой у вас сервер.
Если вашего языка нет в списке доступных языков, то вам придется либо сменить сервер, либо зайти в файлы игры, чтобы выбрать свой язык.
Обратите внимание, что, например, если вы игрок из Квебека и говорите по-французски, но играете на NA-сервере, вы не сможете выбрать французский язык. Конечно, вы можете сменить сервер на европейский, но помните о пинге и других неудобствах.
- Откройте клиент
- Нажмите на значок стопки монет вверху
- Выберите «Аксессуары
- Выберите ‘Передача сервера’
- Выберите другой регион, на котором вы хотите играть
Как вручную изменить язык в League of Legends на ПК
Примечание: С юридической точки зрения, изменение языка на тот, который не поддерживается League of Legends в вашем регионе, противоречит правилам Riot Games. Однако я не думаю, что это может вызвать какие-либо проблемы, так как это изменение не влияет на ваш игровой процесс и не дает вам никаких дополнительных игровых преимуществ.
Visual Studio Code или VS Code – популярный редактор исходного кода от компании Майкрософт. Редактор распространяется полностью бесплатно и отличается легким интерфейсом, поддержкой разных платформ и ориентирован на разработку веб-приложений.
Одной из особенностей VS Code является то, что он распространяется только с английским языком, а другие языки нужно устанавливать отдельно. В данной статье мы расскажем о том, как включить русский язык в Visual Studio Code. Статья будет актуальной для современных версий VS Code, выпущенных в 2019 году и позже.
Как поменять язык Visual Studio Code на русский
Читайте также: